Zishe tradutor Russo
45 parallel translation
My name is Zishe.
Меня зовут Цише.
Zishe Breitbart.
Цише Брайтбарт.
Zishe Breitbart!
Цише Брайтбарт!
Zishe, listen!
Послушайте, Цише!
Look Zishe, look at all the motorcars!
Только посмотри, сколько машин!
- Zishe? - What?
- Цише?
Zishe, my son!
Цише, сын мой!
It's me, Zishe!
Я Цише!
How's "Zishe, The Strong"?
- Как "Цише - силач".
His name is Zishe.
Его зовут Цише.
Zishe, I know what you mean.
Цише, я знаю, что Вы хотите сказать.
- Zishe, my son!
- Цише, сынок!
- Zishe!
- Цише!
Zishe... I made you these cookies.
Цише, я испекла тебе печенье.
Zishe?
Цише?
- Zishe, what's the matter?
- Цише, что с тобой?
For my family at home, in Poland call me Zishe.
В моей семье, там, в Польше, меня зовут Цише.
- Zishe Breitbart.
- Цише Брайтбарт.
Listen, Zishe!
Послушайте, Цише!
Zishe, please!
Цише, прошу Вас!
Doubts have been voiced both from the audience and in the press about the strenght of Zishe Breitbart.
На страницах газет и среди зрителей были высказаны некоторые сомнения в силе Цише Брайтбарта.
Zishe, please come!
Цише, пожалуйста, пойдём!
Zishe is my friend.
Цише - мой друг.
Zishe, i wish we could have been friends.
Цише, я бы хотел, чтобы мы были друзьями.
You know Zishe... you sound as if you might be one of the Unknown Just.
Знаешь, Цише, это звучит так, как будто ты один из неизвестных праведников.
Well, Zishe, you see : In every generation there are born among the jews, 36 men whom God has chosen to bear the burden of the world suffering.
Так вот, знай, Цише, в каждом поколении среди евреев родятся 36 мужчин, избранных Богом нести страдание этого мира.
Zishe, dear, please be careful, you're breaking me in two.
Цише, милый, пожалуйста, поосторожнее, а то раздавишь.
Zishe Breitbart?
Цише Брайтбарт?
Zishe...
Цише...
Zishe!
Цише!
It is Zishe!
Это же Цише!
- Zishe!
- Цише! Цише, я так рада!
Zishe, you've become a famous man!
Цише, ты теперь знаменитость!
All right, Zishe!
Хорошо, Цише!
Did you never hear about Zishe, the Aryan King?
- Разве ты не слышал о Цише, железном короле?
- Zishe, you have a fever.
- Цише, у тебя жар.
Zishe, can you hear me?
Цише, Вы слышите меня?
Zishe, my son, we're leaving.
Цише, сынок, мы пойдём.
In spite of his invincible strenght, Zishe Breitbart died after eleven consecutive operations.
Непревзойдённый по силе Цише Брайтбарт умер после одиннадцати операций подряд.