11's tradutor Turco
4,872 parallel translation
So, what ties the FBI, Crystal Creek, and the number 11 together then?
Peki, FBI, Crystal Creek 11 sayısı arasında nasıl bir bağ var?
Perhaps first you can see if Booth has any link to the number 11.
- Booth'un 11 sayısı ile bir bağlantısı varsa, ilk siz görebilirsiniz.
That's us, taken 11 years ago.
11 sene önce çekildik.
The old boy's been there for, like, 11 hours.
Bizim bunak 11 saattir içeride.
It's been the happiest 11 years of my life and I can't imagine not being married to her.
Hayatımın en mutlu geçen 11 senesiydi ve onunla evlenmemeyi hayal bile edemiyorum.
Oh, 11, maybe 12 hours, but that's not our only problem.
11, belki 12 saat. Ama tek sorun bu değil.
This guy's pinned at 11.
Bu adamın derecesi 11'i gösteriyor.
You just went from five beers to 11 in about 30 seconds.
30 saniyede biranın sayısı 5'ten 11'e çıktı.
Number 11, your turn.
11 numara, senin sıran.
Mmm? It's gone 11.
Saat 11'i geçti.
It's at 11,000 feet, which means it's gonna get a lot colder up there, and the weather's gonna get a lot worse.
Üç buçuk kilometrede. Yani orada fena üşüteceksin ve hava daha da kötüleşecek.
Burn Notice 7x05 Exit Plan Original Air Date on July 11, 2013
Burn Notice 7x05 Çıkış Planı
This is Cody's special day, November 11th.
Bugün 11 Kasım, Cody'nin doğum günü.
It's 11 : 09.
11 : 09
It's almost 10 after. Ray, check the camera.
Neredeyse 11 : 11, Ray kamera hazır mı?
There were 11 holes- - each one appears to have contained one body.
11 tane çukurun içinde de birer ceset varmış.
Okay, here's his lesson plan For samantha's driver's ed class 11 days ago.
İşte 11 gün önceki Samantha için ders planı.
Maura, it's only 11 : 30. She is a teenager.
Maura saat daha 23.30 ve daha genç bir kız sonuçta.
Ask her to take table 11 for me? Why? What's the problem?
11. masayı alması için sorar mısın?
No, bedtime's at 11.
Hayır, saat on birde yatacaksın.
He's already killed 11 people.
Şimdiye kadar 11 kişiyi öldürdü bile.
The truth is, God is 11 years old, that she was born on New Year's day, 2002, in Manhattan.
Gerçek şu ki Tanrı 11 yaşında ve 1 Ocak 2002'de Manhattan'da doğdu.
Forgive me.
11. sınıf, Lee Jeong Dong :
She moved here from Brazil with her family. She was 11, and she had never spoken English before.
Ailesiyle birlikte Brezilya'dan buraya taşındıklarında daha 11 yaşındaymış.
This is Doosan's and NC's 11th game
Doosan ve NC'nin 11. karşılaşmasına tanık oluyoruz!
Samgakji station, he's entering exit 12.
11 nolu alt geçitten metroya giriyor.
I combed the footage, but after 11 p.m., no one else came in or out
Görüntüleri tarattım ama 23.00'ten sonra kimse girip çıkmamış.
11..... five,'93.
11 Mayıs 1993.
He's 11.
Henüz 11 yaşında.
Hessington oil's earnings per share and market cap growth over the last 11.2 years.
Hessington Petrol'ün son 11.2 yıldaki kazancı ve pazardaki büyüme hacmi.
People are fundamentally good, and who the fuck leaked I wasn't sick on 9 / 11?
İnsanlar özünde gayet iyi varlıklardır ve 11 Eylül'de hasta olmadığımı hanginiz sızdırdı ulan?
Let's just jump into it, all right?
Hemen sadete gelelim o zaman. Frank, senin için heyecen verici bir emlak işi fırsatı var Florida ; güneşli Orlando'da.Evet. 281 00 : 11 : 12,688 - - 00 : 11 : 14,321 Tamam.
That on August 8th, I arrived at the Smooth Stone Gentlemen's Club at 11 : 30 P.M.
8 Ağustos günü Smooth Stone Striptiz Kulübüne vardığımda saat 11 : 30'du.
Opening day was... June 11, 2001.
Açılış günü 11 Haziran 2001 yılıydı.
- Charlie Dates a Serial Killer's Sister - Original air date July 11, 2013
Andaç Akalın İyi seyirler.
But he's been clean and sober for 11 years.
.. ama onbir yıldır temiz ve içmiyor.
We're at a satellite facility 7 miles west of Pearl Bay.
Pearl Bay'in 11 kilometre batısında bir uydu tesisindeyiz.
This is what's been happening for the last 11 months.
Son 11 aydır işte bunlar olup bitiyor.
May have nothing to do with Cairo and it's a 9 / 11 anniversary attack.
Kahire ile hiçbir ilgisi olmayabilir ve bir 11 Eylül saldırısı.
It's 11 : 14 in the East and ACN is able to project that Barack Obama will be living in government housing for the next four years.
Şu an Doğu saati 23 : 14 ve ACN, Barack Obama'nın dört yıl daha Beyaz Saray'da kalacağını öngörüyor.
Tim's Vermeer project started 1 1 years back, in 2002, when his daughter gave him a copy of David Hockney's book, Secret knowledge.
Tim'in Vermeer projesi 11 yıl önce başladı, 2002 yılında, kızı ona David Hockney'nin Gizli Bilgi kitabını verdikten sonra.
- There's a press conference at 11.
- Saat 11'de basın toplantısı var.
No, it just means that it's 11 : 00.
- Yok. Saat 11 diye ötüyor.
They come in threes, sevens and 11's.
Üç, yedi ve onbirlik olarak basıldı.
INGRID : It was a fake spell I got off the Internet probably written by an 11-year-old boy.
İnternetten bulduğum, muhtemelen 11 yaşındaki bir çocuk tarafından yazılmış sahte bir büyüydü.
'Bring what you have to 32 Cheltenham Avenue tomorrow night, 11 o'clock.'
"Elindekini yarın gece 23 : 00'te 32 Cheltenham Bulvarı'na getir." İmza S.
She left Sanderson's at eight o'clock and returned just after 11.
Saat 20 : 00'de ayrılmış ve 23 : 00'ta dönmüş.
At 12 past 11 : 00, police and E.M.T.s arrive, but they pronounce Parkman dead at the scene.
23 : 12'de polis ve sağlık ekipleri olay yerine geliyor ama Parkman için çok geç olduğunu söyleyip öldüğünü doğruluyorlar.
He's almost 11!
Yakında 11'ine giriyor bir kere!
You listen to me, teen Jesus... I want my granddaughter back by 11 : 00 with her hymen intact.
Beni dinle Ergen İsa torunumu 11'e kadar kızlık zarı bozulmamış şekilde geri istiyorum.
It's 11 : 58, and Mac Day's about to officially start.
Saat 23.58. Mac Günü resmen başlamak üzere.