137 tradutor Turco
210 parallel translation
3,137 multiplied by 38,915.
3.137. çarpı 38.915.
Mon Dieu, he is boiling.
137'i geçmiş bile, Mon Dieu, ateşi var!
What are you talking about, 201? It's 102.
Neden söz ediyorsun sen, ne 137'si, bu sadece 37!
I'll count to... 137.
Hayır, 137'ye kadar sayacağım.
- With God's help, we'll turn to page... - ( door opens ) 137.
Tanrının yardımı ile, sayfayı çeviriyoruz... 137.
Range 137.16 metres.
Mesafe 137,16 metre.
On account of you still owe him $ 137,000, plus interest.
Sam Amca'ya hala 137.000 dolar artı faiz borcunuz var.
We are not in front of the enemy, we are in the near presence of the enemy and for that reason we added article 137 that suggests military jail.
Tam düşmanın önünde değiliz, düşmanın yakınlarında sayılabiliriz ve bu sebeple Madde 137'yi eklemişiz ki bu madde, Askeri Cezaevi'ni öneriyor.
This is a matter of $ 137,500.
Bu 137,500 dolarlık bir mesele.
There's been 137 reported murders since then, and we won't solve them either.
Ondan beri 137 cinayet bildirildi. Onları da çözmeyeceğiz.
A professor with a balance of $ 2,137 in his checking account?
Hesabında sadece... 2.137 doları olan bir profesör hem de.
It took me thirteen minutes to free her body from those 137 buttons.
O 137 düğmeyi açmak, 13 dakikamı almıştı.
From now on your name is Bootlegger 137.
Şu andan itibaren senin adın İçki Kaçakçısı 137.
These are the names of 137 peoples I've killed. I haven't used my right hand in the last decade, because it's full of bellicosity.
Bunlar öldürdüğüm 137 kişinin isimleri 10 yıldır sağ elimi kullanmamıştım
Locker number 137, combination :
Dolap numarası 137, kombinasyonu :
He's 137 years old but still as fast as Jesse James, so don't you worry none.
137 yaşındadır, ama hala Jesse James kadar hızlıdır. Yani hiç endişe etme sen.
137 years, Admiral, according to Starfleet records.
Yıldız Filosu kayıtlarına göre, 137 yaşında, Amiral.
137.
137.
Frank said, "Joe Louis is 137 years old".
Frank dedi ki, "Joe Louis 137 yaşında".
The purple one is cesium-137.
Eflatun olan sezyum-137.
With a grand total of $ 5,137...
5,137 dolar gibi bir meblağla...
Suicide number 137 of this year, in this city was neither a destitute, nor a lonely man but a successful executive with a loving family and 40 million dollars in the bank.
Bu senenin 137. intihar eylemcisi, ne yoksulluk ne de yalnızlık yüzünden intihar etti. O, mutlu bir ailesi ve bankada 40 milyonu olan başarılı bir idareci.
You rode with me 85 miles, smoked my cigarettes, listened to my jokes.
Benimle 137 km yol gittin, sigaralarımı içtin, şakalarımı dinledin.
Then I'll reposition the transmitter dish in the truck to 1 7.32 degrees east, hit Westar 4 over the Atlantic, bounce the signal down into the Azores, up to Comsat 6, beam it back to Satcom 3 transponder 1 37,
Sonra kamyondaki vericiyi şöyle ayarlayarak, 1 7.32 doğu ekseninden Atlas Okyanusu üzerindeki Westar'a, Asor Adalarındaki Comsat 6 uydusuna gidecek olan sinyal, oradan verici 137'den, Satcom 3'e gidecek, oradan da Bay Büyük'ün çanağına.
Vector 137.
Vektör 137.
Brought home $ 137.14 a week.
Eve haftada 137,14 dolar getirirdi.
Go to the navigational computer and check file 137 / Omega.
Seyir bilgisayarının başına geç ve dosya 137 / Omega yı kontrol et.
137 rooms, actually.
137 oda aslında.
I'll be back in 137 hours.
137 saat sonra döneceğim.
Let's find out the ideas for him Come on
dışarıda onun fikirlerini bulmalıyız gelin 182 00 : 10 : 05,137 - - 00 : 10 : 06,434 biliyormusun hikayenin sonunda o nerde?
Marie, would you sing 137, please?
Marie? 137'yi söyler misin, lütfen?
Comforting to know there are only 137 hospitals... in the metropolitan New York area.
New Yort'ta sadece 137 tanecik hastane olduğunu bilmek ne kadar hoş.
Field studies, Starbase 137.
Saha çalışmaları, Yıldız üssü 137.
The incinerator thing was prime 083. The molecular chemical thing had 137.
Moleküler kimyasal tuzak.
The acid room had 149.
- 137 vardı. Asitli oda 149'du.
I feel like a- - 137.
Bakın, söylemem gerek... 137
A hundred and thirty-seven million?
137 milyon mu?
Continental 2130, 137 miles from marker...
Continental 2130, işaretçiden 137 mil mesafe...
What we have here is 137 billable man-hours a hundred-pIus thousand dollars machine and the result is an enhancement of the back of some guy's head.
Yaptığımız işin tutarı 137 kişinin yevmiyesine eşdeğer bu makine yüzbin dolarlık sonuçta birilerinin kafalarının arkadan görüntüsünü netleştiriyoruz.
Or maybe the cure is buried beneath some ancient alien city... forgotten under centuries of sand.
veya, belkide "çare" yüzyıllardır toprak altında kalmış 137 00 : 11 : 33,151 - - 00 : 11 : 35,195... unutulmuş bir uzaylı şehrindedir.
137 have been taken into custody in Miami and are seeking asylum.
137 tanesi Miami'de göz altına alınmış durumda ve iltica talep ediyorlar.
Car licence SG137IU.
plaka numarası SG 137 IU
And without a Saturday stay-over that fare difference will be $ 1,137 and 11 cents.
Cumartesi kalmadığınız için fazladan ödeyeceğiniz miktar 1 137 dolar 1 1 sent.
- It says 137 Dunmurry Lane.
Ben eminim. Dunmurry Lane, 1 37 numara değil mi?
I have 137 nuclear warheads trained on every capital city around the globe.
Nükleer başlıklı 137 füzemi dünyanın... bütün büyük başkentlerine doğrulttum.
It looks great. I can't believe we scrubbed that old-man smell out of a hundred and thirty-seven rooms.
Harika gözüküyor. 137 odanın hepsinden o yaşlı adam kokusunu çıkardığımıza inanamıyorum.
Shake, shake, shake Shake your booty 137 00 : 09 : 15,894 - - 00 : 09 : 19,091 Whoo! Rock it, girl.
Çalkala, çalkala, çalkala Mallarını çalkala.
Currently at point 137.
Şu an nokta 137.
The asteroid has an irregular shape, but we've calculated its length from end to end to be approximately 137 kilometres.
Göktaşının düzensiz bir şekli var, ama uzunluğunu bir uçtan diğer uca yaklaşık olarak 137 kilometre olarak hesapladık.
Twice... in my 137 years.
137 yıllık hayatımda iki kere.
One-three-seven.
137.