Zaheer's tradutor Russo

After confronting Zaheer, Korra learned he is part of a secret society whose mission is to take out all the nation's leaders and destroy world order.

После встречи с Захиром Корра узнала, что он - один из членов тайного общества, чья миссия - ликвидировать всех политических лидеров и уничтожить мировой порядок.

Some people at the inn saw them get captured by Zaheer's crew.

Несколько людей видели, как их поймала команда Захира.

We have to deliver Zaheer's message to Korra immediately.

Мы должны немедленно доставить Корре сообщение Захира.

Zaheer's threatening innocent lives, just to get to me.

Захир угрожает невинным жизням, только чтобы добраться до меня.

It's a long shot, but Zaheer is always meditating into the Spirit World, and I know exactly where Xai Bau's grove.

Вряд ли это поможет, но Захир часто медитирует и перемещается в мир Духов, и я знаю, куда именно - в рощу Жай Бао.

Zaheer is on his way to the temple. He's coming for the airbenders.

Захир приближается к храму!

It's Zaheer.

Это Захир.

It's Zaheer.

Это Захир!

It's over, Zaheer.

Всё кончено, Захир!

- Hey, it's zaheer.

Эй, это Захир.

Weeks ago, Korra removed the remaining poison from her body, but the memory of Zaheer's attack still torments her.

И хотя Корра избавилась от остатков яда в своём теле, воспоминания о битве с Захиром не дают ей покоя.

It's Zaheer.

- Это Захир.

Zaheer's imprisoned deep in the mountains outside the city.

- Тюрьма Захира глубоко в горах за городской чертой.

I think if I see Zaheer chained up, I'll finally realize that he's not a threat anymore.

Наверное, если я увижу Захира в таком виде, я осознаю, что он больше не представляет угрозы.

Name's Zaheer al-Sherali.

Зовут Захир аль-Шерали.