Would you like some water tradutor Russo
82 parallel translation
Would you like some water, miss?
Немного воды, сеньорита?
- Would you like some water?
- Ќалить вам воды? . — пасибо, да.
Would you like some water?
Можно воды?
Mr Stampler, would you like some water?
Мистер Стемплер, хотите воды?
Would you like some water?
Вам принести воды?
Would you like some water?
Хотите воды?
Would you like some water?
Хочешь воды?
Would you like some water, sir?
Может водички, сэр?
- Would you like some water?
- Не хочешь стаканчик воды?
- Would you like some water?
- Не хотите выпить водички?
- Would you like some water?
Хочешь пить?
Would you like some water?
- Хотите попить?
Would you like some water?
Хотите глоток воды?
- Would you like some water, sir?
Хотите воды, сэр?
Would you like some water with raspberries while you wait?
Может, выпьете немного водички с малиной, пока ждете?
Would you argh... would you like some water?
Хочешь... хочешь немного воды?
Would you like some water?
Налить вам воды?
- Would you like some water?
Хотите воды?
Oh, would you like some water?
Не хочешь воды?
- Would you like some water?
- Хотите воды?
Would you like some water?
- Воды? - Спасибо.
Would you like some water?
Не хочешь воды?
Would you like some water?
Может быть дать водички?
Mr. Armstrong, would you like some water?
ДЮКЕЙН : Мистер Армстронг, не хотите воды?
Would you like some water?
Не желаете воды?
Would you like some water?
- Хотите воды? - Нет.
Would you like some water?
Может, хотите воды? Нет.
Would you like some water?
Не хотите воды?
Would you like some water?
Воды налить? Нет.
Would you like some water?
Может быть водички?
Would you like some water?
Вы не хотите выпить воды?
Would you like some water, some coffee?
Воды, или кофе?
Oh, would you like some water?
Не хотите ли воды?
- [John] Would you like some water?
- Хочешь воды?
Would you like something to drink? Some water.
Хочешь чего-нибудь выпить?
Would you two like some water?
Не хотите стаканчик воды?
Would you like some honey water?
Не угодно ли воды с медом?
Would you like some tea, some coffee, some ice coffee, we have ice tea, we have some juice- - all right, I'll just- - gimme a water if that moves it along.
Хочешь чаю, кофе, кофе со льдом, у нас есть чай со льдом, есть сок... Хорошо, я просто... дай мне воды, если это поможет.
Would you like some coffee, tea, water?
Хотите кофе, чая, воды?
Would you like some willow water?
Выпейте ивовый настой.
Would you like me to bring you some Water?
Не принести Вам немного воды?
W-Would you like some tea or some water?
Хочешь чая или воды?
Would you like some cool water?
Не хотите водички?
Would you like... some water?
Не хотите ли... немного воды?
Would you like another coffee or some water?
Хотите ещё кофе или немного воды?
Would you like some more water?
Не желаете ещё воды?
Would you like some cordial and water, Mr Byrne?
Позвольте предложить вам воды и тоник, мистер Бьёрн.
Would you like a coffee, some water?
Не желаете ли кофе, воды?
Would you like some more water at the table?
Вам воды добавить?
Would you like to go to the fountain and get some water?
Может, вам сходить к фонтанчику и попить воды?
Would you like some water?
Хотите стакан воды?