You're asking the wrong person tradutor Russo

You're asking the wrong person.

Ты обратился не по адресу.

I- - You know, you're asking the wrong person.

Знаешь, ты спрашиваешь не у того человека.

You're asking the wrong person there, Ted.

Не того человека ты спрашиваешь, Тед.

- You're asking the wrong person.

Вы не того спрашиваете.

- You're asking the wrong person, Deniz.

- Ты спрашиваешь совсем не того человека, Дениз.

But you're asking the wrong person.

Но Вы просите не того человека.

Well, you're asking the wrong person.

Вы обращаетесь не по адресу.

You're asking the wrong person.

Ты спрашиваешь не того человека.

- As soon as possible. - You're asking the wrong person.

Разве можно просить об этом его?

Hey, you're asking the wrong person, pet.

Не того человека ты спрашиваешь, дорогуша.

Honey, you're asking the wrong person.

Милая, ты спрашиваешь не того человека.

I think you're asking the wrong person.

Я думаю, Вы спрашиваете не у того.

You're asking the wrong person.

Ты спросил не у того.

You're asking the wrong person.

Это вопрос не ко мне.

You're asking the wrong person.

Нет смысла задавать этот вопрос мне.

You're asking the wrong person.

Вы спрашиваете не того человека.

You're asking the wrong person.

Не того спрашиваешь, кого следует.

Well, you're asking the wrong person. I'm just a secretary.

Спрашивать нужно не у меня.

Like I said, you're asking the wrong person.

Как я сказала, вы не того спрашиваете.