1927 tradutor Turco
159 parallel translation
This magazine says August 15th 1927.
Bana sattığın dergi 15 Ağustos 1927 tarihli.
Discharged. May 30th 1927, arrested assault and battering.
Serbest bırakılmış 30 Mayıs 1927 saldırı ve darbetmeden tutuklanma.
June 18th 1927, seven felonious assault.
18 Haziran 1927 suç işlemeye yönelik yedi saldırı.
Been coming here since 1927.
1927'den beri gelir.
That's from 1 927.
1927 yılından.
I could have called in my ex-Beer partner Ficco With his handful of Chicago shooters And just taken all those banks
Bira işindeki eski ortağım Ficco'yu ve Chicago'lu vurucularını çağırıp 1927'de bira işinde yaptığım gibi tüm bu bankaları ele geçirebilirdim.
You see, 1927, when the Royal Scot came out...
Bakın, 1927, Royal Scot çıktığında...
What a night! Every star in Hollywood is here to make Monumental Pictures'premiere of "The Royal Rascal", the outstanding event of 1927.
Ama ne gece 1927'nin olayı, "Monumental Filmcilik" in Soylu Serseri filminin galası için Hollywood'un bütün yıldızları burada.
Hence, since around 1927, has developed the cult of the Haouka.
Bu sayede 1927'den beri Hausa mezhebi gelişti.
It's winter of'27.
1927 kışıydı.
What happened before the winter of'27?
1927 kışından önce ne oldu?
You don't have any memory of what happened to you before'27, right?
- Hmm, şöyle. 1927 kışından öncesine ait hiçbir anınız yok, değil mi?
I talked to every crook who'd even been around in 1927... and a whole lot of other characters besides.
1927 civarında yaşamış her madrabazla... ve diğer tiplerde insanlarla konuştum.
When'd you grow it - 1927?
Ne zaman başladın uzatmaya, 1927'de mi?
In 1927, your father found himself alone in Zurich with no memory at all.
1927 senesinde baban kendisini Zürih'te birbaşına bulduğunda hiçbir şey hatırlamıyormuş.
"... 200mg per 10 tons, 15th June, 1927. "
"Her 10 tonda 200 mg. 15 Haziran 1927."
That was in 1927.
1927 yılıydı.
I was there in 1927.
1927'den beri durum böyle.
You were born on June 8th, 1927.
8 Haziran 1927'de doğdun.
But suppose it was Jewel Mayhew who really murdered her husband back in'27? And supposing there was a witness to the murder?
1927'de kocasını öldüren kişinin aslında Jewel Mayhew olduğunu varsayalım ve cinayeti gören birisi oldu diyelim...
JUMPEI NIKI, BORN MARCH 7, 1927 MISSING OVER 7 YEARS LISTED AS DISAPPEARED
JUMPEI NIKI Doğum : 7 Mart 1927 7 yıldır kayıp.
Babe Ruth hit the most home runs, 60 in 1927.
En çok sayıyı 1927'de 60 sayıyla Babe Ruth yaptı.
" May 19th, 1927.
19 Mayıs 1927
"August, 1927. " Curious crowds at Hob's Lane became so large "that work was held up on the new underground railway station."
"1927 Ağustos'unda Şeytan Sokağı'nda meraklı kalabalık o kadar çok toplandı ki yeni metro durağı inşaatı durmak zorunda kaldı."
In 1927, the underground station.
1927'de metro istasyonu inşaatı vardı.
On this day, the 9th of April, in the year of our Lord, 1927, this court sentence
Bugün, 9 Nisan 1927 tarihinde bu mahkeme
I may once have been ousted from power I may have been expelled From the party in 1927
İktidardan edilmiş 1927'de partiden atılmış 1926'da yurtdışı edilmiş olabilirim...
That was his second wife. She committed suicide in this room in 1927.
İkinci karısı 1927'de odasında intihar etmiş.
"given by Professor Willingston... at the Harvard Law School, 1927."
Harvard Hukuk Fakültesi, 1927.
University of Wisconsin, Class of'27.
Wisconsin Üniversitesi, 1927 mezunuyum.
Born, Scottsdale, Arizona, October 3rd, 1927.
3 ekim, 1927, Arizona, Scottsdale'li doğumlu.
or "Born 1927, died 1975"
ya da "Doğum tarihi 1927, ölüm tarihi 1975"
September 12... 1927.
12 Eylül, 1927.
It caused the collapse of the Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world bank panic of 1927.
Napolyon'un finansman kaynağı olan Bourbon Hanedanlığı'nın çöküşüne ve sonunda 1927'deki dünya bankası paniğinin tetiklenmesine neden oldu.
You were born in Leningrad on May 8th 1927?
8 Mayıs 1927'de Leningrad'da doğdunuz değil mi?
Unfortunately she drowned in 1927.
Talihsiz bir şekilde 1927'de boğulmuştu.
Was 1927.
1927 yılıydı.
you're thinking of... the 1927 yankees.
Tamam, görüşürüz. Bodrumu su mu bastı? Neden kimse bana söylemedi?
Tientsin, 1927
"Tientsin, 1927"
The italian that Curtiss beat in 1 927 for the Schneider Trophy had this engine.
1927'de Schneider Kupası'nda Curtiss'in yendiği İtalyan'ın motoru.
Bring out certain things that you think are hidden.
1927 yılında Amerikalı bir gazeteci şöyle yazıyordu :
- oh, it does? In 1927 an American journalist wrote :
Ve yine Edward Bernays işin içine girerek,... kendi temsil ettiği bankalardan kredi alarak sıradan insanların da hisse senedi alması gerektiği gibi yeni bir fikri pazarlamaya başladı.
Six years ago... on the morning of May 20, 1927... I was fast asleep when my bedside phone began to ring.
Altı yıl önce, 20 Mayıs, 1927 sabahı derin uykudayken başucumdaki telefon çalmaya başladı.
So's this one, with the rest of the 1927 Yankees.
bu da, 1927 Yankee'lerin tamamı imzalamış.
Sidney poitier, the future Jackie Robinson of films, was born the 24th of February, 1927, in Miami...
Sidney Poitier. Filmlerin gelecekteki Jackie Robinson'u. Ailesinin Florida'daki tatili sırasında 24 Şubat'ta Miami'de doğdu.
Garbatella, 1927.
Garbatella, 1927
Ames was there with us too. Only in Yale's class of twenty seven.
Ames de bizimleydi. 1927 sınıfı.
- In June 1927...
- 1927 yılının Haziran ayında...
1927. Dr. Hemholtz from the Mayo Clinic.
1927 yılında, Dr Hemholtz, Mayo Clinic.
Your 1927 piece of cardboard is there, but my suitcase isn't.
Senin 1927'den kalma antika bavulun orada ama benim valizim yok.
In the spring of 1927... the Societe Pharmeceutique... formed an expedition to Central America... to study the medicinal properties... of certain natural compounds.
1927 senesinin baharında Eczacılar Birliği Orta Amerika'ya gidip oradaki doğal bileşenlerin tıbbi özelliklerini araştırmak için bir gezi düzenledi.