1773 tradutor Turco
15 parallel translation
In 1773, an official of this bank unwisely loaned a large sum of money to finance a shipment of tea to the American colonies.
1773'de bu bankanın bir memuru Amerikan sömürgelerine giden çay sevkiyatını finanse etmek için büyük bir miktar borç verdi.
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honour to lead to the altar the Countess of Lyndon.
Bir yıl sonra, haziranın 15'inde... 1773 yılında... Redmond Barry, Lyndon Kontesini kiliseye götürme şerefine nail oldu.
GENEVA, 1773
CENOVA. 1773
Hunted Angel and Darla until his mysterious disappearance in 1773.
1773'teki gizemli kayboluşuna kadar bütün dünyada Angel ve Darla'yı kovaladı.
I'm at 1773 Twain, Riviera Suites.
Şu an Riviera Suites 1773 Twain'deyim.
We put it in this envelope that was invented by some Dutch in 1773.
Sütü zarfa koyuyoruz. Soktuğumunun 1773'ünde Hollandalı biri tarafından icat edilmiş.
In 1773, what would become the United States of America consisted of 13 British colonies.
1773 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde 13 İngiliz kolonisi bulunuyordu.
On November the 28th, 1773, the first of three British ships, the Dartmouth, sailed into Boston harbour.
28 Kasım 1773'te üç İngiliz gemisinden ilki olan Dartmouth Boston limanına varmak üzereydi.
The first of which was a target for colonial sabotage in the year 1773.
Koloni döneminde ilk sabotaj 1773 yılında gerçekleşti.
With the correct ingredients, I can concoct the exact black powder charge I used in 1773.
Doğru bileşenlerle, 1773'de kullandığım patlayıcının aynısını yapabilirim.
The bell I intercepted in 1773 was en route to Sleepy Hollow Town Hall.
1773 yılında çatlattığım çan Sleepy Hollow şehir merkezine giden yolda bir binadaydı.
That part is true, but I was sold to Solomon Lindo in 1773.
Bu kısmı doğru ama ben Solomon Lindo'ya 1773'te satıldım.
This man, Mr. Appleby, sold Meena D. to me in 1773.
Bu adam, Bay Appleby Meena'yı bana 1773'te sattı.
I'm told by Solomon Lindo that I was born in 1773
1773'te Appleby'ın Güney Karolina'daki çivit çiftliğinde Solomon Lindo tarafından satıldım.
"a secret society to fight British taxation known for undertaking the Boston Tea Party in 1773."
"İngiliz vergileriyle savaşmak için gizli bir toplum 1773'te Boston Çay Partisi'ni üstlendiği bilinen"