Words to that effect tradutor Russo

"I shall spew from My mouth." Or words to that effect, anyway.

Или что-то вроде того.

Or words to that effect.

Или что-то в этом роде.

Words to that effect, yes.

Похожими словами, но да.

Or words to that effect?

Или нечто в этом роде?

Or words to that effect and see how he answers?

Или типа того и посмотреть, как он ответит?

- Words to that effect, yeah.

- Эффектные слова, да.

Or words to that effect.

Или нечто в этом роде.

Or words to that effect.

Или что-то еще в этом роде.

Or words to that effect.

Или что-то в этом же роде.

Words to that effect.

- Так и будет.

You know, words to that effect.

Примерно вот так.

Words to that effect have been spoken before.

Слова в этом роде произносились и раньше.

In other words, the painkilling effect that this man felt wasn't down to an anaesthetic, but to believing a caring doctor was relieving his pain.

Другими словами, этот человек испытал обезболивающий эффект благодаря не действию препарата, а вере в доктора, который якобы его лечил.

He texted me words and pictures to that effect, so I blackmailed him.

Он посылал сообщения и фотографии соответствующего содержания. и я его шантажировала.

Booth, I appreciate your trying to help, but you should know that your words are having the opposite effect.

Бут, я ценю твою попытку помочь, но ты должен понять, что твои слова оказывают обратное воздействие.