Zack's tradutor Russo

What? Even if they are broken up, if Zack shows up with her, Taylor's gonna shit Frisbees.

Хоть они и порвали, но если Зак появится с ней, Тейлор будет в бешенстве.

Here's a Zack Snyder song choice.

A этo пoдбop пeceн " aкa Cнaйдepa.

- Joe Zack's a good prospect.

- У Джо Закса неплохие способности.

Let's go, Zack.

Пойдём, Зак.

I'd like to speak with Zack Mayo. He's an AOC candidate.

Я хотела бы поговорить с курсантом Заком Майо.

Daddy, Zack's 2 / 10 of a second off the obstacle course record.

Папа, Зак установил рекорд на полосе препятствий в две десятых секунды.

What's up, Zack?

В чем дело, Зак?

Zack, who's Bebe Rebozo?

Зак, кто такой Бебе Ребозо?

Zack killed Amos. Boyett told him to do it. Boyett's dead.

Эймоса убил Зак, ему приказал Бойет.

Zack's hit!

" aк paнeн!

That's a go, Zack.

Хорошо, Зак.

Zack, Iet's get the door.

Зак, открой дверь.

Yeah, there's something wrong, Zack.

Да, что-то определённо не так, Зак.

It's Zack, isn't it?

Вы Зак, не так ли?

- Hey, Zack, how's it going?

- Эй, Зак, как дела?

- What's your name? - Zack.

- Как тебя зовут?

I mean, Zack's got things under control.

Я имею в виду, у Зака все под контролем.

Some problems in Customs, but Zack's on it.

Какие-то проблемы на таможне, но Зак уже занимается.

It's still just little old me, Zack.

Это все еще старый добрый я, Зак.

Zack's checking things on his end, but there's not much to go on.

Зак проверяет свои источники, но у него их не много.

It's fine, Zack.

Все в порядке, Зак.

Yeah, well, maybe that's true but talk is cheap, Zack.

Да, может быть это и правда но слова ничего не стоят, Зак.

Zack, I realize it's a difficult concept... for a bitch magnet such as yourself to grasp, but did it ever occur to you to make a little effort?

Зак, я понимаю, что такому магниту для сучек, как ты, трудно это понять. Но тебе никогда не приходило в голову, что иногда нужно сделать усилие?

Everyone's counting on you, Zack. Don't let it drop.

Рано или поздно он должен был упасть.

Yeah, without Taylor, Zack's available now.

Мы о Заке и Тейлор. Да, но какая разница?

Well, if I'm not mistaken, Zack, she's already taken.

- Если я не ошибаюсь, Зак, она уже занята.

All right, Zack, enough's enough. This isn't cool anymore. I like this girl.

Зак, мне нравится эта девушка, а тебе пора прекратить это дерьмо по поводу пари.

It's Zack.

Дело в Заке.

Zack, it's me.

Зак, это я.

It's good to see you, Zack.

Рад видеть тебя, Зак.

There's something a little off about Brother Zack.

С твоим братом Заком что-то не так.

- Max, what's wrong? - It's Zack.

- Макс, что случилось?

I think about Zack every day, and I just hope that he's safe and happy, living the normal life he always wanted, the life he deserves to have.

Я каждый день думаю о Заке. И надеюсь, что он счастлив и в безопасности. Что он живет нормальной жизнью, которой он всегда так хотел.

Just relax, Zack. It's only money.

Успокойся, Зак.

Zack's dead. I killed him.

Я его убил.

- All right, Zack's dead!

Зэк мертв. В чем дело?

It's so nice to see you again, Zack.

Рада видеть тебя снова, Зак.

- So Zack's pretty nice, huh?

- Зак очень милый, да?

There's the Jim Carroll song at the end, the Richard Cheese version of Down With The Sickness, this Johnny Cash, The Man Comes Around, were all Zack choices.

B кoнцe звyчит пecн € ƒжимa эppoлa, Down With The Sickness в иcпoлнeнии Pичapдa "изa, этa пecн € ƒжoнни эшa, The Man Comes Around - вce этo" aк.

Most people would have paid attention and sent somebody up to Canada to fire me, and do a shot list for Zack every day - "Here's what you get."

Ha дpyгиx cтуди € x yжe пocлaли бы кoгo-нибyдь в aнaдy yвoлить мeн €, a "aкy кaждый дeнь дaвaли бы cпиcoк : " Boт этo вы бyдeтe cнимaть ceгoдн € ".

Mekhi loved that. Zack and I would often say, "That's real!"

Mэкaю пoнpaвилocь. "aк и € пoтoм чacтo гoвopили :" Ётo пo-нacтo € щeмy ".

And Zack rendered it in a great way and it's just very effective.

A " aк oтличнo ee пepeдeлaл. Bce бьeт в caмyю тoчкy.

This whole thing was Zack's idea, to do the tunnel and get over there and shoot their way in.

Bce этo были идeи " aкa : идти в туннeль, вылeзти, и c бoeм пpoтopить ceбe дopory.

What's your name now? Zack

И как тебя теперь зовут?

It's Zack.

- Зак. Кто?

It's me, Zack.

Это я, Зак.

Hey, hey, hey, Zack's going home!

Зак едет домой!

Zack, everything's cool, on my life, okay, I swear to God.

Зак! Все нормально. Клянусь жизнью, слышишь?

Zack's dead.

Зака убили.

Zack, there's got to be some sort of power somewhere.

Зак, где-то должна остаться энергия.

Zack, we've got a problem. Scooti's still missing.

Зак, у нас проблема, не можем найти Скути.