1856 tradutor Turco
16 parallel translation
Well, back in'56 my folks and I were part of this long wagon train moving West.
1856'da... ailem ve ben, Batı'ya giden... o uzun atlı araba konvoyundaydık.
Look at the entry forJanuary the 15th, 1856.
15 Ocak 1856 tarihli girdiye baksanıza.
And he was the Prime Minister of the United Colony from 1854 until 1856...
Ayrıca 1854-1856 yılları arasında Birleşik Koloni'nin başbakanıydı.
This is the house in which, by coincidence bizarre, I was born on the stroke of midnight between July 9 and 10, 1856.
Burası, 1856 Temmuzunun 9'unu 10'una bağlayan gece tuhaf bir rastlantı ile beraber doğduğum ev.
" June 12, 1856.
" 12 Haziran 1856.
4 Years later, 31st December 1856, Calcutta
4 Yıl sonra. 31 Aralık 1856, Calcutta.
Congressman Louis McFadden also expressed the truth after the passage of the bill :
Woodrow Wilson - 1856-1924 Kongre üyesi Louis McFadden da asıl gerçeği, tasarı kanunlaştıktan sonra söylemiştir :
Yes, we were all just thinking that in 1856.
Evet, 1856'dayken hepimiz böyle düşünüyorduk.
1856.
1856.
And I think in 1856, it is possible that a man was beheaded while he was writing in his diary to his long lost love, and now he roams the halls of Greendale screaming for his pen so he can write her a love letter.
Sanırım 1856'da kavuşamadığı aşkı için günlüğüne yazan bir adamın başı kesilmiş olabilir ve şimdi de Greendale koridorlarında gezerken aşk mektubu yazmak için bağırıyor olabilir.
In 1856, the city council banned all sexual positions except for missionary.
1856'da, şehir meclisi misyoner pozisyonu haricinde tüm seks pozisyonlarını yasakladı.
In October 1856, I had contracted for a load of fish, which I pulled out of Utah Lake.
1856 Ekim ayında, Utah gölünden yakaladığım balıkları satmak için bir iş aldım.
Sigmund Freud was born on May 6, 1856.
Sigmund Freud 6 Mayıs 1856'da doğdu.
I need an ambulance and a black and white at 1856 Wilton.
Alo, Gordon ben. Wilton 1856 sokağa bir ambulans bir de polis arabası lazım.
In 1856, it was listed as part of an auction in Marseille.
1856'da Marsilya'daki bir açık arttırmaya çıkarıldı.
In 1856, he built a settlement
1856 yılında, bir yerleşim yeri inşa etti. Adı...