184 tradutor Turco
103 parallel translation
Come on, let's go.
Haydi gidelim. 587 00 : 47 : 21,989 - - 00 : 47 : 24,184 Eller havaya aynasızlar!
Steve, are you familiar with Article 184 of Navy regulations?
Steve, Donanma talimatının 184. maddesini bilir misin?
On the Caine it's required reading.
Caine'de bunu herkes bilmeli. Madde 184 :
Article 184 : " Unusual circumstances may arise - - In which the relief from duty of a commanding officer is necessary.
" Gemi komutanının görevden alınmasını gerektirecek olağanüstü haller olabilir.
I've thought about Article 184, and I have to admit you're right.
184. maddeyi de düşündüm ve galiba sen haklısın.
You're a sick man. I'm relieving you of this ship under Article 184.
Sen hastasın. 184. maddeye göre seni görevinden alıyorum.
And so it was I duly arrived at the town of New Bedford... on a stormy Saturday late in the year 184 1.
Ve böylece ben de 1841'nin fırtınalı bir gününde New Bedforda geldim.
It's my month on cookhouse detail, and today we had 184 to cook for.
Bu ay yemekhane görevi bende ve bugün 184 kişiye yemek çıkardık.
184.
184.
You'll find me listed as Supervisor 194, code name Gary Seven.
- Denetçi 184. Kod adı Gary Seven.
I am aware of proper search procedures, 194.
Doğru arama prosedürlerinin farkındayım, 184.
I am Supervisor 194, code name Gary Seven.
Ben denetçi 184, kod adım Gary Seven.
Do you have further instructions, 194?
Başka komutunuz var mı, 184?
So, sir, that is, if I may say so, funt184 11 / 2p, sir.
- Böylece toplam, 184 sterlin bir buçuk peni.
It's only, uh... 184.
Şu anda, ah... 184.
Then when he was about 184, he had a stroke.
Sonra 184 yaşlarındayken, felç geçirdi.
Mr. Beach, any change in the surface scan?
- Bay Beach, yüzey taramasında bir değişiklik var mı? 184 00 : 12 : 18,379 - - 00 : 12 : 19,812 - Negatif.
Then, after him, in them times, it was Papo 184.
Daha sonra, ondan sonra, onların zamanında, Papo 184 meşhurdu.
- 53 mile per hour, 184 pounds pressure.
Saatte 85 km hız, 84 kg basınç.
Under article number 184 of your interstellar law, I'm placing you under arrest.
Yıldızlar arası kanunların 184. maddesine dayanarak sizi tutukluyorum.
Thank you. We got $ 184 from Derice and me.
Derice ve benden 184 dolar geldi.
201 Cypress. BPD 184, 1099.
Adres 201 Cypress.
BPD 197 and 184, 1022.
BPD 197, 184.
I've been sober for 1 84 days.
184 gündür içmiyorum.
My bottom was 1 84 days ago... when my, uh, my little girl watched me... wash down aspirin with vodka.
En son 184 gün önce sarhoştum... o zaman küçük kızım beni aspirin ve votkayla yıkanırken görmüştü.
I've been sober for 184 days.
184 gündür içmiyorum.
My bottom was 184 days ago... when my, uh, my little girl... watched me wash down aspirin with vodka.
En son 184 gün önce sarhoştum... o zaman küçük kızım beni aspirin ve votkayla yıkanırken görmüştü.
A great effort, but a disappointing four faults within the time allowed for number 184, our defending champion, Amanda Forte.
İyi bir deneme, ama tanınan zaman içinde 184 numaralı yarışçının dört hata yapması... hayal kırıklığı yarattı. Amanda Forte, geçen yılın şampiyonuydu.
Seventy-two and one half inches. She's won the gold.
184 cm ile altın madalya kazanıyor.
He's a very good brother, thinking about his sister so much.
Kardeşini önemseyen iyi bir ağabey. 184 ) } Suzuhara 181 ) } Boş Aynen.
- No, put it on room 184.
- Hayır. 184 numaraya.
Vessel approaching, bearing 184 mark 7.
Bir gemi 184 işaret 7'den yaklaşıyor.
$ 2,184.
2,184 dolar.
Cash? Every movie costs $ 2,184.
Sonuç olarak, bütün filmler 2,184 dolara malolur.
Specifically, sources speculate his target... may have been Agent Whit Carver, one of the 184 people to perish in the attack.
Kaynaklar, hedefinin bilhassa, 184 kişiyle birlikte patlamada ölen Ajan Whit Carver, olabileceğini söylüyorlar.
Cube 1 184.
Küp 1184.
We are calculating 2,613 for German nationals 699 for Poles and 184 for Jews.
Almanlara günde 2.613 kalori vereceğiz Polonyalılara 699, ve Yahudilere 184 verilecek.
I'll read you Section 184, agraph 4 of the Criminal Code.
Size ceza hukukunun 184. Bölüm, 4. paragrafını okuyacağım.
In Phase I, employing the 184,000 man level now being considered, we would halt the losing trend by the end of 1965.
BİRİNCİ SAFHA 184 BİN ADAMI KOYMAK 1965 SONUNA KADAR
[Skipped item nr. 184] Woman : Oh, you're gonna look so beautiful.
Çok güzel görüneceksin.
- And he's 184 centimeters tall?
- Boyu 1.84 mü? - Evet.
You're Teddy Genaretti, aren't you?
Sen Teddy Genaretti'sin değil mi, 184.
The shop steward for Local 184?
Yerel Büro işçi temsilcisi?
I heard he's got 184's vote.
184'ün oyunu aldığını duydum.
- Him and 184 won't be a problem.
- O ve 184 artık sorun olmayacak.
Bearing 184 mark 2-7.
Rotaları 184'e 27.
Now we've known each other for... 184 days.
Birbirimizi... 184 gündür tanıyoruz.
That's correct, and the bill was $ 1184.
Doğru, ve hesabınız da 1.184 $.
One hundred eighty-four thousand.
184 BİN
This level of decomp, if the water temperature stays consistent at 75 degrees,
Çürüme seviyesine bakılırsa... 77 00 : 06 : 19,808 - - 00 : 06 : 25,184... su sıcaklığı da 24 derecede sabit kalmışsa, 5-6 gün olmuştur.
$ 175... $ 184?
184 dolar.