Zeppelins tradutor Russo

Three Zeppelins... 1931

- 1931 год.

You see, back in those days, rich men would ride around... in zeppelins, dropping coins on people.

В те времена богатые люди летали на цепеллинах и бросали вниз деньги.

Is that one of those Led Zeppelins?

- Что это? Один из тех "Лед Зеппелин"?

My legs are like zeppelins.

У меня нога, как дирижабль.

Zeppelins!

"Они"?

And that includes the zeppelins?

И с дирижаблями?

Like a parallel Earth only they've got zeppelins?

Как параллельная Земля, где везде дирижабли?

Yes, and it involves 18 pints, a dozen whisky chasers and a barmaid with honkers like a pair of Wehrmacht Zeppelins.

- Да, и она содержит 18 пинт, дюжину виски с "прицепом" и барменшу с сиськами как пара дирижаблей Вермахта. - Шеф!

In the mid-19th century, it was hydrogen gas that helped lift some of mankind's first airships, called zeppelins, into the sky.

В середине 19-ого столетия, этот водородный газ, помог поднять некоторые из первых воздушных кораблей человечества, названных цеппелинами, в небо.

Zeppelins.

Отравляющий газ! Дерижабли!

These seem Zeppelins carrying ships. They operate in the thermosphere.

Эти цеппелины, судя по всему, - носители и они ведут боевые действия в термосфере.

Do you think Zeppelins are a bad investment?

Думаешь, цеппелины - плохое вложение?

One of the orderlies told me there were zeppelins about the other night and our anti-aircraft were firing on'em.

Один из санитаров сказал мне, что вчера летали дирижабли и наши били по ним противовоздушными орудиями.

This is to be our nurses dugout, I suppose, to protect us from the zeppelins.

Полагаю, это будет землянка для медсестер, чтобы прятаться от дирижаблей.

Oh, afterwards, let's write on one of those zeppelins I've heard about.

А потом, давайте, споем одну из песен Led Zeppelin, что я слышал.

Yes, three Zeppelins were downed by lightning.

Да, три цеппелина были сбиты молнией.

In my day, zeppelins fell from the sky like raindrops.

В былые дни цеппелины падали дождём.

- about storing those zeppelins in a hangar.

о том, чтобы держать эти дирижабли в амбаре.

But your biggest hit maker would have been the Led Zeppelins, no?

Мы на провальных альбомах выходим в ноль.

Zeppelins?

Цеппелины!