1853 tradutor Turco
23 parallel translation
In the year of our blessed Lord, 1853.
İsa'dan sonra 1853.
Dora Evans, you live in Philadelphia, and this is 1853.
Dora Evans, Filadelfiya'da oturuyorsun, ve yıl 1853.
On June 10th, 1853,
10 Temmuz 1853'te,
"Ella Garth, born 1853, died..."
"Ella Garth, doğumu 1853, ölümü..."
At5 o'clock on July8, 1853 four American warships arrived at Uraga Port
8 Ağustos, 1853 saat 5'de Urago Limanı'na dört Amerikan savaş gemisi vardı.
- 1853.
- 1853.
In 1853, a small group of Americans journeyed to Sonora, Mexico.
1853'te Amerikalı küçük bir grup Sonora, Meksika'ya gitmişti.
As of this day - September 6, 1853
Bu gün itibariyle... 6 Eylül 1853...
Charles Carmichael, in 1853.
Charles Carmichael, 1853 yılında.
Founded in 1853, this jewel of the Centennial State is home to one of the country's first opera houses oldest gold mines, third largest chili cook-off and even the occasional world-famous brain surgeon.
1853'te kurulan bu değerli Colorado eyaleti ülkenin ilk opera binalarından birinin, en eski altın madenlerinin, üçüncü en büyük biber yarışmasının ve hatta tesadüfen de olsa dünyaca ünlü bir beyin cerrahının yuvasıdır.
José Marti 1853-1895 Cuban national hero.
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman
Named after its discoverer, Professor Artimus Deadly who was, ironically, killed in the shower of 1853.
Adını kâşifinden almış, Profesör Artimus Ölümcül kaderin cilvesine bakın ki kendisi 1853'teki meteor yağmurunda ölmüş.
1853.
1853.
They didn't return to these shores until the arrival of Commodore Perry in 1 853.
Ve 1853'te tuğamiral Perry'nin gelişine kadar bu ülkeye bir daha yaklaşamadılar.
Van Gogh was born on March 30, 1853.
Van Gogh 30 Mart 1853'te doğmuş.
Russian emancipation of the serfs.
1853 : Rusya kölelik sistemini bırakıyor.
Did you know the premiere of La Traviata was in 1853 in Venice. The audience actually booed.
La traviata'nın ilk defa 1853 yılında Venedik'te oynandığını biliyor muydun?
And in the spring of 1853, one young aristocratic landowner was gambling with his fellow army officers.
1853 yılı baharında genç bir aristokrat toprak sahibi ordudan subay arkadaşlarıyla kumar oynuyordu.
So when, in 1853, the American Navy turned up under Commodore Matthew Perry, it all came as a bit of a surprise.
Böylece 1853'te Amiral Matthew Perry komutasında sürpriz biçimde çıkageldi.
"Eva Toole, formerly Eva Oates," "endured a rough childhood on the Texas frontier" "'fore her family fell victim to a vicious Indian attack in 1853. "
"Önceden Eva Oates olarak bilinen Eva Toole ailesi 1853'te vahşi bir Kızılderili saldırısına kurban gitmeden önce Texas hudut bölgesinde zorlu bir çocukluk geçirdi."
You look like Miss Tuberculosis 1853.
1853 deki bayan Tüberkilos gibi duruyorsun.
Because I have seen this word carved into the walls of a castle in Gloucestershire, England, in 1853.
Çünkü 1853'de Gloucestershire, İngiltere'de bu kelimenin bir kalenin duvarlarına kazıldığını gördüm.
Okay, guys, this is the original Levi Jeans factory, created by Levi Strauss in the year 1853 so that gold miners could wear a comfortable yet durable fabric.
Tamam, millet, Levi Strauss tarafından 1853'te kurulan ilk Levi Jeans fabrikası sayesinde.... altın madencileri yeterince rahat fabrika işi giysi giyebildi.