Zapp's tradutor Russo

- Nice try, Leela but we've all seen Zapp Brannigan's web page.

- Хорошая попытка, Лила... но мы все видели веб-страничку Зэппа Браннигана!

Zapp Brannigan's ship.

Это корабль Заппа Браннигана.

Who's the Zapp Brannigan?

А кто такой Запп Бранниган?

Or my own masterwork, Zapp Brannigan's Big Book of War.

или как в моем бессмертном творении "Большая книга войны Заппа Браннигана"

I hope she's making progress with Zapp. [SNORES] Good morning, lover.

Надеюсь, у нее хоть что-то вышло с Заппом Бранниганом.

Lucky for us Zapp Brannigan's nearby.

Блин, повезло еще, что Запп Бранниган поблизости.

What matters is Zapp's the worst captain ever.

Важно, что Зепп Браниган - ничтожнейший капитан из всех.

But now, Zapp's not captain anymore. I'm free!

Ну, Зепп больше не капитан, я свободен!

Zapp's the new captain.

Зепп наш новый капитан.

If the aliens fall for Zapp's ploy, the Earth will be saved.

Если пришельцы купятся на фальшивку Зэппа, планета спасена.

They were all Zapp's idea.

- Это всё выдумки Зеппа.

It's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.

- Зепп Бранниган!

Representing our men, women and children in uniform it's Earth's greatest space hero, Zapp Brannigan.

Следующим идет представляющий всех мужчин, женщин и детей в униформе... величайший герой Земли - Зепп Бранниган!

I'm saving it for the fancy-Pantses at Zapp Brannigan's black-Tie reception.

Я берегу эту фишку для светского приёма Зэппа Брэннигана.

! That's the rare Zapp Brannigan with recording session blooper!

Это же раритетная фигурка Зеппа Браннигана с записью реплики из вырезанной сцены!