Yippie tradutor Russo

Well, Sheila, while you're getting set up over there, let's bring out our first act, Yippie the back-fiipping dog!

Что ж, Шейла... пока вы там обустраиваетесь, давайте объявим первый акт : Йиппи, собачка-акробат!

Stew Albert - Founding member of Yippie Party :

Стью Алберт, один из основателей Международной партии молодёжи ( YIP ) :

Jerry Rubin - Founder of Yippie Party

Джерри Рубин, основатель Международной партии молодежи, интервью 1978 года :

- Founder member of Yippie Party - Basically the politics were lost and totally replaced by this lifestyle and then the desire to become deeper and deeper into the self.

По существу политическая деятельность была забыта и была полностью вытеснена этим стилем жизни и желанием углубиться всё глубже и глубже в себя.

And my good friend and one of the original Yippie founders Jerry Rubin definitely moved in that direction and I think he was beginning to buy into the notion that he could be happy and fully self developed on his own.

И мой хороший друг и один из основателей Международной партии молодежи Джерри Рубин определённо двигался в этом направлении и, я считаю что он купился на идею о том, что он может быть счастлив и полностью самореализоваться своими силами.

- Founder member of Yippie Party - What capitalism managed to do that was brilliant was to actually create products that people like me would be interested in.

Стив Алберт, член-основатель Международной партии молодёжи : Капитализму удалось сделать это блестяще, действительно создать товары, в которых люди, похожие на меня, будут заинтересованы.

Yippie.

Ура.

Yippie ya ya!

Яппи ( Хиппи ) яА яА!

Yippie-kayyay, Mr. Fuckin'...

Мистер Ублюдок...

Yippie!

Да!

Yippie-ki-yay, motherfucker!

Йо-хо-хо, сука!

It's the Bruce Willis look. Yippie-kay-ay, mother trucker!

Выглядит как Брюс Уллис Yippie-kay-ay, mother trucker!

Yippie-aye-oh! We're gonna become cowboys.

Мы станем ковбоями.

"Yippie ki yay motherfucker."

"Хиппи ки-я, сучка".

Chewie, Yoda, "Yippie Ki-Yay"?

Чуи, Йода, "Юпи-ка-эй"?

Oh, yeah, and when he takes the gun off his back, and he's like, "yippie-ki-yay, mother- -"

А когда он достает из-за спины ружье и, типа, "яба-да-бу-ду, вашу ма..."

Yippie-ki-yay.

Йиппи-ка-йей.

Yippie ki-yay.

Япикай-ей.

- Hooray! - Yippie!

Ура!

Come on, be a little dumb-ass yippie poodle.

Давай, будь маленькая тупица юппи пудель.

And I'm just gonna keep talking because I found an address for Ingrid the assistant. Yippie!

А я тут стою, болтаю, потому что нашел адрес помощницы Ингрид.

Like, "yippie," "hooray," "boo," right?

Вроде как "э-ге-гей", "ура", "фууу", так?

Yippie! We made it, orville. We're in orbit.

[телевизор] " Получилось, мы на орбите, испытаем что такое невесомость.

Yippie kiyiyay!

Марселина!

- Yippie kayak, other buckets!

Бойл! У тебя получилось!

It should have been you saying, "Yippie kayak, other buckets!"

Это ты должен был сказать "Йо-хо-хо, ублюдки!"