1900s tradutor Turco

In the mid-1900s, the bombs, the people calling out, "All clear!"

1900'lerin ortalarında bombalar, "Tehlike geçti!" diye bağıranlar.

I hope we're near your time, but we might have landed in the early 1900s or the 25th century.

Umarım sizin zamanlarınıza gelmişizdir. Ama 1900'lerin başına geldik galiba ya da 25. yüzyıl.

identical. Earth as it was in the early 1900s.

Tıpatıp aynısı. 1900'lerin başlarındaki Yeryüzü.

More the mid 1900s, I would say, Captain.

1900'lerin ortaları derdim, Kaptan.

Did you know that in the 1900s games of tennis were played with a completely different technique.

1900'lerde tenis oyununun tamamen farklı bir teknikle oynandığını biliyor muydunuz.

The 1900s.

1900'ler.

By the early 1900s everyone agreed... an airship should be shaped like a cigar.

1900'lerin başında herkes bir hava gemisinin şeklinin puro şeklinde olmasında hemfikirdi.

They was built in the early 1900s.

Tamam mı? 1900'de yapılmış.

Back in the early 1900s, when trains ran on batteries, when people had no electricity in their houses...

Yerdeki kim? 1900'lü yıllarda, trenler pille çalışırken... İnsanların evlerinde elektrik yoktu.

I'm talking about the early 1900s.

1900'lerin başlarından bahsediyorum.

In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives... as long as they used a stick no wider than their thumb.

1900'lerin başında erkeklerin başparmaklarından kalın bir sopa kullanmadıkları sürece karılarını dövmeleri yasaldı.

I mean, what is that, from like the 1900s?

Sizler 1900'lerde mi kaldınız?

In the early 1900s, what species of turtle did they save from extinction?

1900'lü yıllarda, hangi kaplumbağa türünü soyu tükenmekten onlar kurtarmıştır?

My family has been making these hearts since the 1900s.

Ailem bu kalpleri, 1900'lerden beri yapıyor.

But by the 1900s, only this one was left.

Ama 1900'lere gelindiğinde geriye sadece bir tane kalmıştı.

His company built homes in Northern Maine in the early 1900s.

Firması 1900'lerin başında Maine'in kuzeyinde evler inşa ederdi.

Fred "Bud" Kelly made skates out of whiskey bottles at his uncle's farm in the early 1900s. That was over there in Nova Scotia.

Fred "Bud" Kelly, 1900'lerin başında Nova Scotia'da amcasının çiftliğinde viski şişelerinden buz pateni yapardı.

It was discovered in the early 1900s at Giza, not too far from the Great Pyramids.

20 yy başında Giza'da Büyük Piramitler'in yanında keşfedilmiş.

- 1900s

- 1900 ler.

- I'm pretty sure it's the 1900s.

- 1900 ler olduğuna eminim.

Is the answer the 1900s?

Cevap 1900 ler mi?

Several were unaccounted for after a series of cave-ins and mudslides in the early 1900s.

Bazıları bir dizi toprak kayması sonrasında açıklanmadı 1900lerin başında.

Early 1900s, an Italian medical journal wrote up a woman with cervical cancer who was injected with a weak strain of rabies.

1900'lülerin başında, bir İtalyan tıp dergisi rahim kanseri olan bir kadının kendine zayıf tip kuduz virüsü enjekte ettiğini yazmıştı.

And the Red Rover Man in Seattle, early 1900s.

Ve de 1900'lerin başlarında Seattle'da görülen Kızıl Gezginci.

I thought it disappeared in like the early 1900s.

Tifonun 1900'lü yıllarda yok olduğunu sanıyordum.

Madame Ozera, A Romanian Fortune Teller From The Early 1900s.

Madam Ozera, 1900 lerin başından kalma Romen falcı.

In the early 1900s Milu became extinct in the wild, but luckily, some of the Imperial herd had been sent as a gift to Europe.

19. yüzyılın başında Miluların soyu tükenme noktasına gelmişti. Neyse ki bu geyiklerden bir kısmı Britanya'ya hediye olarak gönderilmişti.

Built in the 1900s by a railroad tycoon for his wife.

Demiryolu şirketi sahibi bir adam karısı için 1900'lerde yaptırmış.

French gangs used to use it in the early 1900s.

1900'lerin başında, Fransız çeteleri kullanıyormuş.

hunted for its lush fur, the desman had almost entirely vanished from the wild by the early 1900S.

Kalın kürkü için avlandığından desmanlar 1900'ların başlarına kadar yeryüzünden neredeyse tamamen silinmişti.

Now, I can't tell for sure without my microscope, but this looks like the same pigment from the early 1900s.

Mikroskopla incelemeden bir şey söyleyemem. Ama bu boya pigmenti 1900'lerden önceki ile aynı.

"in the early 1900s, " the word became a pe-jor-ative term "against homosexuals and transgender people in the united states."

19. yy'ın başlarında kelime daha da yaygınlaşıp Amerika'da ana hatlarıyla homoseksüel ve biseksüel insanlara hakaret için kullanılmıştır.

Have you ever drunk absinthe, like from the 1900s?

Hiç apsent içtin mi sen, 1900'lerden falan kalma?

In fact, in the even early 1900s, there were statements made that this is the stuff of civilization itself.

Hatta, 1900'lerin başında bile, bunun uygarlık öznesi olduğunu belirten beyanlar vardı.

The idea that plants had protein also didn't come into play until maybe the late 1800s, early 1900s, and then it struggled through the years.

Bitkilerde de protein olduğu gerçeği, belki 1800'lerin başı, 1900'lerin sonuna kadar hiç gündeme gelmedi ; bundan sonra da yıllarca mücadele verdi.

Uh, the report came back that the glass and the wood found in the victim's hair was from the early 1900s.

Kurbanın saçında bulunan cam ve odun parçalarıyla ilgili rapor geldi. Görünen o ki 1900'lü yıllardan kalmaymışlar.

The early 1900s were a remarkable time to be alive.

1900'lerin başı olağanüstü bir dönemdi.

In the 1900s, Alrik Magnar Hojem was one of the richest men in Edina, Minnesota.

1900'lerde Alrik Magnar Hojem Minnesota Edina'nın en zengin adamlarından biriymiş.

In the 1900s, life expectancy used to be 45.

1900'lü yıllarda, yaşam süresi 45'ti.

Early 1900s. A terrier, I believe. His master died, and this little dog went to the graveyard and sat on his master's grave.

1900'lü yılların başında bir gönüllü asker sahibi öldü ve bu küçük köpek mezarlığa gitti sonrasında sahibinin mezarının başında oturdu.

Big old trees built half this town in the 1900s.

1900'lerde bu kasabanın yarısı büyük, eski ağaçlardan yapıldı.

So I, uh... I dug into the old family archives from the early 1900s.

1900'lü yılların başlarına ait aile arşivlerini araştırdım.

... Who lost it in the early 1900s.

- 1900'lerde kaybetmişler.

An upstairs / downstairs costume drama in early 1900s England. "

1900'lerdeki İngiltere'nin giyimiyle ilgili bir drama.

Mob presence has been there since the early 1900s with the Gophers.

Çete Gopherlarla birlikte 1900lerden beri varlığını sürdürüyor.

Based on the architecture and building materials used, I'd say early 1900s.

Kullanılan mimarî ve yapı malzemelerine dayanarak 1900'lerden önce olduğunu söyleyebilirim.

In the early 1900s,

1900'lü yılların başında,

At the beginning of the 1900s, it became clear that all known matter, everything that we know about, is made of atoms, and that atoms are made of just three particles :

1900'lerin başında bilinen bütün maddelerin bildiğimiz her şeyin, atomlardan oluştuğu açıkça anlaşıldı.

That was way back in the 1900s.

1900'lü yıllardaydı.

Anywhere in the early 1900s.

1900'lerin başlarından.

But in the early 1900s, an unknown clerk working | in the Swiss patent office would change all that.

Başlangıç için, kozmik bir felaket hayal edelim.