Yogi tradutor Russo

No Yogi Berra.

Никакого Йоги Берра ( * ). ( * американский бейсболист )

What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich?

Что вы знаете о Йоги Берра, мисс Девериш?

- Yogi Berra!

- Йоги Берра!

The famous Bombay yogi Iokanaan Marusidze. Favorite of Rabindranath Tagore.

Любимец Рабиндраната Тагора.Знаменитый индийский йог -

The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.

Знаете ли, продвинутые йоги могут жить в состоянии анабиоза месяцами, его ум и тело разобщаются.

Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.

Ну что же. Судя по игре, Сигер сегодня снова сможет обыграть Йоги Бера. Мяч никак не могут занести в дом.

It's your move. Maybe a yogi won't drown.

Ваш ход.

Theree is no one all the day Everyone is on the beach all day long Here you can see a yogi Yogi!

- Целый день никого нет С утра до вечера на пляже А вот тут у меня йог остановился.

- Good, Yogi.

- Отлично, Йоги!

Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter - George, you didn't hear that from me.

® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.

Oi, Yogi.

Эй, мишка.

I did it, Joey. I am a yogi master.

Я сделала это, Джоуи. Я - мастер йоги.

How was your day, Yogi?

Как твой день, Йоги?

( Yogi Bear impression ) "That's not a very nice way to treat a bear."

* Изображает мишку Йоги * "Это не очень хорошее обращение с медведем".

( Boo Boo impression ) "Oh Yogi, Yogi."

* Изображает Бу Бу * "Ох, бедный дядя Йоги..."

Tell me, Bambi or Yogi ever hunt you back?

Скажите, гм... а Бемби или Йоги никогда не охотились на вас?

There, a Yogi named Atman, secretly makes an elixir of immortality.

Там есть йог по имени Атман. Он тайно готовит эликсир вечности.

You remember Yogi?

Помнишь Йога?

I think Yogi got laid.

Думаю, что Йог натрахался.

And she was chattering away the whole time about this yogi master i just have to meet, So by the time we got to the restaurant, I was tearing my hair out.

И она все время болтала о мастере йоги, с которым я обязательно должен встретиться, поэтому, когда мы добрались до ресторана, я рвал на себе волосы.

Not the Yogi Bear kind.

Да не медвежонок Иоги.

I need to call my mother, and I need to call my yogi.

Мне нужно позвонить моей маме и мне нужно позвонить моему тренеру по йоге.

- Yogi Bear.

- Медведь Йоги.

I learned it from a yogi.

Меня один йог научил.

Okay, Yogi.

Ладно, Йоги.

The yogi of India swear by its restorative powers.

Йоги Индии клянуться в укрепляющей силе.

Sign me the hell up. That ain't the way I hunt, babe. Listen, if you kill Yogi and Boo Boo, I am never talking to you again.

Слушай, если ты... убьешь Йоги и Бу-Бу, то больше я с тобой не заговорю

I mean, he was like a yogi.

Я хочу сказать, он был как... Как йог какой-то.

Everything I always hoped for, right, Yogi?

Я мечтаю о таком мужчине...

Mmm. Boo-Boo. - My Yogi Bear.

Помнишь Калифорнию?

'Cause I'm... a yogi.

Потому что я... йог.

Part hippie, part yogi, part Brooklyn girl?

Понемногу от хиппи, йоги, и девушки из Бруклина.

I know we've read that old story that, uh, Hanna once said, "I'm bigger than Yogi," and Barbera slapped the shit out of him for saying that?

Я знаю мы все читали ту историю, что Ханна однажды заявил "Я круче медвежонка Йоги", и Барбера въебал ему за такие слова?

Because you look like yogi?

Потому что ты выглядишь так, как будто только вышел из зимней спячки?

Clara is a rad yogi.

Клара - радикальный йог

Eat your pie, yogi.

Ешь пирог, мишка.

Duck, I wish I had that Yogi Berra book of quotes for any occasion.

Дак, хотел бы я иметь книгу Йоги Берра с цитатами на любой случай.

Lucky it wasn't Yogi Berra.

Повезло, что не Йоги Бэрра.

Yogi, how's that self-generating water bottle treating ya?

Йог, ну и как тебе эта водогенерирующая бутылка?

Hello, Yogi Bear.

Привет, мишка Йоги.

Hey, Boo-boo, it's Yogi.

Эй, Бубу! Это я, Йоги!

My next demonstration is something I learned from a yogi mystic in Dharamshala- - how to see by using your astral mind, not your physical senses.

Мой следующий номер, я узнал от таинственного йоги из Дхарамсала, как видеть используя только ваш астральный разум, а не органы чувств.

- There's a Donald the Duck. - I guess pretty much any kind of bear except for Yogi'cause that's naked with a tie.

- В принципе, любой медведь, кроме Йоги, потому что он голый и в галстуке.

- He was a Blackwater operative, too. - Sounds like one bad-ass Yogi.

- Он был также сотрудником Блэквотера ( прим. : частная охранная фирма из бывших "морских котиков" ).

I meant Yogi... Bear.

Я имел в виду Йоги-Мишку.

I let all that stuff go with the help of my yogi, my Sega Genesis.

Я отпустил всю эту хрень благодаря йоге и моей приставке Сега Дженесис.

He has yogi Ray Bengali's cobra.

У него есть кобра Бенгали.

It's Yogi Berra and his number combined.

Он соединил номера Йоги Берра и Ли Сын Ёпа.

Yogi Berra is the major league's legendary catcher.

А Йоги Берра легендарный кэтчер.

Yogi?

Йоги?

A little Yogi Pogi?

Или может немного йоги-поги?