Would you like to see tradutor Russo

Would you like to see the music?

Мы сядем так, чтобы лучше слышать музыку?

WOULD YOU LIKE TO SEE IT?

Ты бы хотела увидеть его?

Would you like to see my wound?

Хотите увидеть шрам?

- Would you like to see another spot?

- Не хотите ещё куда-нибудь пойти?

How would you like to see the Caribbean shore

Хотите на Карибах побывать?

Oh, Ann, would you like to see the funnies?

О, Анна. Хочешь увидеть что-то интересное?

- Would you like to see him?

- Хочешь знать?

Would you like to see the church?

Хотите осмотреть церковь?

- Would you like to see what I did today?

- Хочешь посмотреть, что я сегодня сделал? - Да, я хотел бы.

Would you like to see my pictures?

Хочешь посмотреть мои картины?

Would you like to see?

Вы идёте?

Would you like to see their pictures?

Хотите посмотреть?

Would you like to see it?

- Мистер Джордан, извините меня за опоздание.

It's the lunch break Mr Mayo, would you like to see the switchboard?

Скоро обеденный перерыв, Мистер Майо, не хотите ли осмотреть коммутатор?

Would you like to see the invitation list?

Хочешь посмотреть список приглашённых?

- Would you like to see your room?

- Не хотите пи взглянуть на свою комнату?

Would you like to see Kolya?

Ты хочешь видеть Николушку?

Doctor, the man in the next bed would like to see you, sir.

Доктор, человек на соседней койке, желает вас видеть, сэр.

I would like to see you alone, Miss Arnold.

- Я хотела бы поговорить с вами наедине, мисс Арнольд.

I thought that perhaps... tonight you would like to see my trophy room?

Я подумал : возможно, сегодня вы захотели бы посетить мою трофейную?

Madame Colet would like to see you in the living room.

Мадам Коле ждет Вас в гостиной.

Monsieur La Valle, Monsieur Filiba would like very much to see you.

Месье Ла Валль, Вас очень хочет видеть месье Филиба.

Mr. Carter would like to see you right away.

Вас вызывает мр. Картер.

Will you tell Mr. McDermott I've arrived and would like to see him? - Who, miss?

Не могли бы вы сообщить мистеру Макдермоту, что я хочу его видеть.

And you wouldn't want people to see you like that, would you?

Лучше, чтобы вас в таком виде никто не видел.

Mrs. Wilson would like to see you for just a moment.

Миссис. Уилсон хотела бы увидеться с вами на минуту.

You would like to see them, wouldn't you?

Вы хотели бы посмотреть на нее, не так ли?

Miss Phelps would like to see you.

Мисс Фэлпс хочет видеть вас.

Mr. Kane? Mrs. Kane would like to see you, sir.

Миссис Кейн хочет видеть Вас, сэр.

Would I like to see you giving some old harpy the three-in-one.

Хотела бы я посмотреть, как ты обхаживаешь старуху.

Bryan would like to see you.

Мистер Брайн хочет вас видеть.

You'll see Mercury, you'll see Venus, where everyone would like to live for the sake of its name.

Вы увидите Меркурий, вы увидите Венеру, где все хотели бы жить только ради названия.

Would you like to walk down and see it closer?

Хотите, спустимся к нему поближе?

Would you like to come up and see the house?

Хотите подумать еще или зайдете в дом?

Would you like to go out and see the games with me?

Не хотите сходить со мной на их матч?

Mr. Marlowe, Mrs. Rutledge would like to see you before you leave.

Мистер Марлоу, миссис Ратледж хотела бы вас видеть, прежде чем вы уйдете.

You've been given a great gift, George, a chance to see what the world would be like without you.

Тебе был дарован великий шанс, увидеть мир таким, каким бы он был без тебя.

Mrs. Demarest, Mr. Caldwell would like to see you in the library.

Миссис Дэмарест, мистер Колдвелл хочет видеть вас в библиотеке. Спасибо.

Anne, this lady would like to see you.

Энн, эта леди хотела бы тебя видеть.

Mr. Conovan, the chief clerk, would like to see you in his office.

Мистер Конован, старший клерк, хочет вас видеть. Сюда, пожалуйста.

Would you like to come and see my house?

Хотите зайти посмотреть?

Miss Kelly, I don't like to see you stand. Would you...

- Мисс Келли, я не хочу, чтобы вы стояли.

But I - I would like to see if it's tidy for you.

Но я, я хотела бы посмотреть, что она прибрана.

Constance would like to see you.

Констанция хочет видеть тебя. Меня?

Well, perhaps Mr. Larrue would like to see you. Come in, Father.

Возможно, с вами захочет побеседовать господин Ларю.

Perhaps you would like to see my nursery.

Вероятно, вы бы хотели посмотреть на мою детскую.

I would like to see you kneeling, praying... as you did that morning at the chapel, you remember?

Я хотел бы видеть тебя молящейся на коленях. Как ты это делала в часовне, ты помнишь?

Mrs. Daigle would like to see you.

Миссис Деигл хотела тебя видеть.

- Your father would like to see you.

Да?

Dr. Galbraithe, the president of the council would like to see you at your earliest convenience.

Доктор Галбрайт, председатель совета хотел бы увидеть вас как можно скорее.

I would like you first to see our lawyer, Mr. Gainsboro.

Я бы сначала хотела познакомить Вас с м-ром Гейнсборо, нашим адвокатом