Yourka tradutor Russo
23 parallel translation
Yourka Rosen. 24 years old, according to his passport, but no address yet.
Юрка Розин. Согласно паспорту, 24-х лет, адрес неизвестен.
Exactly, so I traced the ring to the jewellers and he confirmed that Yourka Rosen was paying it off in instalments.
Именно, я показал это кольцо ювелиру, и он подтвердил, что Юрка Розен платил за него в рассрочку.
Constable Collins called to say that he's still trying to locate Yourka Rosen's fiancee.
Звонил констебль Коллинз, говорит, что он всё ещё пытается найти невесту Юрки Розина.
To find Yourka Rosen's mother.
Найти мать Юрки Розена.
What would you be telling Yourka's mother?
И что вы бы сказали матери Юрки?
Perhaps Yourka Rosen's sweetheart, Nina, will be more willing to talk.
Возможно, возлюбленная Юрки Розина, Нина, будет более расположена к разговору.
What happened to Yourka?
Что случилось с Юркой?
And what about Yourka?
А как насчет Юрки?
Does she know that Yourka was shot by one of his own?
Она знает, что Юрка был убит кем-то из своих?
Yourka.
Юрка.
We know Yourka was an anarchist.
Мы знаем, что Юрка был анархистом.
How did you know Yourka?
Откуда вы знали Юрку?
There was talk that Yourka was having his doubts.
Ходили слухи, что у Юрки были сомнения.
Yourka was loyal to the cause.
Юрка был верен своему делу.
If Yourka's life was taken by his own comrades, then your life could be in danger too.
Если Юрку убили его товарищи, то вашей жизни тоже может угрожать опасность.
Too many shots were fired and they had to flee without Yourka.
Завязалась жестокая перестрелка, и все сбежали, кроме Юрки.
Yourka was killed by men driving a black car.
Юрку убили люди на чёрной машине.
I am the one that told Yourka to go that night.
Именно я приказал Юрке идти той ночью.
Until Yourka Rosen's murderers are apprehended, you're to lie low and stay right away from this investigation.
И пока убийца Юрки Розена не задержан, вы не высовываетесь и держитесь подальше от этого расследования.
Like Yourka?
Как Юрка?
Yourka was... a traitor.
Юрка был... предателем.
They killed Yourka.
Это они убили Юрку.
I am sorry about Yourka.
Прости меня за Юрку.