11am tradutor Turco
46 parallel translation
We will speak again tomorrow at 11am.
Yarın saat 11 de görüşürüz.
Meet me at the flower stall at Victoria Station tomorrow at 11am.
Yarın 11 : 00'de Victoria İstasyonu'ndaki çiçekçinin orada buluşalım.
It will probably be about 11am when the stage is set for Dr Bean.
Muhtemelen saat 11 : 00'de sahne Dr. Bean için hazır olacaktır.
At 11am, my friend will come by and he is a policeman.
11'de, arkadaşım uğrayacak, kendisi polistir.
He always comes at 11am.
Hep 11'de gelir.
Every morning at 11am I come in here and Klaus is there instead of you.
Her sabah 11'de buraya geldiğimde senin yerinde duran adam Klaus.
Customer 11am arrived.
Ziyaretçiniz geldi. Bu arada konuşmam ne oldu?
Parker's doesn't serve until 11am.
Parker'ın yeri 11'e kadar servis yapmıyor.
Tomorrow, 11am, at the new Cloverleaf restaurant in Billings.
Yarın, saat 11'de, Billings'teki Cloverleaf lokantasında.
September 28th 1997. It is exactly 11am. At the funfair, near the ghost train, the marshmallow twister is twisting.
28 Eylül 1997 saat tam onbirde Trone Fuarı'nda korku tünelinin yanındaki dükkanda dondurma makinesi dondurma yapıyordu.
The laundry delivery at 11am.
Çamaşır vardiyası saat 11'de.
Everything on the system hasn't been updated since 11am.
Sistemdeki hiçbirşey sabah 11 den beri güncellenmemiş.
See you tomorrow at 11am.
Yarın sabah 11'de görüşmek üzere.
Just feed and look after him from 11AM to 7PM
Sabah 11'den aksam 7'ye kadar ona yemek hazırlayıp, hizmetini yapacaksın.
So... I'll see you at 11am, Monday morning?
Yani pazartesi sabahı saat 11'de görüşürüz, tamam mı?
It's 11AM, they're probably open for lunch
Saat sabahın on biri, öğle yemeği için açıktırlar herhal.
I don't wake up till 11am "Go teach art"
11'e kadar uyanmıyorum ben. Ders mi vereceğim?
- Interesting combo for 11am.
Sabahın 11'i için ilginç bir karışım.
Adrian Monk, monday 11am.
Adrian Monk, Pazartesi 11 : 00
'It's the 16th of September, 11am.
Tarih 16 Eylül, saat 11 : 00.
At 11am, the ambassador of Great Britain in Berlin delivered a declaration of war.
Saat 11'de İngiltere büyük elçisi Berlin'de savaş ilanını duyurur.
( Meet me tomorrow 11am at Saga Station. )
Benimle yarın saat 11'de Saga İstasyonunda buluş.
At 11AM you had yourfeet done, then to the dressmaker's, lunch with Marie-France, at 4PM to Carette's to buy cakes, then offto play bridge with CoIette and nicole.
Saat 11'de pedikür yaptırdın, sonra terziye gittin, öğle yemeğini Marie-France ile yedin, saat 16'da pasta satın aldın, sonra da Colette ve Nicole ile briç oynadın.
Anyway, there's an 11am screening for OAPs.
Sabah 11'de yaşlılar için gösterimi var.
He's drunk in the gutter at 11am on a Thursday.
Perşembe günü 11 : 00 olmuş o sarhoş.
Tomorrow morning, come here before 11AM.
Saat 11'de bu adreste ol.
Don't you need to work before 11AM?
Saat 11'de işte olmuyor musun?
11am touched the bell, and finally the house was opened to me.
11 : 00'da zili çaldım ve nihayet evin kapıları bana açılmıştı.
I have English at 9 am, History at 10am French at 11am and then maths.
Bugün çarşamba. 9'da ingilizce, 10'da tarih 11'de fransızca ve sonra da matematik dersim var.
Mayor at 11am, he will say "Yes".
Saat 11'de belediyede o "evet" diyecek.
A few minutes before 11am, the President exercised his right as a citizen, voting at table number 1.
Sabah 11'e birkaç dakika kala Başkan Pinochet vatandaşlık görevini yerine getirerek, 1 numaralı sandıkta oy kullandı.
Today, at 11am in Sarajevo... Archduke Franz ferdinand was assassinated.
Bugün, saat 11'de Sarajevo'da Arşidük Franz Ferdinand suikaste uğradı.
- Si. Tomorrow, 11am, in front of your bank.
Yarın sabah 11'de senin bankanın önünde.
Let's meet here tomorrow at 11am.
Yarın sabah 11'de burada buluşalım.
The bank on Brook Street, 11am.
Sabah 11'de Brook Caddesi'ndeki banka.
The robbery's planned for 11am.
Soygun sabah 11 için planlanmış.
I wanted to clean this morning, but I could only get the 11am train.
Bu sabah temizlemek istedim ama ancak 11 trenine yetişebildim.
You have to bring back Laure and Charles for 11am in the church!
Saat 11'e kadar Laure ve Charles'in
Tomorrow morning at 11am.
Yarın sabah saat 11'de.
11am - hair with Stelios.
11 : 00 - Saçlar için Stelios.
A bomb went off here at the Police Security Service just before 11am.
Saat 11 civarı Polis Güvenlik Teşkilatı'nda bomba patladı.
The first hearing is tomorrow.. at 11am.
İlk duruşma yarın saat 11 : 00'de.
I'll come Home at 11AM tomorrow..
Yarın sabah 11'de eve geleceğim.
Trials begin at 11am every day.
Seçmeler her gün saat 11'den sonra başlıyor.
It's February 3rd, 9 : 11am.
3 Şubat, sabah 9 : 11.
11am.
Saat 11'de.