11pm tradutor Turco
39 parallel translation
Mr Levret at 11pm on 10 November, Avenue Clichy.
- Mösyö Levret, 10 Kasım'da...
'Attention please, ladies and gentlemen. 'Trans Global Airlines regrets to announce that flight two to Rome will not depart until 11pm.'
Lütfen dikkat, Bayanlar ve Baylar Trans Global Havayolları Roma'ya gidecek olan 2 numaralı uçuş saat 11'e kadar kalkamayacaktır.
15th of March, 9-11pm.
15 Mart, 21.00.
As instructed by the boss, knocking the walls down until 8pm selecting usable materials until 11pm. To bed at midnight.
Patronun söylediği gibi, akşam 8'den gece yarısı 11'de yatana kadar, seçilen kullanışlı malzemelerle duvarları yıkıyorduk.
She was kidnapped from the Social Services home at 11pm last night.
Kaldığı bakım evinden dün gece 23 : 00'te kaçırılmış.
- Nora, you were supposed to be back at 11pm.
- Nora, 11'de geri dönmüş olmalıydın.
Around 11pm on the night of July 11th in this village, Robin Wooliscroft met his death.
11 Temmuz günü saat 23 : 00'te Robin Wooliscroft bu kasabada ölümüyle tanıştı.
11pm.
23 : 00.
11pm by the fishing pond.
Akşam 11'de balıkçı barınağında.
Remember when we had to stay at school until 11PM because our class came in last?
Sınıfımız sonuncu olduğu için gece 11'e kadar sınıfta kalmak zorunda kaldığımızı hatırlıyor musun?
The order says that we start killing one by one from the hour of the Mouse ( 11pm-1am )
Fare saatinde teker teker öldürmemiz için emir verildi. ( Fare saati, gece 11 ve 1 arası )
To tell me what you were doing last night between 11pm and 6am.
Dün gece saat 11'le sabah 6 arasında ne yaptığını söylemek için.
I made reservations for next Friday at 11pm. Umm...
Gelecek cuma saat 11 için rezervasyon yaptırdım.
9 : 11pm, Monday, January 19, 2009
19 Ocak 2009, Pazartesi, 21 : 09
- The barman said they left at 11pm.
- Barmen gece 11'de çıktıklarını söyledi.
I did a second bed check at 11pm and Dorothy was gone.
23.00'te ikinci kez yatakhane kontrolü yaptığımda Dorothy yoktu.
Up until about 11pm. Yes, so if we can see these tracks...
Bir hafta filan buralarda.
Until 11PM.
11'e kadar burada mı kalayım yani?
You're gonna make me wait til 11PM?
11'e kadar burada mı kalayım?
Just after 11pm, the Major got a phone call on his landline.
23 : 00'ten sonra Binbaşı sabit hattına bir telefon almış.
Wesley, where were you between the hours of 11pm on Wednesday the 4th and 6am on Thursday the 5th?
Wesley, ayın dördü, çarşamba günü saat 23.00 ile ayın beşi olan perşembe günü saat 06.00 arasında neredeydin?
It's the time of "hai" ( 9-11pm ).
"Hai" zamanı ( Gece9-11 ).
No, I was born at 11pm.
Hayır ben gece on birde doğdum.
- 11pm, not 1pm!
- Gece on bir, bir değil!
We know that Mima Wilson was killed around 11pm.
Mima'nın akşam 11 civarında öldürüldüğünü biliyoruz.
- Tomorrow night. 11pm
- Yarın gece, 11'de
We have an 11pm curfew, and our matron is rather strict.
Saat 23 ten sonra sokağa çıkmak yasak ve başhemşire de olukça katı.
Meeting, back at 11pm. |
Buluşma, 11'de döneriz.
"His Majesty's government declared to the German government " that a state of war exists between Great Britain and Germany "as from 11pm on August 4 1914."
"Majestelerinin hükümeti 4 Ağustos 1919, saat 11 : 00 den itibaren Büyük Britanya ile Almanya arasında savaş hali mevcut olduğunu ilan etti."
Can you sleep at 9pm and wake up at 11pm again?
9'da yatıp 11'de yeniden kalkabilir misin?
'You have one new message, received yesterday, 4 : 11pm.
Dün 16 : 11'de bırakılan bir mesajınız var.
11pm.
Gece 11.
We think between 11pm and 1am... but Trish is unclear what time she stepped outside and how long she was unconscious for.
Gece 11 ile 1 arasında olduğunu düşünüyoruz. Ancak Trish'in dışarı kaçta çıktığına ya da ne kadar süre baygın kaldığına dair fikri yok.
Go back to when you got in, 11pm, the night of the 17th.
17 gecesi 11'de eve girdiğin zamana geri dönelim.
So you witnessed a cab outside the flats around 11pm - on the night of the 17th? - I think it was a cab.
17'nin gecesi saat 11.00 civarında evin... önünde bir taksi gördünüz yani?
You witnessed a cab outside the flats around 11pm on the night of the 17th?
Ayın 17'sinde, Tim'in apartmanının dışında, saat 11 sularında... bir taksi mi gördün?
Image 36 is a frame taken from traffic camera video recorded at 11pm on the night of March 17th.
Resim 36, 17 Mart akşamı saat 11'de çekilen... trafik kamerası videosundan alınmıştır.
{ \ fs12 \ pos ( 190,220 ) \ b0 } - = Please continue to watch Episode 8 at 11pm tomorrow = -
Çeviri : shepidi Yeppudaa Çeviri Çetesi