Yojimbo tradutor Russo

{ \ 2cH0388CF } YOJIMBO

художественный фильм Телохранитель

I heard you left the Komura Clan! Now you're a Shogunate Yojimbo!

Вы ушли из клана Коморо, чтобы стать сторожевым псом сёгуна?

One fellow that got away said the Yojimbo looked exactly like Izo!

Один из тех, что спаслись, утверждает, что этот охранник был вылитый Идзо!

It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo.

Это как "Телохранитель", или "За пригоршню Долларов", что, собственно, лишь западный римейк "Телохранителя", так что это действительно, как "Телохранитель".

Kurosawa's "yojimbo," isn't it?

"Телохранитель" Куросавы, не так ли?