1892 tradutor Turco
60 parallel translation
- That's right, sir. Class of'92.
- Evet efendim. 1892 mezunudur.
Pommery, 1892.
Pommery 1892.
" on the 17th day of July, 1892.
"yerleşime açılacaktır."
I remember Christmas, 1892, in Marseilles.
1892 Noel'ini hatırlıyorum. Marsilya'daydım.
Back in 1892.
Ta 1892'de.
But in'92, we met briefly in the Bois de Boulogne.
Ama 1892'de kısa bir süre içinde olsa Bolonya'da buluşmuştuk.
Sir Harold Everett 6th Baronet OBE JP born 1892. "
Baronet CBE J P doğumu 1892. "
Albert Anselmi... born Marsala, Sicily, June 11, 1892.
Albert Anselmi. 11 Haziran 1892'de Marsala, Sicilya'da dünyaya geldi.
Section 1892, paragraph 42 of the penal code of the US... in an ironic tone of voice.
Birleşik Devletler ceza kanununu bölüm 1892, paragraf 42'yi alaycı bir sesle okumuştur.
The old city and South London Company... were tunneling down there in 1892... when a whole section of the roof collapsed, burying a number of men.
Eski şehir ve Güney Londra Şirketi 1892 yılında oraya tünel kazıyorlardı ama bölgenin çatısı çöktü ve birçok kişiyi toprağa gömdü.
Not surprising really, when you consider it's been buried since 1892.
Pek şaşırmadım, 1892'den beri gömülü burası.
Born in Paris, July 30, 1892. "
doğum yeri Paris, Temmuz 1892. "
We're at an altitude of 6,200 feet at the front and 6,208 at the rear.
Ön kısımda 1890 metre, arka kısımda ise 1892 metre yüksekliğindeyiz.
He was born to elena borassa And rudy mathias in the old country In 1892.
Elena Buljaresh ve Rowdy Madahas'ın oğlu olarak eski ülkede 1892'de doğdu.
- Haven't seen you since...
Seni ne zamandır görmemiştim... 1892'den beridir efendim.
I was a helper of field of the father in 1892 when she was seven years old.
1892'de babasının yanında çalışıyordum, o zaman o 7 yaşındaydı.
Barth and Kenitzer, 1892.
Barth Kenitzer, 1892.
"1835-1892."
"1835 - 1892"
Production 1892, and recorded December 9th 1971
Kayıt Tarihi : 9 Aralık 1971 Yapım No : 1892
The Edison Company, the Thomson-Houston Company, they all got together and formed General Electric Company 1892.
The Edison Company, Thomson-Houston Company hepsi bir araya geldiler ve 1892 yılında General Electric Company'yi kurdular.
In 1892, Tesla was invited to Europe to present the results of his high-frequency experiments.
1892 yılında Tesla, yüksek frekans üzerine gerçekleştirdiği deneylerin sonuçlarını sunması için Avrupa'ya davet edildi.
What's this, 1892?
Ne bu, 1892'mi?
First described in 1892 by Houghton the last person to see it until our team brought a sample from Borneo.
İlk kez 1892'de Houghton tarafından tanımlandı ekibimiz Borneo'dan bir numune getirene kadar en son gören kişiydi.
UNTIL HE WAS HIT BY A TRAIN IN 1892.
1892 yılında bir tren tarafından çarpılana kadar.
It was discovered in 1892 and first used as a hideout for smugglers of the Old West.
Burası 1892 yılında keşfedildi. Ve ilk olarak Eski Batı'nın kaçakçılarının saklanma bölgesi olarak kullanıldı.
When did you realise?
- Ne zaman fark ettin? - Dünya'da, 1892 yılında.
March 2, 1892.
2 Mart 1892 doğumlu.
Born April 2, 1892.
2 Nisan 1892 doğumlu.
Your sword grip and tactics show me you're fighting with a German 14th century sword style developed by Johannes Liechtenauer.
Kılıç tutuşundan ve taktiğinden anladım ki ; 14. yüzyılda Almanya'da Johannes Liechtenauer tarafından geliştirilen ve Hutton'un 1892'de Rönesans tekniğini buluşuna kadar mağlup edilemeyen kılıç stilini kullanıyorsun.
The Renaissance style taught by Hutton in 1892.
1892'de Hutton'un bulduğu Rönesans tekniği.
Published "Kocher's Operative Surgery," 1892 won the Nobel prize in Medicine in 1909.
1892'de "Kocher Operative Surgery" kitabını yayımladı. 1909'da Nobel tıp ödülünü kazandı.
May 11, 1892.
11 Mayıs, 1892.
We believe the victim died on or around May the 11th, 1892.
Kurbanın 11 Mayıs, 1892 tarihi civarında öldüğünü zannediyoruz.
From 1892.
1892'de.
Which cross-eyed serial killer murdered Matilda Clover and was hanged on November 19th, 1892?
Hangi şaşı katil, Matilda Clover'ı öldürüp 19 Kasım 1982'de asılmıştı?
Between 1892 and 1954, more than 12 million immigrants were processed through the 30-plus structures here on Ellis Island.
- 1892 ve 1954 arasında, 12 milyondan fazla göçmen, burada Ellis Adasında çalışıyorlardı.
This, Simon, are notary Amyott contracts from 1868 to 1892.
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
1892.
- 1892.
Paris, 1892.
Paris, 1892.
In 1892, he used the words,
1892'de şöyle dedi,
- There must be nearly 1982 of them!
En az 1892 tane asker var! [KOLTUK SAYISI : 1892]
1892 Shelley.
1892 Shelley.
My parents were followers of Reverend Edgerton Sterry, who prophesied the Second Coming in 1892.
Annem ve babam Din Adamı Edgerton Sterry'nin mürididir 1892'de İsa'nın Dönüşü için kehanette bulunan.
I love it here.
- 1992 mi yoksa 1892 mi? Buraya bayıldım.
ARIZONA, 1892.
ARIZONA 1892.
SEPTEMBER 23RD, 1892.
23 Eylül 1892.
BY 1892,
1892 BY,
In 1892, there was record rainfall there.
1892'deki yağış raporları.
Earth, 1892.
Ellis Adası'nda bir kavgaya karıştım.
1892! Flowers!
- Çiçekler!
I'll have a glass of'92 Lafite. 1992 or 1892?
- Bir bardak 92 Lafite alayım.