Wittgenstein tradutor Russo

The philosopher Ludwig Wittgenstein said that language

Философ Людвиг Витгенштейн сказал, что язык

Wittgenstein wrote that... our only cenainty is the ability to act with the body.

- Виттгенштейн писал, что наша единственная определенность - это способность действовать при помощи тела.

Hello. My name is Ludwig Wittgenstein.

Здравствуйте, меня зовут Людвиг Витгенштейн.

I'm a philosopher, Ludwig Wittgenstein. Who are you?

Я философ, Людвиг Витгенштейн, а ты кто?

I've heard Herr Wittgenstein has gone to Norway.

Я слышал, что Гер Витгенштейн уехал в Норвегию.

But how do I know that you are Ludwig Wittgenstein?

Но откуда мне знать, что ты Людвиг Витгенштейн?

Wittgenstein has been taken prisoner.

Витгенштейна взяли в плен.

If I can sort out the economies of the world, I ought to be able to sort out a stipend for Wittgenstein.

Если я способен уследить за экономическим прогрессом, то уж точно смогу поработать с грантом Витгенштейна.

Dr Wittgenstein.

Доктор Витгенштейн.

STUDENT : Professor Wittgenstein. You can't know this pain.

Профессор Витгенштейн, вам не почувствовать эту боль, только я её чувствую.

Such faults are common, shared by all in part, but Wittgenstein pontificates on art "

Мы все заражены этим недугом, но Витгенштейн довёл его до настоящего искусства.

Professor Wittgenstein, on behalf of the Institute for Foreign Relations, I can offer you two things. The chair in philosophy at Kazan University or a teaching post in philosophy at Moscow University.

Профессор Витгенштейн, от лица министерства Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном Университете.

I'm terribly sorry, Professor Wittgenstein, but this is absolutely out of the question.

Прошу прощения. Но это невозможно.

Professor Wittgenstein, I do recommend you to read more Hegel.

Профессор Витгенштейн, я рекомендую почитать вам Гегеля.

Listen, Wittgenstein, Johnny's parents are workers.

Послушай, Витгенштейн, родители Джонни - трудяги.

You can't do this, Wittgenstein.

Так нельзя, Витгенштейн.

Professor Wittgenstein, you've been associated with the argument that there can't be a private language.

Профессор, вы утверждали, что не существует так называемого личного языка.

Concerning the philosopher Ludwig Wittgenstein deceased.

Сообщаю вам о смерти великого философа Людвига Витгенштейна.

Wittgenstein, "On certitude"

Витгенштейн, "О достоверности".

Chapter eleven in which Jacob meets wise Wittgenstein and, by means of his erudite speech, considers his own situation.

Глава одиннадцатая, в которой Якоб встречает мудрого Витгенштейна и посредством его мудрых речей получает возможность заглянуть в свою сущность.

Wittgenstein - if it tells you anything.

Виттгенштейн - если это Вам что-нибудь говорит.

FROM WITTGENSTEIN, TO MUDDY WATERS TO THE TOMBS OF THE PHARAOHS,

От Витгенштейна до Мадди Уотерс и гробниц фараонов,

It's a paradox that Wittgenstein would have a lot to say about.

Это парадокс, о котором много бы мог рассказать Людвиг Виттгенштейн.

Wittgenstein.

Виттгенштейн.

And Wittgenstein did not screw it out of his very guts in order for you to turn it into a dinky formula.

И Виттгенштейн не вымучивал это высказывание, чтобы вы превратили его в праздную формулу.

"The world is everything that is the case." It's Wittgenstein, Miss.

"Мир есть все то, что имеет место." Это Виттгенштейн, мисс.

Yes, yes, I know it's Wittgenstein, thank you.

Да, я знаю, что это Виттгенштейн, спасибо.

Despite knowing, along with Wittgenstein, that the world is everything that is the case, Lieutenant James Lockwood of the First Battalion York and Lancaster Regiment, is wounded by friendly fire and dies on his way to hospital.

Несмотря на знание Виттгенштейна, что мир это все, что имеет место, лейтенант Джеймс Локвуд Первого батальона Йоркского и Ланкастерского полка был ранен дружеским огнем и умер на пути в госпиталь.

Remember what Wittgenstein says :

Помнишь, что сказал Витенгстен?

Hegel, Kant, Wittgenstein.

Гегель? Кант?

That soldierwas called Ludwig Wittgenstein, the man who set the limits on ourthoughts.

Того солдата звали Людвиг Виттгенштайн - человек, который установил ограничения на наши мысли.

In orderto find that truth, Wittgenstein used, in fact, mathematical logic. What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?

В поисках ответа, Виттгенштайн обратился к математической логике, сфере неизменных чисел, свободных от людских страстей.

It appears you are not in agreement with Wittgenstein.

Видимо, Вы не согласны с Виттгенштайном.

Wittgenstein's paradox concerning finite rules.

Парадокс Виттгенштайна, касательно конечных правил.

Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.

Калман выявил на практике, что Виттгентштайн обнаружил несколько десятилетий раньше.

"I was wondering how Mr. K. Pilkington would interpret this famous saying" Of philosopher Ludwig Wittgenstein.

" Интересно, как Мистер К. Пилкингтон интерпретирует знаменитое высказывание философа Людвига Витгенштейна.

Descartes, Newton, Wittgenstein, to explore in the imagination what they were constrained from exploring in the physical world.

Декарт, Ньютон, Энштейн. Чтобы исследовать в воображении то, что не удалось исследовать в физическом мире.

To quote Wittgenstein,

По словам Витгенштейна

Front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.

Нападающие : Шлегель, Виттгенштейн, Ницше и Хайдегер, на средней линии - дуэт полузащитников Бекенбауэра и Ясперса.

Carl Jaspers number seven on the outside. Wittgenstein there with him.

Седьмой номер, Карл Ясперс, оказался за пределами поля вместе с Виттгенштейном.

And Wittgenstein was a beery swine

Виттгенштейн пьяной был свиньёй

And Wittgenstein was a beery swine

Ну а Виттгенштейн пьяной был свиньёй

It could be Jaspers, Hegel or Schopenhauer, but it's Wittgenstein.

Должно быть, Ясперс, Гегель либо Шопенгауэр, но нет, это - Виттгенштейн.

Wittgenstein who saw his Auntie only last week.

Виттгенштейн, который всего неделю назад навещал свою тётушку.

Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.

Шопенгауэр пришёл вслед за Витгенштейном и Кьеркегором.

Named after Wittgenstein's notes.

Названа в честь записок Витгенштейна.

"not including footnotes, the competition has been obliterated. " It's as though Paul Bunyan had joined the NFL, " or Wittgenstein had gone onto Jeopardy!

" Это как если бы Геркулес сыграл в футбольной лиге или Виттгенштейн пришел на телевикторину.

Wittgenstein wrote that "the limits of my language are the limits of my world."

Витгетштейн писал, что "ограничения моего языка – ограничения моего мира".