Ya'el tradutor Russo
15 parallel translation
"You are invited to attend the Wedding of Omer and Ya'el"
"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
The only tit I've ever touched, except my assistant at the army base, and that stays here, is Ya'el's,
Кроме сисек армейской секретарши - и это строго между нами - и сисек Яэль, я ничьих других сисек и не трогал.
Ya'el's,
- Яэль.
Ya'el, What's up?
Что происходит, Яэль?
Starting tomorrow, you're on the pill, Last thing We need is an unplanned child, Ya'el,
Уж чего нем точно не надо, так это незапланированного ребенка.
- Ori, you're the only one I'm telling this to, I'm leaving Ya'el,
Ори, я никому, кроме тебя, еще этого не говорил, но я ушел от Яэль.
He hadn't found the courage to tell Ya'el it was over, but he felt ready to start planning his life as a bachelor,
Он не осмеливался сказать Яэль, что все кончено. Тем не менее, он был готов зажить холостяцкой жизнью.
Why don't you tell Ya'el? ,
Ты паразит.
You'll be Ya'el, I'll be Omer, I Want to break up With you,
Давай, ты будешь Яэль, а я - Омером. Я сообщаю тебе, что ухожу.
Ya'el, We need to talk,
Яэль, нам надо поговорить.
Ya'el, I'd never even dream of touching someone else,
Я никогда даже не смотрел на другую девушку. Что это за дела?
One day, Ya'el went off to buy Omer's weed for him,
Однажды Яэль пошла купить товар для Омера.
Todavía es la madre o el padre. A pesar de que ya no tienen ningún hijo.
Они - мама и папа.
It's pronounced "Ya-el."
Меня зовут Яэль.