Zloty tradutor Russo

Tell me, how many zloty had Khmelnitsky bought the mace for?

Скажи, за сколько злотых булаву купил Хмельницкий?

- 20 zloty.

- 20 злотых.

Eight zloty 75.

- 8.75, господа.

Those for 3 zloty are most economical there is less of it in those for 5 zl.

На 3 увро экономичнее Если на 5 евро - они дадут тебя по меньше

- 10 zloty.

- Всего 7 злотых.

Five years, I asked for a special car but not, twenty six hundred zloty and go as you can, stand in queues and wait...

Пять лет... заявление на машину для инвалидов - нет... Две шестьсот, и живи как можешь... Пожалуйста, подряжайся в очереди...

Two days after the law is passed that all Jews have to wear the star, the Jewish tailors are turning them out by the gross in a variety of fabrics at 3 zloty each.

Через два дня после принятия закона о ношении звезды Давида... еврейские портные уже взялись за производство этих звёзд. Они шьют звёзды из различных тканей, по три злотых каждая.

I've got a client who'll sell marks for zloty at 2.45 to 1.

У меня есть клиент, который продаст марки за злотые. По курсу 2, 45.

"Sto zloty."

Сто злотых.

Like we agreed : 200 zloty.

- Как договаривались, 200 злотых.

Converted to zloty you still owe me 630.

В пересчете на злотые ты мне должен еще 630.

Okay, let's make a deal : 200 zloty and as a bonus this priceless Argentinean cactus.

Договоримся. 200 злотых и как премия этот бесценный аргентинский кактус.

I've got another 100 zloty in my pocket.

- У меня в кармане еще 100 злотых!

For years we have been raising the prize to the amount of 5.000 Zloty for any man who proves himself stronger. Not without reason the ancients have proclaimed the Colossus of Rhodes one of the 7 Wonders of the World!

Много лет назад мы установили награду в 5.000 злотых любому человеку, который докажет, что он сильнейший.

- 6 Zloty.

- 6 злотых.

Every zloty I earn we spend on food.

Всё, что у меня было, я потратил на еду.

[777 Polish Zloty = about $ 200] Goddamn it, fuck.

Я ебу, блядь.

Around 10000 Zloty

Около 10000 злотых

500 Zloty!

500 злотых!

- One zloty.

Польский.

You see, our congregants say it's not reasonable to keep Polish zloty and it should be changed into dollars as soon as possible.

Понимаете, прихожане говорят, что неразумно хранить польские злотые и их надо обменять на доллары побыстрее.

I bought it off him for 300 zloty.

Купил ее у него за 300 злотых ( 100 долларов ).

50 zloty for our team to split.

- 50 злотых в руки на команду.

Sto zloty.

- Сто злотых.