140's tradutor Turco
292 parallel translation
The test has got something like, what, 140 questions.
Ne yani sınav 140 sorulu filan birşey mi olacak?
Today, the 140 survivors of the Tour enter their final week...
Bugün Tur'un kalan 140 yarışmacısı, son haftaya girdi.
Here's 140 dollars that was taken out of her pocketbook.
Burada da çantasından alınmış 140 dolar var.
With the profits, they provided 140,000 sandwiches, 500 kilos of cakes and 15,000 litres of French wine, which they hadn't drunk for 5 years.
140.000 sandviç, 500 kilo kek... 15.000 litre, 5 senedir içmedikleri, Fransız şarabının... satışı gerçekleştirildi.
With the $ 140,000 she's got left. Why, she could get $ 60,000 back in no time.
Elinde kalan 140.000 dolarla... kısa zamanda 60.000 dolarını geri kazanır.
Jack's 5'10 " and weighs 140 pounds.
Jack de 1.70'e 60 kilo.
Estimated target's course 140, speed ten knots, bearing 124 true.
Hedefin tahmini rotası ; 140, hızı 10 deniz mili, kerteriz 124. Doğru.
He's on the hook. He's come back into course 140.
Eski rotası 140'a geri döndü.
Target's still on the old course of 140.
- Hedef eski rotası 140'a döndü efendim.
If he weren't so bullheaded about coming back on course 140, he could have kissed us goodbye a long time ago, that's all I know.
Eğer eski rotası 140'a dönmekte bu kadar ısrarcı olmasaydı, bize çoktan "hoşça kalın" diyerek geçip gitmişti. Tüm bildiğim bu.
Plot reports he's off our stern. Course still 140.
Harita odası kıçımıza takıldığını söylüyor.
That's $ 140,000.
140.000 dolar eder.
Hey, leader, fuel's running a little short. I'm down to 140 gallons.
Yakıtım azalıyor. 530 litre kaldı.
It's 140 East 56th Street, apartment 7G.
140 East 56th Street, daire 7G.
For instance, a bend that you're used to taking at 140 if you go in at 141, you leave the track, at 139, you lose the race.
Mesela, hep 140 ile aldığın bir virajı 141'le alırsan, 139 ile çıkıyorsun, yarışı kaybediyorsun.
Your mule's lame, and I got a beauty that cost me $ 140.
Katırın sakat ve bende 140 dolar değerinde güzel bir katır var.
So far he has classified 140 different kinds of ashes.
Şu ana kadar 140 tür külü sınıfladı.
There's a large formation of planes coming in 140 miles, three degrees east.
225 km, 3 derece doğudan uçakların yaklaştığını gösteren büyük bir sinyal alıyoruz.
They can endure such incredible temperatures of approximately 122 ° F and 140 ° F.
Onlar da 50-60 ° C gibi aşırı sıcağa dayanabilmektedir.
It's 2140, terminal 55.
Arama 140 grup, terminal 55 den yapiliyor.
That's 140 million bucks the Japs won't get.
Burada Japonların ele geçiremeyeceği 40 milyon dolar var,
- That's 140 apiece.
- Adam başı 140.
No one falls for the fairy tale that there's a "real life" in a "real world"
Hiç kimse, "gerçek dünya" da "gerçek hayat" ın olduğu, ve bu "gerçek hayat" ın, 467 00 : 39 : 55,140 - - 00 : 39 : 58,598 sevmekten daha önemli olduğu masala inanmıyor.
Look, we've had a busy day, and there's 140 of you lot to get up.
Bak, meşgul bir gündü ve 140'ınızı germeliyiz.
- It's 140...
- 140...
It's only a 1 40-kilowatt generator here.
Jeneratör sadece 140 kilovatlık.
I'll give you four tickets in the fifth row... for the low price of $ 140.
Size beşinci sıradan dört bilet vereceğim hem de 140 $ gibi düşük bir fiyattan.
Hello, this is Jack smith. We've brought our cameras to record for our 30 million viewers a vintage dive bomber, flying on a simulated attack run, drop a human bomb. A man encased in steel, risking life and limb, hurtling to the ground at 140 miles per hour!
Merhaba ben Jack Smith 30 milyon seyircimize Nuh nebiden kalma bir bombacıyı getiriyoruz sizlere gösteri saldırısında bulunacak, insandan oluşan bir bomba atacak çelikle sarılı bir insan, hayatını ve gerekirse sakat kalma pahasına saatte 140 mil süratle toprağa çakılacak!
Come on, let's tell Ironhide. Make him feel better.
Buradan çok da uzakta değil, 140 km batıda.
One of those boys is so wild sawed his own head off going 90 mile per hour.
Gençlerden biri o kadar çılgınmış ki 140'la giderken... kendi kafasını testereyle kesmiş.
I got a'91 Caddy with only 85 miles on it.
Sadece 140 km yapmış, 91 model bir Cadillac'ım var.
It is gone into the bleachers... 455 feet away... for Mickey's 491st home run!
Top hala gidiyor. Tribünlere kadar gitti... Mickey'nin 491. sayı turu için... 140 metre uzağa gitti!
Male, about five-ten, 140 pounds, wearing'a nylon stocking over his head ; got into a white car. Salazar.
Erkek, Yaklaşık 1.50, 140 kilo, başında laylon kadın çorabı beyaz bir araba ile kaçmış.salazar!
According to my calculations, we'll reach 88 miles per hour just before we hit the edge of the ravine, at which point we'll be instantaneously transported back to 1985 and coast safely across the completed bridge.
Hesaplarıma göre, uçurumun kenarına varmadan 140 kilometre hıza ulaşırız ve o anda 1985'e geçerek tamamlanmış olan köprüyü güvenli bir şekilde geçeriz.
It's computerized, does 140 miles an hour.
Bilgisayarlı, saatte 140 mil ( 225 km ) yapar.
That's 140 million centuries.
Bu 14 milyon asır yapar.
- There's 140.
Bozuğun var mı?
- That's all. I've been trying to master it on and off for 140 years.
- Hepsi bu 140 yıldır aralıklı olarak üzerinde uzmanlaşmaya çalışıyorum.
140 beats a minute.
- Dakikada 140 atış.
She's 220 / 140 right now.
Şu anda 220 / 140.
- Pressure's up, 250 / 140.
- Kan basıncı yükseldi, 250 / 140.
He's in shock, pulse 140 and thready, BP 50 over 30.
Şokta, nabız 140 ve düzensiz, kan basıncı 5030.
Well, we can see the singularity, so I tend to believe that the external sensors are correct.
Kara deliği görebiliyoruz ve dış sensörlerimizin doğru olduğu 539 00 : 24 : 02,140 - - 00 : 24 : 04,108 konusuna giderek
Churchill's got this boy, 6 foot 6, 310, moves like a cat.
Churchill'de bir çocuk var, boyu 2 metre, 140 kilo, ama kedi gibi çevik.
Her BP's 190 / 140.
Kan basıncı 190 / 140.
BP's 80 palp, tachycardic at 140.
... nefesi daraldı. Kan basıncı 80, taşikardi 1 40.
BP's 140 / 100.
Kan basıncı 140 / 100.
- BP's 200 over 140.
- Kan basıncı 200 / 1 40.
BP's 200 over 140.
Kan basıncı 200 / 1 40.
The next item up on the block... is a 1951 Jaguar XK-140 roadster... custom built for Princess Grace of Monaco.
Sıradaki araç Monaco Prensesi Grace..... için üretilmiş olan..... 1951 model bir Jaguar XK-140.
She's rated for 160, but you couldn't get me down here if the dial gets up to 140.
70'e kadar cikabilirmis ama 60'a cikarsa beni kesinlikle buraya indiremezsiniz.