Yod tradutor Russo

"Yod's Finger"

ПАЛЕЦ ЙОДА

Yod works at the same place as Pod.

Йод работает там же, где Бод.

Like Yod's finger, it came back to him.

Как палец Йода, который сам вернулся к нему.

Like how Pod found Yod, even though a good friend is hard to find.

И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.

Pod decided to quit his job, and so did Yod.

Бод решил уволиться ; то же самое сделал Йод.

Yod decided that if there was another finger mixup, he would rather his finger got mixed up with Pod's.

Йод решил, что если опять случится какая-то путаница с пальцами, будет лучше, если его палец перепутают с пальцем Бода.

Pod was still not sure where to begin with Jin, until Yod introduced Mui to him.

Бод до сих пор не знал, как и где сблизиться с Джин, пока Йод не познакомил его с Муй.

Mui met Yod one day on the bus, when passengers were packed tighter than sardines.

Муй как-то встрелилась с Йодом в автобусе, где пассажиры были упакованы еще плотнее, чем сардины.

Yod and Mui were smashed together and quite enjoyed the experience.

Йод и Муй оказались рядом и получили большое удовольствие.

Yod said that Mui decided to return to China, because she doesn't think Yod is that special.

Йод сказал, что Муй решила вернуться в Китай, потому что не считает Йода таким уж особенным.

Mainly, she has grown tired of getting on the bus with Yod.

А главное - она устала ездить с Йодом на автобусе.

Yod can't forget Mui.

Йод не может забыть Муй.

Yod believes his voice will carry to China, if she still loves him.

Йод верит, что если она любит его, голос долетит до Китая.

Pod decided to take Yod's advice and quit looking for Jin and then Pod found Jin.

Бод решил прислушаться к совету и перестать искать Джин. И тут же ее нашел.

Yod.

Йод.

Yod said that Jin has a tail like everyone else.

Йод сказал, что у Джин есть хвост, как у всех.

But Yod didn't know where she was, and Bangkok is very big.

Но Йод не знал где она, а Бангкок очень большой.

The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start.

История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься : он ведь может забыть Муй и начать с белого листа.

Today, Mr. Yod, the sheriffs son is coming over for dinner.

Сегодня к нам на ужин придет Йод, сын шерифа

And i wanted to call you, But i thought yod gotten over me.

И я хотела позвонить тебе, но я думала, что ты разлюбил меня.

I alys figured yod say no.

Я всегда считал, что ты откажешься.