Zeppelin's tradutor Russo

All right, what's your favorite Zeppelin song?

Что тебе нравится из "Лед Зеппелин"?

There's a von zeppelin suite.

- Тут есть купе Фон Зеппелин.

So, you went to, uh, Mulroney's and you talked and he was cute and he knew the words to every Zeppelin song, so when he asked you for your number, you gave it to him,

Вы пошли в "Mulroney's" и стали разговаривать, он был симпотичным и знал тексты всех песен Zeppelin, так что когда он попросил твой номер, ты не отказала, хотя знала, что твой отец разозлится.

Architect Albert Speer's "Sea of Flags"... and "Cathedral of Lights" on Zeppelin Field.

Архитектура Альберта Шпеера : "Море Флагов"... И "Собор Света" на Поле Цеппелин.

AND AS A RESULT, THERE'S NO MORE LED ZEPPELIN.

И в результате, больше нет никаких Led Zeppelin.

[MOANS] THAT'S HOW THE DRUMMER FROM LED ZEPPELIN DIED.

Именно так и умер ударник из Led Zeppelin.

There's no bigger Zeppelin fan than Vic.

Преданнее фана Led Zeppelin, чем Вик, не существует.

Look, what's the difference between zeppelin and disco, really?

Слушай, в чём разница, между Zeppelin и диско?

It's a Led Zeppelin T-shirt.

Это футболка Лед Зеппелин.

And let's say the metal music, and Led Zeppelin and Black Sabbath and all of that.

И, скажем, металл Лед Зеплин и Блек Саббаф и всё это.

That's the tension that made Led Zeppelin work. It's the same tension that sets your music apart.

И та напряженность, что сделала музыку Led Zeppelin такой качественной, она же и ставит вашу музыку отдельно от остальной.

Led Zeppelin's cool.

Лэд Зеппелин крутые.

Okay, so it's London with a big International Zeppelin Festival.

Значит, в Лондоне проходит большой Межнациональный фестиваль дирижаблей.

And if you're giving out presents, where's my zeppelin?

И раз уж ты раздаёшь подарки, где мой дирижабль?

This was Led Zeppelin's table.

За этим столиком сидели Лэд Зеппелин.

Nobody's heard of Camel or Gong. Focus or Genesis? Led Zeppelin?

Никто не слышал о Camel, Gong, Focus или Genesis, Led Zeppelin, The Who?

Between zep's "ramble on" and "traveling riverside blues."

Между песнями Led Zeppelin "ramble on" и "traveling riverside blues."

Hydrogen's highly flammable nature was witnessed when it ignited the Hindenburg zeppelin airship in 1937, killing 36 people.

¬ 1937 году была засвидетельствована легковоспламен € юща € сущность водорода, когда из-за него загорелс € дирижабль цеппелин "√ инденбург", погибло 36 человек

I liked Andrew's taste in music except for a band called Led Zeppelin.

Мне нравятся вкусы Эндрю в музыке за исключением группы "Led Zeppelin".

Zeppelin reuniting at my cousin Ira's bar mitzvah, countless nip-slips, crotch shots, shooting stars and double rainbows.

Зеппелин объеденились снова на батмицве моей кузины. бесчисленные обнаженные сиськи и попки, падающие звезды и двойные радуги.

Led Zeppelin is classic, but I mean, it's no, like, Steve Miller Band.

Led Zeppelin - это классика но это совсем не то, что Стив Миллер Бэнд.

You're gonna cross no man's land, enter the enemy trenches and take the map from the field commander's bunker before the courier can reach the zeppelin.

Вы пересечете вражескую территорию, пробьетесь в окопы и заберете карту из бункера командира до того, как курьер достигнет дирижабля.

This is all being broadcast live on my Twitter zeppelin and on Alec Baldwin's new television show via Shitter!

Все это в режиме реального времени транслировалось в мой Сриттер, а также в новое шоу Алека Болдуина.

It does matter, Cathy! There's a huge difference between a Zeppelin and a hot-air balloon.

Огромная разница между воздушным шаром и дирижаблем

That metal coil attached to the zeppelin powers the entire camp's grid.

Эта металлическая катушка прикреплена к зеппелину, дав ему возможность огородить этот город.

Oh, afterwards, let's write on one of those zeppelins I've heard about.

А потом, давайте, споем одну из песен Led Zeppelin, что я слышал.

A quarter of a million cows they used, per Zeppelin - that's pretty impressive.

На каждый цеппелин им требовалось четверть миллиона коров, что довольно внушительно.

Johnny Rotten, Larry Cohen, Led Zeppelin, and the Beatles, that's you.

Джонни Роттен, Леонард Коэн, Led Zeppelin, The Beatles - это ты.

It's a zeppelin!

Дирижабль!

Not a shilling of Zeppelin's money goes to those Nazi bastards.

- Я пытался тебя позвать... - Ты мне вообще сказать собирался?

So for you Led Heads, tickets for Zeppelin's North American Tour go on sale next week...

И для вас, фанаты Led Zeppelin, билеты на северо-американское турне поступят в продажу на следующей неделе...

- Look, it's the Bat-Zeppelin!

- И Бэт-цеппелин!

Gerald Ford's son used to sneak up these stairs to go to the roof, play Led Zeppelin to his friends.

Сын Джеральда Форда удирал по этой лестнице на крышу, чтобы поставить друзьям "Лед Зеппелин".