16s tradutor Turco

Angela is 16, plus seven...

Angela 16sında, artı yedi

I tote and load the ammo for the M-16s, okay, man?

Ben M-16'ların mermilerini taşıyıp doldururum. Tamam mı?

M-16s, Armalites, Uzis, AK-47s?

M-16s, Armalites, Uzis, AK-47s?

- M-16s, ten full racks.

- M-16lar, tam dolu 10 raf.

200 M-16s.

200 M-16.

Scramble two F-16s out of Galena.

Galena'dan dışarı 2 F-16 tırmanıyor.

M-16s, grenades, 0-4, LEI.

M-16lar, el bombaları, C-4, LAW.

Gentlemen, I can help you with everything, Even the M-16s, but not the ferry.

Beyler, size her konuda yardımcı olabilirim hatta M-16lar ve sallar için bile.

Chronologically, you're 16 today.

Kronolojik olarak bugün 16sındasın.

These are M-16s.

Bunlar M-16'lar.

Sixteen, strong kid, good kid.

16sında, güçlü, iyi bir çocuktu.

Let me have one of those M-16s.

Şu M-16'lardan bir tane verin.

In the early days of that war, they sent guys off to fight with M-16s that jammed in combat.

O savaşın ilk günlerinde adamları mücadele sırasında tutukluk yapan M-16'larla savaşa gönderiyorlardı.

Maybe those early M-16s weren't tested properly.

Belki de o ilk M-16'lar düzgün bir şekilde test edilmemişlerdi.

They're in big demand nowadays, those old Super 16s. She's very popular.

Şimdilerde eski 16 mm filmler moda olmuş.

No, but, uh, maybe F-16s and whatever else they're flying out of Nellis Air Force Base.

Hayır ama F-16'lar çökertmiş olabilir. Ya da Nellis Hava Üssü'nden kalkan herhangi bir uçak.

What are these, 85 R-16s, what?

Ne bunlar? 85-R16 mı? Ne?

THAT'S THE 16th, WHICH I SHOULD HAVE REALIZED YOU WOULDN'T KNOW

O ayın 16sı, ki senin bilmeyeceğini tahmin etmeliydim.

- Smart bombs and F-16s.

- Akıllı bomba ve F-16'lar.

If they do get the plane in the air, we wanna have two F-16s at the ready to intercept.

Uçak kalkarsa kesmek için iki F-16 hazır olsun.

- There's loads of 16s.

- Bir sürü 16 numara var.

Need a couple of 10-16s to Fayette, west of Vincent.

Vincent'in batısı Fayette için ekip lazım.

'Message received Monday 16th, 6 : 07 pm.'

Mesaj Pazartesi 16sında saat 18 : 07 de alındı'

Those guys with the real can-do attitude and the tanks and M-16s and torpedoes and...

Gerçekten işe yarayacak fikirleri ve tankları olan bu adamların M-16'ları ve torpidoları...

Edwards Airforce Base is scrambling two F-16s for an overflight.

Edwards Hava Kuvvetleri Üssü iki F-16'yı, kontrol için yolladı.

That's our two F-16s coming in.

Bunlar, görevdeki iki F-16'mız. HTK :

- You mean F-16s?

- F-16'lardan bahsediyorsun herhalde?

In need L.T. 245-75-16s for an e-350... with a little something actually.

Benim bir e-35 için L.T. 245-75-16'lara ihtiyacım var yanında küçük bir şey daha.

You could fire m-16s, 50 calibers at these babies... whatever.

O bebeklere M-16'larla, 50 kalibreliklerle ateş edebilirsin. Hiç fark etmez.

Three F-16s from Washington DC's National Guard at Andrews Air Force Base, 15 miles from the Pentagon, are flown 180 nautical miles away for a training mission in North Carolina.

Pentagon'a yaklaşık 25 km. uzaklıkta bulunan, Andrews Hava Üssü'ndeki, Başkent Washington'un "Ulusal Muhafız Birliği" nden üç F-16,. Kuzey Carolina'daki bir eğitim görevi için, 180 deniz mili uzaklıkta bir mesafeye uçurulur.

"and we need you guys to, we need someone to scramble some F-16s or something up there, help us out."

Yani size ihtiyacımız var çocuklar, birkaç F-16 veya benzeri bir şeyle, yukarıda, kaçırılan uçağın yolunu kesecek birilerine ihtiyacımız var, kurtarın bizi.

Scramble F-16s from our bases there and bomb the terrorists for him.

Onun adına teröristleri bombalıyoruz.

You ever need anything like that? Automatic weapons, Uzis, AK-47s, M-16s, all the way up to rocket launchers, baby bombers, down the other side.

Otomatik silahlar, Uzi'ler, AK-47'ler, M-16'lar roket atarlar veya bunun gibi şeylere?

Oh, yeah, F-15s, F-16s, A-10 Warthogs, I've flown all that shit.

Evet, F15'ler, F16'lar A10 Warthog'lar, bunların hepsini uçurdum.

I got two F-16s ready to turn and burn toward Washington.

Washington'a gidebilecek iki F-16 var.

We got two F-16s coming out of Selfridge, but they're unarmed.

Selfridge'den iki F-16 kalktı, ama silahsızlar.

and the Kevlar propped against upside-down M-16s with boots next to them,

Gururlu. Baş uçlarında tüfekleriyle uyuyan.

Two F-16s out of Peterson have been re-routed to intercept.

Peterson'dan kalkan iki F-16 yol kesmek için yeniden rota aldı.

One bust alone last year netted two crates of M-16s.

Geçen yıl tek bir baskında iki sandık M-16 yakalamış.

I still kick myself for missing that Topless Cheerleader Parade with the hundred-foot chocolate teddy bear and the F-16s doing aerial acrobatics choreographed to the music of Queen.

I still kick myself for missing that Topless Cheerleader Parade with the hundred-foot chocolate teddy bear and the F-16s doing aerial acrobatics choreographed to the music of Queen.

Are those F-16s?

Bunlar F16'mıydı?

# Sweet 16s not M-16s #

# M-16lar değil #

The air force will supply F-16s.

Hava Kuvvetleri bir F-16 sağlar,..

We need someone to scramble some F-16s or something up there, help us out. "

bize yardım etmesi için birkaç F-16 ya da benzeri jete ihtiyacımız var. "

We sold Pakistan F-16s, but didn't give them the look-down / shoot-down radar.

Pakistan'a F-16 sattık fakat, bak-ateş et-vur radarını vermedik.

Well, now it's my understanding that we offered to sell you F-16s.

Size F-16 satmayı teklif ettik diye biliyorum.

We're redirecting satellite coverage over the desert. The air force is scrambling F-16s.

Mojave Çölü üzerindeki uyduyu yeniden yöneltiyoruz ve Hava Kuvvetleri Edwards'tan F16'ları acilen havalandırıyor.

We'll need to manually guide F-16s to intercept.

F16'larımızı kesiştirmemiz için manuel olarak yol göstermemiz gerekecek.

My F-16s should be able to intercept it within two minutes.

F16'larım iki dakika içinde yolunu kesmiş olurlar.

Until you find it, I'll have my F-16s stay in a holding pattern.

Siz onu bulana kadar, F16'larımı hazırda bekleme durumuna alacağım.

60 AR-15s, 30 M-4s, 6,000 rounds of 5-5-6 ammunition and three dozen M-16s, all of it stolen from the vault in this building.

Ve üç düzine M-16, hepsi depodan çalınmış. Bu binadan.