161 tradutor Turco
79 parallel translation
I have an IQ of 161...... yet I don't register a third what you did.
Zeka katsayım 161'dir. Yine de sizinkinin üçte biri kadar kaldıramadım.
1619 Broadway.
161 9 Broadway.
There is no one else except for Linda, not for a hundred miles.
161 kilometre boyunca Linda'dan başka kimse yok.
In February 161 7... Shichi, an Edo merchant's daughter... was burned at the stake for arson.
Şubat 1617'de kundakçılık yaptığı için tüccarın kızı Shichi kazığa bağlanarak yakıldı.
- 161 8.
- 1618. - Siyah...
Then came out Junior 1 61,
Daha sonra Junior 161 çıktı,
Cay 1 61, they were bombing, too.
Cay 161, Onlar oldukça bombing yaptılar.
We're coming in at you at about 100 Miles an hour.
Yaklaşık saatte 161 km hızla yaklaşıyoruz.
Ferrie was the only one to express any kind of remorse about the whole thing.
Motor sesi gibi yankılanan bu atış, arabayı tamamen ıskalıyor. Sahne 161, Kennedy bir şey duyunca el sallamayı bırakıyor.
Frame 161, Kennedy stops waving as he hears something.
İyi günler bayım.
You told me don't get emotional about stock. Don't. The bid is 161 / 2 and going down.
Bir kereseinde bana demiştin ki, hisse senedi için duygusallaşma, Gordon.
Then when contradictory rumors later surfaced that the takeover was unfounded, buyers went running for cover and the stock plummeted on gigantic volume to as low as 161 / 2 before closing at 17.
Daha sonra devralmanın asılsız olduğu ortaya çıkınca... alıcılar çıkış aradı ve 17 ile kapanmadan önce hisse senedi 16 1 / 2'ye düştü.
Bearing 257 mark 161.
İstikameti 257, mark 161.
Fury 161.
Fury 161.
Now that I've gone out on a limb for you with Andrews, damaged my already less-than-perfect relationship with that good man, and briefed you on the humdrum history of Fury 161, can you not tell me what you were looking for in the girl?
Andrews ile senin yüzünden, başımı neredeyse belaya soktum o iyi adamla zaten hassas olan ilişkim zarar gördü ve sana Fury 161'in, yavan hikayesini özetledim çocukta ne aradığını hala söyleyemez misin?
SS 161.
SS 161.
We got 161 games to go out there.
Daha 161 maçın var.
- Turn left at 43, right at 161... - Sorry.
- 43'ten sola, 161'den sağa...
Um... uh... you see, he left this message, a voicemail, saying that he was going away and he wasn't coming back ever and that it was over between the two of you.
hm... ah... sesli bir mesaj bırakmış... Uzağa gidiyormuş ve asla geri dönmeyecekmiş ve ikinizin arasındaki bitmiş. 161 00 : 17 : 17,400 - - 00 : 17 : 20,400 Duymak istiyorum.
It's the next one. 161st Street.
Bir sonraki. 161. Cadde.
Take me to Ramada Inn, 1 61 Lexington.
Beni Ramada Inn'e götürün. 161 Lexington.
1 61 Lexington.
161 Lexington.
Carter over 161 yards already, and Panthers minus 21.
Carter şimdiden 161 yardı aştı, Panthers ise eksi 21 yardda.
A hundred-mile-an-hourfastball.
161 km / h hızla giden bir top.
Is Teal'c still on P4S-161?
Teal'c hala P4S-161'de mi?
I will return to P4S-161.
P4S-161'e döneceğim.
Dr Harris checked out some of the dead Jaffa on P4S-161.
Dr Harris P4S-161'deki ölü Jaffa'lardan bazılarını kontrol etti.
Mid-40's, handsome, totally toned, 5'7 ", 161 pounds give or take a piece of pizza.
Kırklı yaşlarda, yakışıklı, düzgün vücutlu, 1.70 boyunda, 70 kiloyum ama bu, yediğim pizza sayısına göre değişiyor.
one flag stand, 57 crowns ; one Japanese porcelain service came in harm's way, 1,327 crowns ; one 1918 Chateau Mouton Rothschild, 161 crowns.
bir bayrak standı, 57 kron ; bir Japon malı porselen servis takımı, 1327 kron ; bir 1918 Chateau Mouton Rothschild şarabı, 161 kron.
Looking under "formal"... dress number 161.
"formal" başlığının altında... elbise numarası 161.
161 - hanger's empty. She got rid of the clothes?
161 - askısı boş.
First of the 161st, 951st Maintenance Company.
161 / 1. 951 / 1, muhafaza takımı.
Decedent is a Caucasian female. She's 161 centimeters, 51.3 kilos.
Ceset beyaz bir kadın, 1,61 boyunda, 51,3 kilo,
Four hundred and fifty-eight officers, and eleven thousand, one hundred and sixty-one men.
458 subay. 11.161 asker.
/ Saratov sentenced by District Court / 6 March 2009 articles : / 105.2, 106, 107, 161, 162.3.
Saratov İl Mahkemesi tarafından 6 Mart 2009'da şu maddelerden yargılandım 105. madde 2.fıkra, 106, 107, 161 ve 162. madde 3. fıkra.
Come on! Keep going!
161 / 2, Haydi!
This is 161st Street, Yankee Stadium.
161. Cadde, Yankee Stadı.
The labels on frozen dinners say "heat to 161 degrees."
Donmuş gıdaların üzerinde "72 derecede pişirin" yazıyor.
Frank Anderson, retired middle-school math teacher from IS 161.
Frank Anderson, emekli ortaokul matematik öğretmeni. 161 no'lu araştırma servisi.
So, the principal at IS 161 said that Grovner assaulted your vic after Mr. Anderson reported him on suspicion of child abuse.
161 numaralı araştırma servisindeki görevlinin söylediğine göre Grovner Bay Anderson onu çocuk dövmekten şikayet ettikten sonra kurbanınıza saldırmış.
Whatever blunders I may have committed in my management of my animal's life, she lived on to the great age of 161 / 2.
Tulip'i büyütürken yaptığım hatalara rağmen, o 16.5 yaşına kadar yaşamayı başardı.
Today your total triglycerides are down to 161, which is almost in the normal range.
161'e düşmüş Neredeyse normal değerlere ulaşmış.
Liters : 161.394 Cost per liter : $ 1.549
Litre : 161.394 Litre fiyatı : 1.549 $
Intersection of 161st and Amsterdam.
Var. 161. caddeyle Amsterdam'ın köşesi.
There's an ambush set for 161st.
161. Cadde'de pusu kurmuş durumdalar.
Yes, intersection of 161st and Amsterdam.
Evet, Amsterdam Caddesi ile 161. Sokak kavşağında.
This whole time I was blaming him, but it was me, too.
Tüm bu zaman boyunca, onu suçluyordum, ama bende de sorun vardı. 412 00 : 22 : 55,161 - - 00 : 22 : 58,914 Her zaman düşündüğün kişi oldum. - Bak, Blair, sen o kadar da -
Lightning travels at over 100,000 miles an hour.
Bir yıldırım saatte 161.000 km hızla ilerler
After driving his firm into the ground, Merrill Lynch's board of directors allowed him to resign ; and he collected 161 million dollars in severance.
Şirketini batırdıktan sonra yönetim kurulu istifa etmesine izin verdi o da tazminat olarak 161 milyon dolar aldı.
It's a hundred miles in diameter.
Çapı 161 km.
The country behind this propaganda is the US "
- Robin Cook - Eski Britanya Dışişleri Bakanı 2007'de, savunma bakanlığı sözüm ona terörle savaş için 161,8 milyar dolar bütçe almıştır. Bu propagandanın arkasında ise A.B.D. hükümeti vardır.