Yerself tradutor Russo

An'just consider yerself lucky I didn't get rough on ya!

Считай, тебе повезло, что я не разозлился по-настоящему.

Piece of shite yerself.

- Сам кусок дерьма!

Van Go [BEEP] yerself.

Ван Гоу нах...

"Go fuck yerself," I like this girl.

"Go fuck yerself," I like this girl.

- Go fuck yerself.

- Go fuck yerself.

Go on, get yerself off.

Иди уже.

Especially when yer partial to a bit of powder yerself.

Особенно, если ты ещё и любишь белый порошочек.

Get yerself up.

Садитесь на лошадь.

Sometimes ye find yerself on a path you never expected.

Иногда ты оказываешься на пути, которого никогда не ожидал.

Is that why you wrap yerself up in tinfoil, you nutty bugger, eh?

- А я, бля, знаю! - Так ты поэтому заворачиваешься - в фольгу, придурок, да?

I had no notion about yerself and...

Я не знала, где ты и что...

You only have yerself to blame for this.

Только ты в этом и виновата.

I heard tell, all that happens is ye shit yerself.

Я слышал, что ты лишь обделаешься.

I wondered when ye'd show yerself.

Мне было интересно, когда же ты себя проявишь.

Suit yerself then.

Поступай как знаешь, тогда.

It's been a hard year, as ye said yerself.

Ты же сама сказала, что год был тяжелый.

I thought you must have done something to bring it upon yerself.

Я считала, что ты должно быть что-то сделал, чтобы навлечь на себя такое.

But then out at the mill pond, when I saw the scars on yer back, scars made by a lash laid down wi'such fury... you dinna fash yerself about it anymore.

Но тогда, на пруду у мельницы, когда я увидела эти шрамы на твоей спине, шрамы от ударов, нанесенных с такой яростью... Не беспокойся о них больше.

Making yerself comfortable?

Чувствуешь себя, как дома?

How's yerself?

Как сама?

Dinna fash yerself,

Не мучай себя.

You needn't have troubled yerself.

Не стоило беспокоиться.

I see you helped yerself to Ian's tobacco.

Я смотрю ты угостился табаком Иэна.