Winslet tradutor Russo

I don't know if it's simply Kate Winslet's tits, but he's seen it 17 times.

Я не знаю, может дело в сиськах Кэйт Уинслет, но он смотрел его 17 раз.

You tell her that if she's not back on that set in ten minutes with her hair perfect, I will fire her sorry ass and replace it with Kate Winslet's spotless mind!

Передайте, что если она не вернется на площадку с нормальной прической через десять минут, я выкину ее жалкий зад и заменю его безупречным талантом Кейт Уинслет!

I'm not Kate Winslet, darling.

Я не Кейт Уинслет, дорогуша.

I thought it was Kate Winslet.

Я думал - это Кейт Уинслет.

- Murdering Kate Winslet paid for that chocolate fountain.

На деньги от убийства Кейт Уинслет я купил этот шоколадный фонтан.

Is Kate Winslet gorgeous?

А Кейт Уинслет классная?

Named after Miss Kate Winslet in the movie Titanic.

Мы ее назвали в честь героини Кейт Винслет в фильме Титаник.

ANNOUNCER : And Kate Winslet as,

И Кейт Уинслет в роли

But I really need to work on expanding my range, in the way that Kate Winslet does.

Но мне надо расширять свой диапазон, как Кейт Уинслет.

Winslet's rack.

Там есть буфера Уинслет.

Kate Winslet.

- Ха! - Кейт Уинслет.

Kate Winslet?

Кэйт Уинслет?

Seriously, I think I just saw Kate Winslet.

Серьезно, я думаю, что только что видел Кейт Уинслет.

No women, no children, not even Kate Winslet.

Не осталось ни женщин, ни детей, и даже ни Кейт Уинслет.

Kate Winslet, Jennifer Connelly, Kathy Bates...

- Кейт Уинслет, Дженнифер Коннели, Кэти Бейтс...

Hey, Kate Winslet.

Эй, Кэйт Уинслет.

Or actually like living in a HBO adaptation of an Edith Wharton novel, and, like, Kate Winslet's in it, and there's, like, boobs and stuff.

Или даже скорее в сериале от HBO, основанном на романе Эдит Уортон, и в нем играет Кейт Уинслет, ведь у неё такая красивая грудь.

Oh! Kate Winslet and Bill Paxton are about to present.

Кейт Уинслет и Билл Пэкстон сейчас будут объявлять.

Like the moment of orgasm, he would just Kate Winslet and Titanic all over my face!

Прям в момент оргазма, он, как Кэйт Уинслет в Титанике, харкнул мне прям в лицо!

Oh, well, he slips in and out of his accent like Kate Winslet in "Titanic".

О, у него в речи постоянно проскальзывает его южный акцент как у Кейт Уинслет в "Титанике"

~ Kate Winslet couldn't.

- Кейт Уинслет не смогла бы.

She's like an older Kate Winslet in Titanic.

Она как постаревшая Кейт Уинслет из Титаника.

Would Kate Winslet wear a boy's yellow tweed... fucking smoking jacket?

Нам надо обсудить серьезную тему.

Oh, you mean, The Holiday, starring Cameron Diaz and Kate Winslet.

Вы имеете в виду Holidays с Кэмерон Диаз и Кейт Уинслет.

And Kate Winslet won a 2007 Teen's Choice Award.

И Кейт Уинслет выиграла 2007 Teen's Choice Award.

Preferably something with Winslet and Diaz?

Желательно с Уинслет и Диас.

It's floating on a sea of ranch, like little Kate Winslet's in Titanic.

Он плавает на море ранчо, прямо как маленькая Кейт Уинслет в "Титанике".

You're like Kate Winslet in "Titanic."

Да ты как Кейт Уинслет в "Титанике".

! What is the name of the guy who played Kate Winslet's fiancé in "Titanic"?

Как звали того парня, который играл жениха Кейт Уинслет в "Титанике"?

Anyways, you have got to release your inner Winslet.

Короче, освободи свою внутреннюю Уинслет.

I'm trying to figure out who played Kate Winslet's fiancé in "Titanic."

Я пытаюсь выяснить, кто играл жениха Кейт Уинслет в "Титанике".

Jack Black stars as Kate Winslet's love interest in a surprising performance as a leading man. And you can... you can go... go again.

Вы можете продолжить.

to Kate Winslet's kitchen in "The Holiday."

или кухню Кейт Уинслет из "Отпуска по обмену".