You'll do as i say tradutor Russo

And I'm tipping you now, if you don't do as I say, you'll have a lot of time to regret it.

ѕредупреждаю : если не поступишь по-моему, у теб € по € витс € достаточно времени, чтобы о том пожалеть.

Look, I won't say a word about this if you'll do as much for me sometime.

Я ни слова не скажу, если и ты иногда будешь для меня это делать.

You'll do as I say.

Ты сделаешь, как я говорю.

I'll do as you say.

Я сделаю, как вы скажете.

YOU'LL DO AS I SAY.

Будешь делать, что я скажу.

You do as I say. It'll be faster.

Делайте так, как я говорю, так будет намного быстрее.

You'll do exactly as I say.

Там больше всего охраны.

Forget it. You'll do as I say.

Будешь делать то, что я скажу.

You'll take me where I say and do as I say, or else!

Сейчас! Ты отвезешь меня туда, куда я скажу, и будешь делать то, что я скажу. Понял?

So you'll listen to me and do as I say.

Так вот, послушай и делай, как я скажу.

Now, now, now, there'll be no arguments. You will do as I say.

Нет, нет, нет, сейчас не время для споров.

You won't get on my nerves, you'll just do as I say.

Чтобы не бесить меня, делайте только то, что я вам говорю.

I'll do as you say, but order them to stop fighting.

Я сделаю, что Вы говорите, но прикажите, чтобы они прекратили борьбу.

Though, of course, I'll do as you say...

Впрочем, я в вашей воле, и я...

- You'll do as I say.

- Делай, что я скажу.

If you do exactly as I say, you'll come up nice and dry.

Будешь меня слушаться, выйдешь сухим из воды.

And I don't really feel I have time to explain it all to you so just do as I say, and you'll stay healthy and everything will be all right.

Боюсь, у меня мало времени на объяснения. Так что делайте, что я говорю. И останетесь, живы и здоровы.

Do as I say, Father, or I'll shoot you right here, in the church.

Делайте, что вам говорят, а то я вас пристрелю в божьем храме.

I'll do as you say, I'll be your model.

Я сделаю всё, как ты хочешь. Я буду твоей моделью.

If you want to come to my bedroom tonight I won't be ashamed, I'll do as you say.

Если ты захочешь прийти ко мне ночью, я отброшу девичий стыд, и сделаю всё, что ты пожелаешь.

Don't worry, I'll do as you say.

Не беспокойся, Тингоччио, я всё сделаю.

If you want to stay alive? You'll do exactly as I say.

Если ты хочешь остаться в живых, то делай в точности то, что я говорю.

Do as I say and you'll be okay.

Ты сделаешь так, как я скажу, и все будет хорошо.

If you don't do as I say, I'll burn you!

Не будешь слушаться, я сожгу тебя!

I'll do as you say, but it'll be painful.

Я сделаю как скажешь, но я сделаю тебе больно.

Boy, I'm your father, and you'll do as I say.

Ты обязан меня уважать. Ты понял или нет?

I'll do as you say.

Я сделаю, как Вы говорите.

I'll do as you say.

Я сделаю, как вы говорите.

I'll do as you say.

Сделаю, ЧТО П ри кажете.

I can only say, as your friend and your manager, you're a sick individual... but if that's what you want, all right, we'll do it.

Могу только сказать, как твой друг и менеджер, ты больная личность, но если это то, чего ты хочешь, ладно, сделаем.

Ifyou know what's good foryou, you'll do as I say.

В твоих интересах делать то, что я говорю.

- You'll do as I say. - You can't tell us what to do.

что делать.

This is my home, and as long as you're living here, you'll do as I say.

- А мне наплевать. Это мой дом, и пока ты здесь живешь, будешь делать так, как я говорю.

Do as I say at once, or you'll be out on the street with the other freaks, Miss Cocksucker.

Делай, как я говорю, или окажешься на улице с остальными отбросами, Мисс Сосалка.

They'll be there in three minutes unless you do as I say.

Делай, что я скажу, иначе сейчас они ворвутся сюда.

And if you love me, you'll do as I say!

А если ты меня любишь, то сделаешь так, как я скажу!

You'll do as I say... or you'll get such a zetz... that you won't even know what hit you.

Делай так, как я говорю иначе получишь такой зельц что не поймешь, что это было.

If you want her alive, you'll do as I say.

Если вы хотите, чтоб она осталась в живых, вы сделаете по-моему.

- I'll shoot you if you don't do as I say.

Тогда я застрелю тебя, Дрэбин, если ты не сделаешь, как я говорю!

But enough of him, we've a ship to build, and you'll do as I say.

Но довольно об этом. Нам нужно достроить корабль, и ты будешь делать так, как я скажу.

You ´ ll do as I say and ask no questions.

Будешь делать то, что я прикажу, и не задавать вопросы.

I'm the one who pays you, and you'll do exactly as I say.

Я тот, кто платит вам, и вы будете делать именно так, как я говорю.

You'll do as I say!

Ты сделаешь, как я скажу.

For once, you'll do as I say.

Хоть раз ты сделаешь то, что я скажу.

I know you're confused... But if you do as I say, I'll give you a hundred dollars.

Если вы все сделаете, я дам вам сто долларов.

Forgive me. I'll do as you say.

Как вам будет угодно, сеньор.

From here on out, you'll do as I say.

И будешь делать то, что я тебе велю.

You'll do as I say, Dixon.

Я готова тебе помогать, но и ты послушайся меня, Диксон.

You'll do as I say, or I'll pour water on you!

Тогда может залить тебя водой?

You'll go to sleep and when you wake, you'll do as I say.

А когда проснешься, будешь делать, что я скажу.

OK, I'll do as you say.

Хорошо, я сделаю как скажешь.