You're so beautiful tradutor Russo

You re so beautiful.

Как же ты очаровательна...

You're so beautiful did you find a nice place in the city?

Ты такая красивая ты нашла хорошее место в городе?

You're so beautiful.

Вы такая красивая.

Oh, my, but you're so beautiful.

О, ты так прекрасна!

You're so fine and strong and beautiful.

Вы так добры, так сильны и так прекрасны.

You see, Eve, you're so beautiful.

Видишь ли, Ева,..

It takes so many francs to make one american dollar. You should never have to worry about such things. You're so - you should have everything that's beauti - well, beautiful.

Слишком много франков стоят всего один доллар вы не должны беспокоиться о таких вещах вы так всегда так прекрасны

You're so beautiful when you're angry.

Какая ты красивая, такая.

You're so beautiful.

Вы прекрасны!

Why do you suppose you're so beautiful?

Как ты думаешь, почему ты такая красивая?

You're so beautiful, I didn't watch where I jumped!

Ты так прекрасна, что я не смотрел, куда прыгаю!

You're so beautiful.

Ты прекрасна.

I swear, you're so beautiful.

Клянусь, ты так прекрасна.

Oh, my darling, you're so beautiful! You're my little angel, so handsome!

Это значит : дорогой мой, Какой ты красивый

Everything you're saying is so beautiful, so right...

Все, что ты говоришь, так красиво и правильно...

Oh, Masilia, you're so beautiful!

О, Масилия, как вы красивы!

You know my obsession : you're so beautiful, pure, unreachable...

Ты же знаешь, что я одержим тобой, такой красивой, чистой, недостижимой...

You're so beautiful.

Ты такая красивая.

- Donna Filume', you're so beautiful! - I hope nothing's missing.

- Донна Филумена, какая невеста!

I'll forgive your lateness because you're so beautiful.

Ты так красива, что я прощаю тебе опоздание.

See, you're still so beautiful.

Вижу, вы по-прежнему хороши.

You're so beautiful.

Ты так прекрасна.

You're so beautiful.

Ты так красива.

You're so beautiful.

Ты такой красивый.

Oh, iris, you're so very beautiful.

Ах, Айрис, ты так прекрасна!

You're so beautiful.

- Вы так красивы!

You're beautiful when you're scared, but even more so in death.

Вы прекрасны когда испуганны, но в смерти вы будете великолепны.

But you're so young and beautiful.

Но вы так молоды и прекрасны.

You're so beautiful...

Красивая...

You're so much more beautiful now.

После нашего брака ты становишься все прелестнее.

Anyway... here I am sitting next to you, feeling intimidated because you're so beautiful.

Итак, я сижу рядом с тобой, и ты меня смущаешь. Смущаешь своей красотой.

You're so beautiful!

Ты... такая красивая!

Beautiful... you're so beautiful!

Красавица... Вы такая красавица!

- So am I and I think you're beautiful.

Я смотрю тебе в глаза и нахожу тебя очень красивой.

You're so beautiful today!

Ты так сегодня красива!

- You're so beautiful.

- Вы так прекрасны.

You're so beautiful in the paper.

Вы так прекрасны на бумаге.

Yes, that's it, I want you, you're so beautiful!

Да, вот именно, я хочу тебя, как ты прекрасна!

You're the most beautiful little boy I've ever seen. You're not so bad yourself.

Ты самый прекрасный ребенок из всех, которых я видела.

Oh, my life could be so beautiful, Madame Lola, but... how are you supposed to live, when you're just trying to survive.

но как вы можете жить, когда вы просто стараетесь выжить.

You're so beautiful.

Такая красивая девушка!

- You're so beautiful.

- Ты такая красивая.

You're so beautiful...

Ты становишься такой прелестной...

You're so beautiful.

Ты так красив.

You're both so beautiful...

Вы оба такие красивые...

But you're so beautiful... and fresh and young.

Но ты же такая красивая... и свежая и молодая.

You're so much like those beautiful grey birds, as I look at your good sweet faces,

Вы так похожи на этих красивых серых птиц, Как я смотрю на ваши добрые милые лица,

You're so beautiful.

Какая вы красивая.

You're so beautiful.

Ты очень красивая.

- Meggie, you're so beautiful.

Извините.

You're so big. You're so beautiful.

Ты такая красивая.