Xi's tradutor Russo
16 parallel translation
300,000 of the faithful are waiting before St. Peter's... for the appearance of Pope Pius XI.
300,000 верующих ожидают перед собором Святого Петра... появления Папы Пия XI.
Rather, let's keep in mind, during this period of reform, a warning not to lose sight of greater things. As Pope Pius XI put it :
ƒавайте не будет упускать из виду то хорошее, к чему мы все стремимс € :
And my father's making a six-hour train journe y to hear a thesis on yeomen in the year 1000 at Paladru Lake.
И даже отец собирается тащиться на поезде целых шесть часов,... чтобы послушать о каких-то там рыцарях-крестьянах XI-го века.
That's Lin Xi.
Это Лин Кси.
It's me, Lin Xi.
Это я, Лин Кси.
Master, I'll meet Wang Xi Xiong to see if that's really the case.
Учитель, я встречусь с Ван Кси Ксайонг, чтобы убедиться в этом.
Wang Xi Xiong's army?
Армия Вана Кси Ксайонга?
That's my Xi Xiong armor.
Броня Кси Ксайонг.
An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an.
В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань.
By the end of the 11th century, the Catholic Church was European society's single most important institution.
концу XI столети € в европейском обществе католическа € церковь € вл € лась самым вли € тельным институтом.
Let's not forget that Pius XI considered Mussolini to be a man of divine providence.
Не стоит забывать о том, что Пий XI полагал, что Муссолини был человеком, исполнявшим Божественную волю.
Everyone on this block pays you protection, Mr. Xi, there's no sense denying it.
Все в этом квартале платят вам за защиту, мистер Си, и отрицать это нет смысла.
There's no one here named Xi.
Здесь нет никого с фамилией Си.
So he's the nephew of Xi's mistress?
Племянник любовницы Си?
Mr. Meng, we're almost positive Mr. Xi's organization had nothing to do with the arcade killings.
Мы почти уверены, мистер Мэн, что организация мистера Си не имела отношения к убийству в зале автоматов.
That's the only known painting of Robin XI.
Это единственный известный портрет Робина XI.