Xiphoid tradutor Russo

You need to find the xiphoid process.

Ты должна найти мечевидный отросток грудины.

Okay, now go two finger breadths to the left of the xiphoid.

Хорошо, теперь двигай на два пальца влево от мечевидного отростка.

A Y-incision was made from the bilateral clavicular joints to the xiphoid process.

Сделан надрез от ключичного сустава с двух сторон до мечевидного отростка грудины.

To get the length of the tube that I'm gonna need, I measure from the tip of the nose to the earlobe and down to the xiphoid process, which is here.

Теперь смотрите, нужную мне длину я измерила от кончика носа к мочке уха, и дальше до мочеподобного отростка, вот здесь

Left clavicle... sub-xiphoid... go in at a 45 degree angle...

Левая ключица... подгрудинный угол... войти под углом в 45 градусов...

Insert the needle just below the xiphoid.

Помести иглу чуть ниже мечевидного отростка.

Well, um, we took a look at your previous incision and decided to place the xiphoid port lateral to that.

Ну, мы взглянули на предыдущий разрез и выбрали точки латеральнее мечевидного отростка.

The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions.

The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions.

Place them below the xiphoid process.

Поместите их ниже мечевидного отростка.

Both gentlemen were killed in close quarters with sezuki strikes to the xiphoid processes of their sternums.

Оба этих джентльмена были убиты в драке при помощи удара сезуки и перелома мечевидного отростка грудной клетки.

I want you to observe as I start at the sternal notch. And cut to the xiphoid.

Наблюдайте, пока я делаю мечеобразный надрез на ярёмной впадине.