You're hungry tradutor Russo

We're pretty hungry. Can you do it?

Не знаю, Патти.

Not if you're more hungry than scared.

Нет, если есть хочется больше, чем бояться.

That's the pitiful one, when you're broke and hungry, and everything looks black.

Он вызывает жалость. Ну, знаешь, когда ты кажешься разбитым, обездоленным, и всё выглядит в чёрных тонах...

- I'm so glad you're hungry, too.

- Как здорово, что ты тоже проголодался.

Well then you're not hungry anymore, are you?

- Тогда вы больше не голодны.

'Cause you're hungry.

Он, видите ли, голоден!

- Why, sure you're hungry.

- Ну, конечно, проголодался.

- So, you're not hungry?

- Значит, ты не голоден?

You're hungry. That's what's the matter with you.

Ты голодна, вот что с тобой.

If I don't feel sorry for myself, who will? Trouble with you is, you're hungry.

Если я себя не пожалею, то кто же?

You'll do most anything when you're hungry.

Чего не сделаешь, когда голоден.

We're hungry. If we'd known you were coming, we'd have had a real meal for you.

Если бы вы предупредили о своем приезде, мы приготовили бы настоящее угощение.

Haven't you got enough imagination to pretend we're broke, hungry, homeless, drifting in despair?

Разве у тебя недостаточно воображения, чтобы представить, что мы сломленные,.. .. голодные, бездомные странники в отчаянии?

With that grub you serve on this ship, it's no wonder we're hungry all the time.

И с этим обжорой мы служим на одном корабле, не удивительно, что мы все время голодные.

You're sure you're still hungry?

Ну, вы все еще хотите есть?

You're hungry, aren't you?

Ты голоден?

- I suppose you're hungry.

- Похоже, ты голодный?

How do you know when they're hungry?

А откуда вы знаете, что они не голодны?

- Well, if they eat you, they're hungry.

- Съели бы вас - остались бы голодными.

If you're hungry, find something in the icebox.

Если голодный, то еда в контейнере со льдом.

I mean, you're usually so cold or hungry or sleepy.

Слишком холодно. Ты голоден и хочешь спать.

You're hungry, I'm hungry...

Ведь вы же голодны, я голоден...

- And you're hungry?

- А ты, ты тоже голодна?

- You're just hungry.

- Просто ты голодная.

You're always hungry.

Ты всегда голоден.

You're hungry, poor thing, huh?

Есть хочешь, бедняжка, да?

I can see that you're hungry...

Вижу, что проголодались...

You're hungry, aren't you, Harry?

Проголодался, Гарри, да?

So you're hungry?

Ты проголодался?

I saw that you were eating with a great appetite, if you're still hungry you can ask the butler for more, I'm sure we have some food leftover.

- Что? Я видел, что вы ели с аппетитом, если вы еще голодны, то можете попросить у дворецкого, У нас осталась еще еда.

You're hungry. - Definitely!

- Смотрю, аппетит разыгрался?

You're too hungry for accolades.

Ты любишь почести.

You mean you're still hungry?

Ты хочешь сказать, что всё ещё голоден?

Of course you're hungry.

Я голодна, Джейн.

If you're hungry,

Ты голодна?

- You're hungry, eh?

- Проголодался? - Да.

You're hungry, aren't you?

Проголодалась?

You're still hungry?

Все еще не наелся?

You're hungry already.

Уже проголодались.

Does it mean you're not hungry or that the food doesn't suit you?

В чём причина? Ты не голоден или тебя не устраивает еда?

- You're hungry?

- Вы хотите есть?

You're hungry.

Ты голоден.

And because we're hungry, you'll pay a 20 grand fine.

И, поскольку мы голодны, ты заплатишь 20 штук штрафа.

You're hungry.

Вы голодны.

- You're not hungry, are you? - Yes, I am hungry.

- Надеюсь, ты не голоден?

- You got out of a table hungry – now you're angry at everybody! Bite some cabbage!

Да ладно, голодная из-за стола встала, теперь на людей кидаешься.

Got more fish here if you're hungry.

- Возьми рыбы, если проголодался.

If you're hungry you can eat it

Если проголодался, можешь им пообедать.

Oh, no, I never eat. I just nibble. Well, if you're still hungry, there's half a chicken in the refrigerator.

Естественно, первое, о чём они вспоминают - это зубы и дёсны.

Would you like some coffee? If you're hungry, I could open a can of ribs if you want.

Если голодны, могу открыть банку с ребрами, если хотите.

You're hungry.

Сейчас поедим. Поедим.