Witter tradutor Russo

- Pacey Witter.

Я Пейси Витер.

So who is this kid worthy of being a Witter "mentee"?

Так что ж за ребенок будет моим подопечным?

Buzz Thompson, meet Pacey Witter.

Баз Томпсон, познакомься Пейси Витер.

There's not a kid on Earth that Pacey Witter can't handle.

Нет такого ребенка на земле, с которым бы не справился Пейси Витер.

Pacey Witter, the only person in my life who ever speaks the truth.

Пейси Витер - единственный человек в моей жизни, который всегда говорит правду.

And which one of the Witter sisters is in complete distress right now?

И кто из сестер Витер бедствует сейчас.

Now, since neither Mr. Witter nor Mr. Caufield choose to clarify the meaning of their little fight in the parking lot I'm counting on their friends to look out for their best interest.

Поскольку, не мистер Витер, не мистер Колфилд не хотят рассказать причину их драки, я позвал их лучших друзей. Мистер Лири?

Mr. Witter, one more suspension and you can bend down and kiss this whole higher-education deal goodbye.

Мистер Витер, еще одно отстранение от уроков, и вы можете попрощаться с поступлением в колледж.

You're saying Mr. Witter picked a fight because he believes Mr. Caufield had something to do with the vandalization of the mural.

Вы говорите, что мистер Витер затеял драку, потому что он верит, что мистер Колфилд имеет отношение к недавнему инциденту вандализма.

You figured wrong. I was moments away from calling Sheriff Witter.

Ты подумала неправильно. Я уже хотела позвонить шерифу Витеру.

Witter words of wisdom.

Витер, мудрые слова.

Pacey Witter, the poor man's Yoda.

Пейси Витер - Йода для бедных.

Anyway, thank you, Douglas Witter.

Но все равно, спасибо, Дуглас Витер.

If Pacey Witter can sink this putt he will become the youngest ever Masters Champion.

Если Пейси Витер забросит мячик в лунку, он станет самым молодым чемпионом кубка.

- And how is that, Dr. Witter?

И как же Витер?

- Pacey Witter. You'll spoil me.

- Ах, Пэйси Уиттер, ты меня балуешь.

- What's wrong, Witter?

- Что такое, Уиттер?

- Take care, Witter.

- Удачи, Уиттер.

- Yeah. Pacey Witter.

- Ага, Пэйси.

Pacey Witter has pillaged my fashion sense.

Пэйси Уиттер украл моё чутьё на моду.

Witter, man.

Уиттер, мужик.

Dude, Witter stuffed a whore!

Чувак, Уиттер трахнул шлюху!

Witter.

Уиттер.

Where's your sassy, pseudo-punk, Witter?

Где же твой нахальный псевдопанк, Уиттер?

That was beautiful, Witter.

Это было красиво, Уиттер.

You watch it when you open your mouth up to me, Witter.

Ты смотри, когда открываешь свой рот на меня, Уиттер.

- Witter.

- Уиттер.

Tomorrow night I promise you an all-night Witter-Liddell shag fest of epic proportions.

Я обещаю тебе на всю ночь Уиттер-Лидделл трахательный фест эпических размеров.

I must admit, I am impressed, Witter.

Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.

- Pacey Witter.

- Пэйси Уиттер.

- Witter, is this your girlfriend?

- Эй, Уиттер. Эта твоя подруга?

Any woman that can put Witter in his place is a woman I want working for me.

Любая женщина, которая может поставить Пэйси Уиттера на место, как это сделали вы, должна работать на меня.

Wanna talk to you, Witter.

Я хочу говорить с тобой, Уиттер.

- Happy belated holidays, Chef Witter.

- С опаздавшими праздниками, повар Уиттер.

- Witter?

- Уиттер?

Mr. Devaney, everyone, Pacey Witter is a deeply disturbed and highly delusional young man who has become increasingly obsessed with me.

Мистер Девэни, все, Пэйси Уиттер - явно свихнувшийся и находящийся под заблуждением молодой человек, который стал всё больше и больше одержим мной.

Poor Pacey Witter has a job that millions want...

О, бедненький Пэйси Уиттер, у него работа, которую миллион человек хотели бы иметь,

- Witter.

- Уиттер!

That's "sir" until you buy me flowers, Witter.

Это - "сэр", пока ты не купил мнe цветы, Уиттер.

Smooth, Witter.

Помягче, Уиттер.

Man, Witter, I knew you were a sneaky little twerp but I never thought you'd pull this on me, not today.

Мужик, Уиттер, я знал, что ты - трусливый мелкий прощелыга, но я никогда не думал, что ты такое мне отмочишь. Не сегодня.

So walk away, Witter, it's what you do.

Так уходи, Уиттер. Это - то, что ты делаешь.

- Hello, Mr. Witter.

- Привет, мистер Уиттер.

- Get a room, Witter.

- Сними комнату, Уиттер.

Perhaps Pacey Witter actually wants his very own shot at greatness.

Возможно, Пэйси действительно хочет достичь своего собственного величия.

I mean, Pacey Witter is nothing if not a card-carrying friend of the gay.

Я хочу сказать, Пэйси Уиттер - никто иной, как явный друг гея.

- Hey, Witter.

- Эй, Уиттер!

I got that, Mr. Witter.

Я сделаю это, мистер Уиттер.

I'm looking for Pacey Witter.

Я ищу Пэйси Уиттерa.

So, what's next, Witter?

Что дальше, Витер?

-... of butch super-cop Douglas Witter.

Это будет просто потрясающе провести ночь с мужественным суперкопом Дугласом Витером.