Winston tradutor Russo

Do you think that we're allowing Winston to be his blackest self?

Как вам кажется, позволяем. ли мы проявлять Уинстону его "черную" натуру?

I know that you're being serious, but look, Winston has been black his entire life.

Я знаю, что ты серьезно, но посмотрим, Уинстон был черным всю свою жизнь.

- I want to create an environment within this loft where Winston feels free, where the gates are open.

- Я хочу создать атмосферу внутри этого помещения, где Уинстон будет чувствовать себя свободно, где все двери будут открыты.

Let's let Winston turn on his-his black switch and let his black light shine.

Давайте позволим Уинстону перейти на его тёмную сторону и дадим его черному свету - сиять.

I thought maybe we'd eat at a place where you wanted to eat at tonight, Winston.

Ты со мной? Я подумал, что, может быть, мы будем есть, в месте, где ты хотел бы сегодня есть, Уинстон.

I just... Winston, tonight is about you.

Я просто... поет

Okay, Winston, yeah.

Хорошо, Винстон, давай.

No, Winston.

Нет, Винстон.

Winston, listen to me.

Винстон, послушай меня.

- That's a racist thing to say, Winston, that he...

- Это звучит по-расистки, Винстон, но он...

Winston, I'm sorry.

Винстон, извини.

Winston's obsessed with Walt.

Уинстон одержим Уолтоном.

Hey, Winston.

Эй, Уинстон

Look, Winston, fine.

Слушай, Уинстон, ладно.

Hey, Winston, I'm glad you're home.

Привет, Уинстон, рад, что ты дома.

Winston told me that you guys make fun of my gremlin toenails.

Уинстон сказал мне, что вы, ребята, смеетесь над моими гремлинскими ногтями.

What is wrong with you, Winston?

Что с тобой не так, Уинстон?

You understand what that's like, right, Winston?

Ты понимаешь каково это, правда, Уинстон?

when Winston runs,

когда Уинстон бежит,

Winston.

Уинстон.

Winston, I'm glad you're here.

Винстон, я рад, что ты тут. Надо поговорить.

Okay, Winston, you're killing me.

Винстон, ты издеваешься.

Why's he with Winston?

Почему он с Уинстоном?

Winston looks so cool.

Уинстон выглядит так круто.

Winston, does he think you're Omar Epps?

Уинстон, он думает, что ты Омар Эппс?

I'm Winston's roommate.

Соседка Уинстона по комнате.

Winston, get out.

Уинстон, убирайся.

Winston, we're on the same team.

Уинстон, мы в одной команде.

- Hey, Winston.

- Привет, Уинстон.

( Phone chimes ) WINSTON :

( Звонит телефон ) Винстоун :

"Damn, Winston, I took care of myself already."

"Черт, Уинстон, я позаботилась о себе сама."

My name is Winston Bishop, and I am in desperate need... of a condom.

Меня зовут Уинстон Бишоп, и мне ужасно нужен... презерватив.

WINSTON : Now hear me out.

- Теперь выслушайте меня

You know, had Winston kissed me, you're the first person I would have told!

Знаешь, если бы Уинстон поцеловал меня, ты был бы первым, кому я об этом рассказал!

I know you would have told me if Winston kissed you.

Я знаю, что ты бы рассказал мне, если бы Уинстон тебя поцеловал.

( Pounding on door ) WINSTON : Hey, Cece, it's Winston!

Привет, Сиси, это Винстон!

I'm Winston, good to see you again.

Я - Уинстон, рад снова тебя видеть.

- Winston.

- Уинстон.

Winston's murder - Lee-Kum Fong was one of the suspects.

В убийстве Уинстона, Ли-Кум Фон был одним из подозреваемых.

Winston was a much respected man in this community and her loss is our loss.

Уинстон был очень уважаемым человеком в этом сообществе и его потеря - наша потеря.

He could do a deal with his lawyer if he confesses to killing Winston.

Он может заключить сделку с адвокатом, если признается в убийстве Уинстона.

Your Uncle Winston...

- Твой дядя Уинстон...

Mei Ling, we're here because we need to trace back Winston's last moments.

Мэй Лин, мы пришли потому, что нам нужно прояснить последние моменты жизни Уинстона.

Winston came here all the time.

Уинстон все время туда заходил.

Did Winston have a favourite kopi shop or restaurant?

У Уинстона был любимый ресторан или кофейня?

Chee Kit and Winston knew each other.

Чи Кит и Уинстон знали друг друга.

You hired her husband, Winston.

Вы наняли её мужа Уинстона.

So you had Winston follow James?

- И вы поручили Уинстону проследить за Джеймсом?

Winston, he had a system.

У Уинстона была своя система.

And he paid for someone to intercept Winston.

И заплатил кому-то, чтобы Уинстона перехватили.

Winston was investigating James Lim.

Уинстон вел слежку за Джеймсом Лимом.