Ziti tradutor Russo

I was making ziti with gravy roasted peppers string beans with olive oil. It was Michael's favorite.

Это было любимое блюдо Майкла.

I got some frozen ziti and some leftover turkey.

Есть кусок запеканки и остался кусок индейки.

Yeah, especially ziti, with that big hole.

Да, особенно эти макароны с большой дыркой.

And I'm in a little restaurant eating ziti.

Я сижу в маленьком ресторане, ем зити.

But I brought you some ziti for your company.

Но я принесла тебе запеканку, для твоей компании.

- I'll heat up the ziti. - Listen, mom.

- Я разогрею лазанью.

And the ziti.

И лазанью.

Is there a commandment against eating ziti?

Нет такой заповеди, которая запрещала бы есть зитти.

There was some ziti, but it all got eaten.

- Было немного зитти, но все съели.

I expect to see you at Anthony Jr.'s party with your baked ziti.

Жду тебя нынче вечером на дне рождения Тони-младшего с испечённым тобой пирогом.

So, what? No fucking ziti now?

Так что теперь - пирога не будет?

Give him five boxes of ziti.

- Выдай ему пять штук. Удачи.

- About 45 boxes of ziti.

- Сорок пять кусков.

At least 80 boxes of ziti, after expenses.

После расходов - пачек восемьдесят.

MONDAY NIGHT, ZITI NIGHT.

Не забудь, ночь понедельника – ночь "рожков"!

Closest we ever got to Italy was the baked ziti at Mama Leone's.

Там итальянского - только пицца в ресторане "Мама Леоне".

I hope you like baked ziti.

Надеюсь, Вы любите макароны?

Baked ziti!

Макароны!

That baked ziti. That's so... This is what I need.

... что мне сейчас нужно!

Want to pass the ziti, sweetie?

Еще "рожков", мой сладкий?

Any more ziti for anyone? Michael? Any more ziti for anyone?

Рожков еще кому-нибудь?

Tonight, though, I'm gonna go Italian with a little baked ziti and a big plate of spaghetti marijuana.

Хотя сегодня я сделаю что-нибудь итальянское : забью запеканочку и большую тарелку спагетти с марихуаной...

This ziti smells terrific.

Вкусно пахнет, потрясающе.

But if it's something chse-based like a nice ziti,

Меня не волнует посуда. Но если это сырное блюдо или паста,

I got sauce on the stove, ziti in the oven and a mustache that needs to get bleached.

У меня соус на плите, зити в духовке, и усы, которые нужно обесцветить. Идем! Идем...

Only this time you weren't calling for her baked ziti recipe, were you?

Только на этот раз ты не позвонил ей чтобы спросить рецепт, да?

No, that's ziti.

Нет, это зити.

Alphabetizing the pasta, from angel hair to ziti.

Расставил макароны в алфавитном порядке от "Волос Ангела" до "Зити".

Today we're gonna be making the students my tasty baked ziti with basil and fresh mozzarella.

Сегодня я приготовлю для своих учеников запеканку из зити с базиликом и свежей моцареллой

Alright, now for my baked ziti we are gonna start off by getting some extra virgin olive oil into the pan.

Для того, чтобы приготовить зити, сначала нальем немного оливкового масла экстра-верджин в сковороду

We also got pool ziti, pool fusilli- - or if you don't like those, Mama will make you one special.

У нас еще есть надувные зити и фузилли, но если они тебе не нравятся, мама приготовит тебе на заказ.

Want a piece of my ziti?

Хочешь попробовать мои макароны?

Yeah, the ziti's pretty good, but I gotta be honest, not as good as mine.

Да, паста неплохая, но, по правде, я могу состряпать вкусней.

I was hoping for some of that baked ziti.

Я надеялся на какую-нибудь запеканку.

Doubt it's for the baked ziti.

Вряд ли она пришла за запеченными макаронами.

It was about the baked ziti?

А что, она пришла по поводу запеченной лазаньи?

Baked ziti's about the extent of my culinary skills.

Запеканка из макарон — это пик моей кулинарной способности.

I will make you baked ziti this weekend.

Я запеку тебе со спагетти на выходные.

MY MOM'S MAKING BAKED ZITI.

Что? Он думает, что тот открылся.

Two bags of ziti?

Два куска зелени?

"Bags of ziti?"

Два куска зелени?

That ziti looks right.

Зити выглядит очень неплохо.

In Milan, they at least give you a plate of ziti.

В Милане вам хотя бы предложили тарелку ziti ( итал. Ячмень ).

Ziti.

Ziti.

( Annette ) You want me to bring you in some ziti?

Мы принимаем эротическую ванну! Вам принести пасты?

Mm, ziti's perfect bath food.

Мм, паста идеальна для ванны.

Yeah, ma, bring in the ziti.

Да, ма, принеси!

Yeah, I just remembered that we have leftover baked ziti.

Я просто вспомнила, что у нас остались запеченные макароны.

- I hope your new hubby likes ziti.

Надеюсь, твоему новому мужу нравится зити.

- Cos, with the ziti...

- Из-за зити...

Uh- - i - i have a jones for your baked ziti.

Мне... мне очень нравится ваш зитти.