You're having a nightmare tradutor Russo

You're having a nightmare!

Тебе приснился кошмар!

Whenever you're having a nightmare like that and you can't get out of it, all you have to do is say, "One, two, three, wake up."

Когда тебе снится такой кошмар, просто скажи себе : "Раз, два, три, проснись!"

You're having a nightmare.

- " теб € кошмар.

Oi, sweetheart... wrap this shit up - you're having a nightmare.

Ой, дорогуша... Выключай это дерьмо - сущий кошмар!

You're having a nightmare.

Тебе приснился кошмар.

You're having a nightmare.

Тебе снится кошмар.

Nick, wake up, you're having a nightmare.

Ник, проснись, тебе снится страшный сон.

You're having a nightmare.

Тебе приснился кошмар. Тебе приснился кошмар.

You're having a nightmare.

Тебя приснился кошмар.

And I am sure you're in the middle of having very silly sex, but it is a nightmare around here.

Уверена, ты сейчас занимаешься очень вялым сексом, но тут творится настоящий кошмар.

If you're being attacked by a zombie, wake up, because, obviously, you're having a nightmare.

Если на вас напали зомби, проснитесь, потому что такое возможно только в кошмарах.

You're having a nightmare.

У тебя был кошмар.

I wanted to come to you but I'm having a bit of a nightmare with this hospital we're building.

Я бы пришёл к тебе, но я просто зашиваюсь со строительством больницы.

You're having a nightmare.

Вы кошмар.

Hey, you're having a nightmare, okay?

Эй, Вы кошмар, ладно?

Michael! You're having a nightmare or something.

Майкл, похоже тебе снился кошмар.

You're just having a nightmare. Oh!

Это был только кошмар.

Shh! - Oh, you're having a nightmare.

- Тебе приснился кошмар.

You're fine, you're just having a nightmare.

Ты в безопасности, это просто ночной кошмар.