1920s tradutor Turco

In the late 1920s L.A. Kulik, a Soviet scientist organized expeditions to try and solve the mystery.

1920'lerin sonlarında bir Sovyet bilim adamı olan L.A. Kuvik bu gizemi çözmek üzere geziler düzenledi.

THE 1920s

1920'ler

In the 1920s, astronomers had begun to measure the speeds of distant galaxies.

Uzak galaksilerin hizlari ise astronomlarca 1920'lerde ölçülmeye baslandi.

Why they closed the mine 1920s?

1920 yılında madenin kapanma nedeni bu muydu?

A small village somewhere in China in the 1920s.

1920'li yıllar. Çin'de küçük bir köy.

In a scene to rival the famed St. Valentine's Day Massacre of 1920s Chicago Don Armeteo, reputed crime lord, and ten of his henchmen were gunned down this afternoon....

Chicago'daki Sevgililer günü katliamına benzeyen bir manzara çizilerek Don Armeteo, ve on adamı, bu akşamüstü vuruldu...

The publication of Freud's works in America had an extraordinary effect on journalists and intellectuals in the 1920s.

Önde gelen siyaset yazarlarından Walter Lippmann,... eğer insanlar irrasyonel bilinçdışı güçler tarafından yönlendiriliyorsa,... o zaman demokrasiyi yeniden düşünmek gerektiğini savunuyordu.

What was beginning to emerge in the 1920s was a new idea of how to run mass democracy.

Yani gerçek demokrasi, demokrasi fikrinin temelinde yatan şey,... iktidar ilişkilerini değiştirmektir, tarih boyunca dünyayı yönetmiş olan iktidarları.

Bernays now became one of the central figures in a business elite that dominated American society and politics in the 1920s.

Olmayan şeyleri olduran bir çeşit büyücü gibiydi. Herkesi tanıyordu, belediye başkanını,... senatörü, siyasetçilerle telefonda görüşüyordu.

Politicians like Adolf Hitler emerged from a growing despair in the 1920s about democracy.

Gelecekte üretim planlaması devlet tarafından yapılacaktı. Amerika'daki çöküşün gösterdiği gibi, serbest piyasa çok riskliydi.

And all indications are... it was fired sometime prior to the 1920s.

Ve bütün belirtiler... yılından önce ateşlediğini gösteriyor.

The 1920s?

1920 yılından bu yana?

This is built in the art deco style of the 1920s.

Bu bina 1920'lerde art deco stili ile inşa edilmiş.

'I figured 1920s 14-karat gold's gotta be worth 950.'

1920'lere ait 14-karatlık bir altın takı 950 dolar eder diye düşündüm.

Was that in the 1920s?

Bu 1920'lerde miydi, öyle mi demiştin? Hangi yıldı?

Painting of a Gothic castle, artist unknown, circa 1920s.

Gotik bir kale tablosu, ressam bilinmiyor, 1920'lerden.

Latin. "In the 1920s, a witch named Nell tricked a powerful warlock into a painting with a hidden spell that only his power of x-ray vision could see."

Latince. "1920'lerde, Nell adında bir cadı sadece x-ray görüş gücü olan birinin görebileceği bir büyü kullanarak çok güçlü bir büyücüyü resmin içine hapsetti."

This ring is from the 1920s.

Bu yüzük 1920'lerde yapılmıştır.

- Where's the 1920s princess-cut ring?

- 1920 yılı Prenses kesim nerede?

Nylon was invented by a scientist at DuPont in the 1920s. It shattered the illusion.

Naylon 1920'lerde Dupont'taki bir bilim adamı tarafından icat edildi.

The roots of the story lie way back in the America of the 1920s with one man.

Hikayenin kökeni 1920'lerde Amerika'da yaşayan bir adama dayanıyor.

Mrs. Stillman, 1920s Celebrity Aviator : There's a psychology of dress, have you ever thought about it?

Kıyafetlerin bir psikolojisi vardır, bunu hiç düşündünüz mü?

The publication of Freud's works in America had an extraordinary effect on journalists and intellectuals in the 1920s.

Freud'un eserleri Amerika'da yayınlanınca, 1920'lerin gazetecileri ve entelektüelleri arasında sıradışı bir etki bıraktı.

In the 1920s he began to write a series of books which argued that he had developed the very techniques that Lippmann was calling for.

1920'lerde Bernays,... Lippmann'ın istediği şey için teknikler geliştirdiğini iddia ettiği bir dizi kitap yazmaya başladı.

What was beginning to emerge in the 1920s was a new idea of how to run mass democracy.

1920'lerde ortaya çıkmaya başlayan bu yeni fikir,... kitlesel demokrasiyi yürütme tarzını anlatıyordu.

Bernays now became one of the central figures in a business elite that dominated American society and politics in the 1920s.

Bernays artık iş dünyası seçkinleri arasında merkezi bir figür olmuştu. Bu seçkinler, Amerikan toplum ve siyasetine 1920'lerde hakim olmuşlardı.

Throughout the 1920s speculators had borrowed billions of dollars.

1920'lerde spekülatörler milyarlarca dolar borç almıştı.

Politicians like Adolf Hitler emerged from a growing despair in the 1920s about democracy.

1920'lerde demokrasiye karşı duyulan güvensizlik arttıkça Adolf Hitler gibi siyasetçiler ortaya çıktı.

Dorothy Burlingham was an American millionairess who in the 1920s fled a failed marriage and brought her children to Anna Freud in Vienna.

Dorothy Burlingham Amerikalı bir milyonerdi. 1920'lerde kötü bir evlilikten kaçmış, çocuklarını Viyana'da Anna Freud'a getirmişti.

In the 1920s he had invented the profession of Public Relations and was now one of the most powerful PR men in America.

1920'lerde halkla ilişkiler mesleğini icat etmişti. Ve şu an Amerika'daki en güçlü PR adamıydı.

Reich originally had been a devoted disciple of Freud's in Vienna in the 1920s but he had challenged Freud over the fundamental basis of psychoanalysis.

Reich ilk olarak, 1920'lerde Viyana'da Freud'un sadık tilmizlerinden biriydi. Ama, psikanalizin temel yaklaşımları üzerinden Freud'a karşı çıktı.

In the 1920s, Sabina Spielrein qualified as a doctor in Switzerland.

1920'li yıllarda, Sabina Spielrein, İsviçre'de doktorluğa hak kazandı.

The 1920s, most of them right off the boat.

1920'lerde çoğu gemilerle geldi.

Nature revealed itself in other | ways in the 1920s and 1930s,

Birleştirme! Birleştirme!

Then in the late | 1920s, all that changed.

O ve arkadaşları, atomlar ve alt parçacıklar yani kuantum seviyesinde, dünyanın bir şans oyununa dönüştüğünü

There it is... a 1920s classic.

İşte bu- - bir 1920 klasiği.

Paris in the 1920s.

1920'lerin Paris'ine.

The hospital was built in the 1920s to quarantine tuberculosis patients, but ours is the only unit that is still functional.

Hastane 1920 yılında yapıldı tüberküloz hastalarını karantinaya almaka için, fakat bizim bulunduğumuz bölüm sadece fonksiyonle durumda.

- Mr Why. Godel lived in Vienna in the 1920s and 1930s, between the fall of the Austro-Hungarian Empire and its annexation by the Nazis.

Godel 1920'lerde ve 30'larda, Avusturya-Macaristan imparatorluğunun yıkılışı ve nazi topraklarına katılması arasında

His idea of using geometry to analyse equations would be picked up in the 1920s by another Parisian mathematician, Andre Weil.

Galois'in geometriyi kullanarak denklemleri analiz etme fikri 1920'de başka bir Parisli matemakçi olan Andre Weil tarafında devam ettirilecekti.

This used to be some kind of sewing factory, sweat shop in 1920s.

Burası bir dikiş atölyesiymiş. 1 920'lerin fabrikası.

But Formica is a plastic laminate, developed for kitchen furnishings in the 1920s.

Ama formika, plastik laminedir. 1920'lerde mutfak mobilyası olarak geliştirilmiş.

Since prevailing in the tribal conflicts of the 1920s the Al-Subaai family have ruled their kingdom effectively and, by most accounts, benignly.

1920'lerdeki kabileler arası çatışmadan galip gelen Al - Subaai ailesi, krallığı başarıyla yönetiyor. ... ılımlı bir şekilde.

I learned it from a record that was made down in the Southern mountains... in the late 1920s.

1920'lerin sonunda Güney dağlarında kaydedilmiş bir plaktan... öğrenmiştim bunu.

Geez, last leaf spring on a motorcycle must have been in the 1920s.

Motorlarda yaprak yay kullanımı en son 1920'lerdeydi.

The front forks could go at any time... the suspension is right out of the 1920s.

Öndeki çatallar her an düşebilir. Ve süspansiyon 1920'lerden kalma.

Mrs. Stillman, 1920s Celebrity Aviator :

Ama sokakta sizlere bakınca, hepiniz aynı görünüyorsunuz.

In the 1920s he began to write a series of books which argued that he had developed the very techniques that Lippmann was calling for.

O yüzden yukarıdan yönlendirmek gerekiyordu onları. Bir bakıma aydınlanmış despotizm diyebiliriz.

Throughout the 1920s speculators had borrowed billions of dollars.

Bernays'in çok büyük çabalarla gerçekleştirdiği tüketim patlaması yok olmuştu. Hem kendisi, hem de halkla ilişkiler mesleği gözden düştü.

You see, in the 1920s, a | group of young scientists

Çok uzun bir süre doğanın en küçük yapıtaşları olarak farzedilen atomların çok daha küçük parçacıklardan oluştukları bulundu :

- Ever heard of the 1920s?

- Hiç 1920'leri duydun mu?