1881 tradutor Turco
54 parallel translation
Let's go. It wasn't 1885. It was 1881.
1885 değildi. 1881'di.
"It was discovered by the archeologist, William Cheney, in 1881."
"Arkeolog William Cheney tarafından 1881 yılında bulunmuştur."
Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.
Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı.
Adam Heyer, born Springfield, Illinois...
Adam Heyer. 26 haziran 1881'de.
June 26, 1881.
Springfield, Illinois'de dünyaya geldi...
"October 26th, eighteen-eighty... 1881. Tombstone, Arizona."
26 Ekim 1881.
What's the matter with us? We're talking like we really are in Tombstone, Arizona in 1881.
Biz gerçekten de 1881'de Arizona'da Tombstone'da imişiz gibi konuşuyoruz.
October 26th, 1881.
26 Ekim 1881.
We're here in Tombstone, Arizona, October 26th, 1881.
Biz Tombstone, Arizona'dayız, 26 Ekim, 1881.
What materials were on hand in 1881 that could help us fight the Earps on their own terms?
Şunu varsay, 1881'de hangi malzemeler vardı, Earpleri kendi alanlarında yeneceğimiz türden?
That's the way it was in 1881.
1881'de durumlar öyleydi.
I was out after Nana in'81 with Lieutenant Gilpoil.
1881'de Teğmen Gilpol ile Nana'nın peşindeydim.
I was born in Bolton, Lancashire, England, on the 27th of March, 1881.
İngiltere'de, Bolton, Lancashire'da doğdum. Mart ayının 27'sinde. 1881'de.
- - that you, Frank Stillwell, and you, Pete Spence... ... did, on the evening of September 8, 1881, rob the Sandy Bob stagecoach...
COCHlSE BÖLGE MAHKEMESİ... sen Frank Stillwell ve sen Pete Spence... 8 eylül 1881 akşamı...
Nominated vice president in 1880.
1881'den 1885'e kadar. 1880'de adaylığını koymuştu başkanlık için.
1881.
1881.
Why did you rent two dump trucks and a front loader in October'81? Or is this just part of your job at the tannery?
Ekim 1881'de iki damperli ve bir yükleyici kiralamanızın özel bir nedeni var mıydı, yoksa bu dericilik işleminin bir parçası mıydı?
In the fall of 1981, Mr Riley instructed me to rent a loader and two 10-wheel dump trucks.
SCHLICTMANN KURBANLAR İÇİN ADALET İSTİYOR. 1881 sonbaharında, Bay Riley, benden bir yükleyici ve 10 tekerlekli 2 adet kamyon kiralamamı istedi.
TREBEK : He was the last of three men to serve as president in 1881.
1881'de başkanlık yapmış üç kişiden sonuncusuydu.
In 1881, it was a magic coin.
1881'de sihirli paraydı.
This is the Golden Nugget Saloon, founded back in 1 881 when Port Henry was the gold-mining centre of the Northern Territory.
Burası Golden Nugget Barı. 1881'de Henry limanı, Kuzey bölgesinin altın arama merkeziyken kurulmuş.
Born 1821. Died 1881.
- 1821'de doğdu. 1881'de öldü.
"William H. Bonney." "Gunned down July 14, 1881. Aged 21."
William H. Bonney, 14 Haziran 1881'de, 21 yaşındayken silahla öldürüldü.
"On this battleground in 1881, 56 Indians lost their lives and four brave Americans lost their hats."
" 1881'de bu savaş alanında, 56 Kızılderili hayatını ve dört cesur Amerikalı şapkasını kaybetti.
Martyrs of Uganda, eighteen eighty one?
Uganda şehitleri, 1881?
Rotting the nation's teeth since 1881.
1881'den beri ulusun dişlerini çürütüyor.
This German playwright and short-story writer committed suicide at an early age by drowning himself along with a friend in the Wannsee near Berlin on 21 November 1811.
- Evet. Sorumuz 21 Kasım 1881 yılında Berlin yakınlarında hasta bir arkadaşı ile birlikte genç yaşta intihar eden Alman bir yazar hakkında. Sözünü ettiğimiz bu ünlü Alman yazar kimdir?
He had seen another summer under in Kansas City, Missouri and on September 5th in the year 1881 he was 34 years old.
Kansas City, Missouri'de bir yaz daha gördü ve 1881 yılının 5 Eylül'ünde 34 yaşındaydı.
The James Gang committed over 25 bank, train and stagecoach robberies from 1867 to 1881.
James Çetesi, 1867 ile 1881 yılları arasında 25'i aşkın banka tren ve posta arabası soygunu yapmıştı.
September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good.
7 Eylül 1881, James Çetesi, Blue Cut'ta son bir tren soydu ve gece yolculuklarını sonsuza dek bitirdi.
Well, it was. Until the Prussian Hohenzollerns took control of Berlin in 1881.
Prusyalı Hohenzollerns 1891'de Berlin'in kontrolünü alana kadar.
Died 1881. "
1881 yılındı öldü.
Alaska, 16 gold miners.
1881'de Alaska'da, 16 tane altın madencisi katlediliyor.
From 1881, Michelson was taking measurements, and tweaking and refining his apparatus.
Michelson, 1881'den beri ölçümler alıyordu, ve kullandığı aparatları rafine ediyor ve onlara ince ayar yapıyordu. Cleveland, Ohio'daki uygulamalı bilimler okulunda, sonunda bazı kesin cevaplar verecek yeterince hassas bir makine yapana kadar bu olmayacaktı. Fakat, 1887'ye ;
Suicide bombing as a political tool- - well, it can be traced back to the assassination of Czar Alexander II of Russia, in 1881.
İntihar bombacıları politik bir araç olarak Rusya'da 1881 yılındaki Çar Alexander suikastinden beri kullanılır.
That looks like the piece that Jesse James used at the O.K. Corral.
Jasse James'in O.K. Corral filmindeki 1881 yılında kullandığı silaha benziyor
In 1881, he did the first inoculation against anthrax.
1881'de şarbona karşı ilk aşıyı buldu.
In 1881, this mining boomtown was the home of Wyatt Earp and the site of the gunfight at the O.K. Corral.
1881 yılında, Boomtown madeninde, Wyatt Earp Çiftliğinde ve evlerinde
- You see, by 1881 his group had insectile flying machines.
1881 yılına vardığımızda....... ekibinin böceğimsi uçan makineleri vardı.
Uh, 1881, Billy the kid escaped from Lincoln county jail in new Mexico.
1881. Çocuk Billy, New Mexico'daki Lincoln eyalet hapishanesinden kaçtı.
WORLD RECORD ONE-HANDED SNATCH 1881 / 2 POUNDS
TEK ELLE KOPARMA'DA DÜNYA REKORU 85 kg
All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease.
Pekâlâ, 1881'e kadar farklı şehirler farklı yerlerden ve farklı posta damgalarıyla mektuplar yazıyor.
In 1881.
1881 yılında.
1881, Castaic.
1881, Castaic.
In fact, the entire cavendish family died out by 1881.
Aslında tüm Cavendish ailesinin soyu 1881'de tükendi.
After the War of 1881.
1881 savaşından sonra.
That was... 1881, you know?
O mesele artık 1881'de kalmış, anlatabildim mi?
Uh, well, um... My great-grandfather built the place in 1881.
Büyük büyük dedem orayı 1881'de inşa etmiş.
1881 to 1885.
Chester A. Arthur.
A Tudor from 1881.
Windsor Sarayı'nın küçük bir kopyası.
In the spring of 1881,
1881 baharında Wyatt en büyük davasını aldı.