163 tradutor Turco
79 parallel translation
Fantômas was sentenced by Belgian court to death for the murders committed in Belgium [see file 163].
Fantomas, işlediği cinayet sebebiyle Belçika yasaları gereği ölüme mahkum edildi. ( 163. duyuruya bakın )
I grew to full manhood, actually 5'6 ", which is technically not full manhood in Russia, but you can still own property.
Artık tam bir erkek olmuştum. Aslında, Rusya'da 163 santim boyla, teknik olarak tam bir erkek sayıImazsın ama kendine ait mülkün olur. 156 santimden uzunsan, arazi sahibi olursun.
- What's the running time, Ralph? - 163 minutes.
- Filmin süresi ne kadar Ralph?
That's too long.
- 163 dakika. Çok uzun.
What about my performance?
80 00 : 06 : 45,400 - - 00 : 06 : 47,163 - Ben drama eleştirmeni değilim.
If you'll scan heading 44, mark 163...
Doğrultu 44 mark 163'ü tarayacak olursanız...
- 163. 164. 165.
163, 164, 165.
A tremendous amount. $ 163,800.
Muazzam bir miktar. 163,800 dolar.
Flight 163 is ready for boarding.
163 sefer sayılı uçak kalkış için hazırdır.
Atlantic International Flight 163.
Atlantic International, uçuş no : 163.
Negative, 163.
Olumsuz, 163.
Repeat, 163.
Tekrar et 163.
Flight 163, do you read me?
Uçuş no : 163, beni duyuyor musunuz?
Flight 163, come in, please.
Uçuş no : 163, cevap verin lütfen.
Flight 163, this is Daddy.
Uçuş no : 163, babanız konuşuyor.
Center, Atlantic International 163 with you.
Merkez, Atlantic lnternational no : 163 sizinle.
Control Tower, this is John Cutter, Line 163, do you read me?
Kontrol kulesi, ben John Cutter. Beni duyuyor musunuz?
Initiate search of grid 163.
- Izgara 163'ü taramaya başla.
- 163.
- 163.
Usually it's no more than 800.
Genellikle 163 dolardan fazla gelmez.
Look, I'm not sure if you've noticed this... but in a class of 163 students there are eight women-eight.
Bak, bunu fark ettin mi bilmiyorum ama 163 kişilik sınıfta 8 tane kız öğrenci var. Buraya gelmek için çok çalıştım.
Why did you bulk up to 163?
Neden 7 4 kiloya çıktın?
Introducing first, in the red corner, weighing in at 163 pounds, with a professional record of 32 victories, six losses, and five draws. A native of Madrid, by way of Philadelphia, and now fighting out of Los Angeles, California. Here is Cesar "El Califa" Dominguez!
Kırmızı köşede, Madrid'den Philadelphia'ya gelen ve şu anda Los Angeles'ta dövüşen 73 kilo, profesyonel kariyerinde 32 zafer, 6 mağlubiyet ve 5 beraberlik bulunan Cesar "Halife" Dominguez!
A hundred and sixty-three.
163.
Scene 163 Apple, take three.
Sahne 163 : Elma, çekim üç.
Scene 163 Apple, take four.
Sahne 163 : Elma, çekim dört.
A small boy went missing yesterday at 163rd Street.
Dün 163.sokakta küçük bir çocuk kayboldu.
# Say, baby, if you really leave me, oh, yes
Walden Robert Cassotto 163 şarkı yazdı ve 486 parça kaydetti.
Viewers may recall.. .. that until now, 163 MiG-21 of IAF have crashed.. .. and 66 pilots have lost their lives.
İzleyicilerimizin anımsayacağı üzere şu ana dek Hindistan Hava Kuvvetlerinin 163 tane MiG-21 uçağı kaza geçirdi ve 66 pilot yaşamını yitirdi.
It's 163.
163.
Don Quixote, 163.
Siz 163. Kişot'sunuz.
18 phone calls, 163 stamps and 1.7 kilometres of red tape later, Dr. Goebbels'great idea was put into effect.
18 telefon konuşması, 163 damga ve 1,7 km'lik yoldan sonra Dr. Goebbels'in parlak fikri gerçekleştirildi.
All in, 136 dead Americans, twice that wounded, over 70,000 rounds of ammunition confiscated.
Toplam 163 ölü Amerikalı iki katı yaralı. 70 milyondan fazla cephaneye el kondu.
DMS was 163cm high, never broken a bone, good teeth.
DMS 163 cm boyundaydı. Kırık kemiği yok, dişleri güzel.
Item 163, what's that?
Eşya 163, bu da ne?
On board were 1 63 Welsh men, women and children fleeing the poverty of their hill farms and the low wages of the coal mines.
Gemideki 163 Galli erkek, kadın ve çocuk çiftliklerinde ve kömür madenlerinde yaşadıkları yoksulluktan kurtulmak amacındadırlar.
RESCUE
KURTARMA 163
He said, "tell him to meet me at 3 : 00, P.S. 163 schoolyard."
Ona saat 3'te P.S. 163 okulunun bahçesinde buluşacağını söyle dedi.
He wants to meet me at p.S. 163 schoolyard.
Benle P.S. 163'ün bahçesinde buluşmak istiyor.
666th 01 : 02 : 18,163 - - 01 : 02 : 19,560 What are you doing?
Marsha. Ne yapıyorsun?
Donald Margolis, the air traffic controller criticized for his role in the recent air disaster in which 167 persons died, was rushed to an area hospital early this morning, apparently the victim of a self-inflicted gunshot wound.
163 kişinin öldüğü uçak kazasından sorumlu tutulan Margolis.. ... bu sabah acilen hastaneye kaldırıldı. Edinilen bilgiye göre Margolis intihar teşebbüsünde bulundu.
I got it up to 163 kmph.
Onunla 163 km hıza çıkmıştım.
That works out to $ 163 per person.
Adam başı 163 dolara geliyor.
And for 163 bucks, we all get a part of GM, a very small part.
Ve 163 dolarla, biz de GM'in bir parçası çok küçük bir parçası oluyoruz.
Have you seen a woman about 163 centimeters tall and riding a bike?
163 cm boylarında bir kadın gördünüz mü? Bisiklet süren birini?
At 5 foot 8,163, an unstoppable force, Turk.
1.72'lik durdurulamaz kuvvet.
♪ last year we got 163 ♪
Geçen yıl 163 kelimeydi.
Ooh, that'll make me... 163 next October.
O zaman gelecek Ekim'de 163 yaşında olacağım.
Flight 163.
163 sefer sayılı uçuş.
Don Alanco Cihano, Quixote 163 and the last minute entry, Quixote 666.
Don Alonso Kihano. 163. Kişot.
- All right!
ÇEVİRİ kurosakiichigofikrethoca 796 01 : 22 : 15,163 - - 01 : 22 : 16,858 Beni aya uçur.