100m tradutor Turco
48 parallel translation
Obstacle-avoidance is showin'a rise out about 100m.
Sonar, 100 metre ilerde bir yükselti tespit etti.
The 100m hurdle race has started.
100 metre engelli koşu başlatılmıştır.
An incredible new record in the women's 100m!
Kadınlar 100 metrede inanılmaz bir rekor!
The winner of the 100m is a 15 year old girl.
100metrenin galibi 15 yaşında bir kız.
25 seconds shaved with 100m to go.
100 metre 25 saniyede geçildi.
The 100-meter ring surrounds St. Mark's and 1,000 meters, one kilometer, the city's center.
100M çapında bir halka St. Mark's meydanını ve 1000m yani 1 Km halka il merkazini içine alır.
You'll be first to get any news, so long as you pay $ 100m each time.
Her seferinde bana 100 dolar ödediğiniz sürece haberleri ilk siz alacaksınız,
If we find the killer we could still end up with $ 100m.
Eğer katili bulabilirsek hala 100 milyon $ kazanabiliriz.
- lt's $ 100m.
- 100 milyon dolar bu.
Suspended from flimsy ladders of rattan and bamboo they brave cliffs that tower 100m from the waves
Bambu ve Hint kamışından yapılmış dayanıksız basamaklarla dalgalardan 100 metre yükselen uçurumlara sarkarlar.
How fast do you run the 100m dash?
Yüz metre deparla kaç saniyede koşarsın?
The last section on the face was about 100m of the most nightmarish climbing.
Yüzdeki son bölge Kabus gibi bir tırmanışın 100m üzerindeydi.
Vertical on the west side, with the cornices overhanging the west side, and on the east side steep fleetings running down 100m below us.
Batı tarafı oldukça dik ve sarkıtlıydı, Ve doğu tarafındaki kısa düzlük, 100 m sonra oldukça zayıflıyordu.
And if we tie them together we have a 100m rope with a knot in the middle of it.
Ve eğer onları birbirine bağlarsak, ortasında bir düğüm olan 100 metrelik bir ipimiz olur.
So I tied to one end and Simon tied to the other, in theory he could lower me down 100m.
Bir ucu ben bağlarken, Simon da diğer ucu bağladı Teorimize göre beni 100 m aşağıya indirebilirdi.
He was gonna fall about 100m.
Yaklaşık 100 m düşecekti.
Will those athletes in heat 1 of the hundred-meter dash please report to Track Aread B. Okay, racers, are we ready?
100m koşan Aşama 1'deki atletler, Lütfen B kulvarına yerleşin.
He suddenly appeared on the race track, and signed up for the 100m hurdles race.
Birdenbire parkurda belirdi ve 100 metre engelliye kayıt oldu.
Works at Fog financial, had a $ 100m deal closing today.
Fog Finans'ta çalışıyor, 100 milyonluk bir anlaşma bitirecekmiş.
I'm running a 100M race today.
Bugün yüz metre yarışı koşacağım.
Like starting the 100m in the Olympics and tripping over your laces.
Sanki olimpiyatlarda 100 metre koşusuna başlayıp da bağcıkların çözülmesi gibi.
Besides that, today's 100m race time bugs me.
Ayrıca, bugünkü yüz metre koşusunda zamanı ayarlayamadım.
100m in 13.00 seconds?
13 saniyede 100 metre mi?
100m
[TELSİZ] 100 metre.
Its dwelling place must be within 100 m.
Buralarda 100m içerisinde olmalı.
100m sprint.
100m koşusu.
– Zeus, they are 100m out.
- Zeus, 100 metre yakınımızlar.
But I ran 100m all the way down here to say this.
Bunu söylemek için onca yolu koştum.
I hear that it's $ 100M in debt.
100M $ borçlandığını duydum.
Target still 100m away. Over.
- Hedef hâlâ 100 metre ötede, tamam.
And they're off. Women's 100M freestyle final.
Bayanlar 100 metre serbest yüzme finali başlamıştır.
Outer walls were 100m high, and a lake in their front yard.
Evin dış duvarları 100 metreydi, ön bahçelerinde göl vardı.
Yes, yes, some 100m below.
Evet, evet... Yaklaşık 100 metre önümde.
Coverage is good around here, we know it's within a hundred meters due South.
Buralar saklanmak için uygun, Güney yönünde 100m'lik bir alanda olduğunu biliyoruz.
If a ghost comes within 100m, that sends me its location.
100 metre içine bir hayalet gelirse bana yerini gönderecek.
She graduated from the College of Physical Education. She can run 100m in 14 sec.
O Beden Eğitimi ve Spor mezunu. 100m'yi 14 saniyede koşabiliyor.
Do you know how fast Lt. Choi runs the 100m?
Komiser Choi, 100 metreyi ne kadar hızlı koşar sizce?
When negative stimulaes perceived, they travel from its source to its destination. The central cortex, at a mere 100m / s.
Negatif uyarıcılar algılandığında kaynağından gideceği yöne doğru hareket eder saniyede 100 metre hızla duyu korteksine doğru.
100m.
100 metre.
It's the last 100m!
Bu son param!
( BRIBES TO POLITICIANS, MY HOUSE OF HOES, I HAVE $ 100M INA VAULT )
- POLİTİKACILARA RÜŞVET, OROSPULARLA DOLU EVİM, KASAM DA 100M DOLAR VAR -
We're 100m from the peak. What is it?
Zirveye 100 metre kaldı, ne diyorsun?
You have to do well in the 100m tomorrow too, okay?
- Yarın yüz metre yarışında iyi olmalısın.
High school Men's 100m freestyle race will start soon.
Erkek öğrenciler liselerarası yüz metrelik serbest yüzme yarışı birazdan başlayacak.
Bolt, the holder of the championship record.
100M Semi-Final 23 Ağustos 2015 Pekin, Çin Bolt, şampiyona rekorunun sahibi.
We've reached the crash site, but we scanned for 100 square miles and there's no quinjet.
Kaza alanına ulaştık ama taradığımız 100m ²'lik alanda Quinjetten iz yok.
Connect a line so I can monitor any space within 100m at any time.
İstediğim zaman 100 metre kapsamındaki her şeyi görebileceğim bir hat bağla.
$ 100m box office.
Gişede 100 milyon dolar devirenler.