Yau tradutor Russo
41 parallel translation
I was born on Jan 10 in the year of Ting Yau, at 6 o'clock
Скажите ваш день рождения. в год Тинг Яу, в 6 часов.
Ma Yau!
Ма Яу!
Hope you can make it with Ma Yau.
Надеюсь, что ты понравишься Ма Яу.
Ma Yau, my daughter is looking for you.
Ма Яу, моя дочь тебя спрашивает.
I'm not Bok Min, I'm Ma Yau.
Я не Бумер, я Ма Яу.
Don't fool around, unless you admit you're not Ma Yau.
Хватит дурачиться, ты ещё скажи, что ты не Ма Яу.
I'm really not Ma Yau.
Я действительно не Ма Яу.
If you go away now, you'll ruin Ma Yau's future.
Если ты сейчас уйдёшь, ты разрушишь будущее Ма Яу.
You're back as Bok Min ; me, Ma Yau, O. K?
Ты обратно станешь Бумером, а я - Ма Яу, хорошо?
She thought the one she likes is Ma Yau, not Bok Min!
Она думает, что любит Ма Яу, а не Бумера!
So you want her to know that, she's been cheated by a joke Ma Yau?
Так ты хочешь, чтобы она узнала, что она проводила время не с тем?
Crazy Keung asks you to bring the briefcase, to Yau Lun Dockyard to meet him in one hour.
Бешенный Кунг требует, чтобы ты принёс портфель, на причал Йяу Лун, через час.
He's at Yau Lun Dockyard.
Он на причале Йяу Лун.
Will Ma Yau procrastinate?
Ма Яу, держись.
You're Ma Yau.
Ты Ма Яу.
Me, Ma Yau.
Я Ма Яу.
I'm very anxious to meet the man who looks like Ah Yau.
Я очень хочу увидеть человека, который похож на нашего Яу.
Ah Yau...
- Яу...
You're Ma Yau?
Ты Ма Яу?
Yau is here!
Ю здесь!
Don't worry, Yau.
Не волнуйся, Куон
You better work hard, Yau!
Куон, ты должен усердно работать
Awesome, Yau! Incredible!
Молодец, молодец
He forced me to help him kidnap Yau Loong
Он заставил меня помочь ему похитить Яо Лонга.
That's him who took over Yau Ma Tei long time ago.
Это он, когда-то давно, начал управлять Яу Ма Тей.
At that time when Mun became the Dragon Head, he let Brother Patrick handle the businesses in Yau Ma Tei, but Patrick chose to work here at the fruit market instead.
Когда Мун стал Головой Дракона, он позволили брату Патрику взять весь бизнес на Яу Ма Тей. Но вместо этого, Патрик решил работать здесь, на фруктовом рынке.
You were the one who killed the two top gangsters and took over the entire Yau Ma Tei territory in a night?
Это ты убил двух главарей и захватил всю территорию Яу Ма Тей в течении одной ночи.
ALEX : Yau Ma Tei.
Яу Ma Тей.
- Yau think so? - Yeah, driving tests are easy.
Думаете?
- Yau all passed.
Ты все сдала.
Cult. - Yau guys going to the bridge?
Вы, ребята, направляетесь на мостик?
- Yau work for Celebrity Heat.
Ты же работаешь в Celebrity Heat.
- Yau wear glasses tan.
- Ты так-то тоже носишь очки.
- Yau can't be serious.
- Ты же не серьезно.
- Yau can't say for certain that... - Oh, yes, I can.
- Вы с уверенностью можете сказать, что...
- Yau caught the alien.
- Вы поймали пришельца!
- Yau built this?
Ты его построил?