Zine tradutor Russo

I said " Zine. Look.

Я сказал : " Зине.

Your uncle said "Take Zine and my nephew." he said.

Твой дядя сказал : "Бери Зине и моего племянника."

- Are you going to talk to Zine?

- Ты собираешься поговорить с Зине? - Собираюсь.

" Let Zine have a bath give her clean cloth and a comb for her hair.

"Пусть Зине примет ванну, дайте ей чистую одежду и гребень для волос".

Zine is weak and ill.

Зине слаба и больна.

Zine!

Зине!

Don't fall asleep Zine.

Не засыпай, Зине.

Zine wake up.

Зине, проснись.

Zine wake up.

Зине просыпайся.

Zine.

Зине.

Get up Zine.

Вставай, Зине.

Zine, don't sleep.

Зине, не спи.

Zine don't sleep!

Зине, не спи!

My God, they should call it "Pain-zine, now with a little wax."

Боже мой, это надо было назвать "Болезнин и немного воска".

You can read about it in my zine.

Ты можешь прочитать об этом в моем журнальчике.

They put out this zine and books and whatever else.

Они выпускают журнал и книги и что-то там ещё.

We publish our zine once a month, except last august, when my partner forgot to pay the printer.

Мы выпускаем свой журнал каждый месяц, кроме прошлого августа, когда мой партнер забыл оплатить печать.

I love how it doesn't scream "pretentious high-school zine." It's a unique animal.

Мы не заявляем, что это будет "самый претенциозный журнал школы", он единственный в своём роде.

Just doubled up what he's already on... thorazine, chlorazine, some kind of "zine."

Просто дал двойную дозу его обычных таблеток, торазин... хлоразин, что-то с "- зин".

For 50 years, Femini-Zine was a tiny group, but part of women's desire to express themselves.

50 лет назад "Феминистка" была скромной газетой, но уже тогда играла роль рупора для свободолюбивых женщин.

But my bloosh scouts have started trend-tracking for the February zine blast.

Но мои скауты "Плюха" начали искать тренды для февральского журнала-взрыва.

You understand your sister has been removed from our program for various offenses, including fraternizing and distributing a zine of provocative cartoons.

Вы понимаете, что вашу сестру исключили из программы за многочисленные нарушения порядка, в том числе за фратернизацию и рисование на журналах неприличных картинкок.

I'm starting my own zine and I'm not saying you're in but I'd be very interested in getting your and Nicolette's applications.

Я открываю свой журнал и говорю, что ты уже принят, но я была бы рада рассмотреть ваши с Николет заявки.

Or a'zine?

Или журнал?

Not for the zine?

Не для журнала?

It was published online in an underground zine called Rigby.

Его выложили в подпольном журнале "Ригби".

He's really serious about the'zine.

Он слишком загоняется по поводу журнала.

He's serious about the'zine, his shoes, and not much else.

Он загоняется по поводу журнала, его обуви, ну и на этом всё.

You put me in your little zine?

Ты вписал меня в свой журнал.

I'm sure when people read your zine, not everyone thinks it's art.

Уверена, что когда люди читают твой журнал то не считают его искусством