You must be very happy tradutor Russo
34 parallel translation
You must be very happy.Tonight you have achieved all you wanted.
Ты счастлив? Сегодня вечером ты добился всего, чего хотел.
- You must be very happy about Eddy.
Вы должны быть рады за Эдди.
Yeah, demon dogs, you must be very happy, they left lots of bones for you!
Да, дьявольские псы, будьте счастлива, здесь для вас много костей!
You must be very happy.
- Должно быть, вы счастливы.
You must be very happy.
Ты должно быть так счастлива.
You must be very happy.
Вы наверное рады.
Father... you must be very happy now!
Отец... ты наверное теперь очень счастлив.
You must be very happy here.
Вы, должно быть, счастливы вместе.
You must be very happy.
Вы, должно быть, очень счастливы.
You must be very happy to be going home.
Ты, наверное, счастлив, что можешь отправиться домой.
You must be very happy.
Вы, наверное, очень рады.
Congratulations. I hear they asked you to stay on. You must be very happy.
Говорят, тебе предложили остаться, ты, наверное, счастлив?
You must be very happy...
Вы, должно быть, так рады...
You must be very happy.
Должно быть, ты очень счастлива.
You must be very happy.
Ты должен быть счастлив.
You must be very happy.
Ты должно быть очень счастлив.
You must be very happy.
А вы должно быть очень счастливы.
You must be very happy right now.
Ты, должно быть, очень счастлива.
You must be very happy.
Ты, наверное, очень счастлива.
You must be very happy for him.
Вы, должно быть, рады за него.
You must be very happy.
" ы, должно быть, счастлив.
You must be very happy here.
Вы, должно быть, очень счастливы здесь.
You must be very happy.
Вы должно быть счастливы.
You must be very happy now.
Теперь ты довольна?
Wow, you must be very happy and rich.
Ого, должно быть вы очень рады и богаты.
You must tell yourself that you'll be very happy here
Ты должна сказать себе, что ты будешь здесь очень счастлива
You must marry Fenella and be very happy and live in a little warm house, and every morning when you go to work, you will leave your little house, and you will have an attaché case full of music and contracts,
Ты должен жениться на Фенелле и быть очень счастливым и жить в маленьком уютном доме, и каждое утро когда ты уходишь на работу, Ты покидаешь свой маленький домик, ты будешь иметь шикарный дипломат полный контрактов и музыки, и Фенелла с верхнего этажа будет махать тебе на прощание.
You must be a very happy mother. What are their names?
- Как зовут ваших детей?
This must be a very happy day for you.
Наверно, это очень счастливый день для вас.
You must be feeling very happy that you found a club to belong to with new friends, but that you can also live here in South Park with all your old friends whom you care for deeply. Right?
Должно быть ты очень счастлив, что нашел свой клуб и новых друзей, но ты также можешь жить и в Саут Парке со всеми старыми друзьями,... которые тебе совсем не безразличны.
If you must know, we are very much in love, happy, and soon to be married.
Если хотите знать, мы влюблены, счастливы, и скоро поженимся.
You must be feeling very happy right now.
Должно быть, ты счастлив.
The DA's office must be very happy to have you back.
Прокуратура, должно быть, счастлива, что ты вернулся.